"pour régler les dettes" - Traduction Français en Arabe

• لتسوية الديون
• لتسديد الديون
• لسداد الديون

e Un ratio faible est signe que les disponibilités sont insuffisantes pour régler les dettes.
(هـ) يدل انخفاض المؤشر على عدم كفاية الأموال النقدية المتاحة لتسوية الديون.

d Un ratio faible est signe que les disponibilités sont insuffisantes pour régler les dettes.
(د) يعد انخفاض المؤشر دلالة على عدم كفاية النقدية المتاحة لتسوية الديون.

d Un ratio faible est signe que les disponibilités sont insuffisantes pour régler les dettes.
(د) انخفاض هذا المؤشر يدل على عدم كفاية النقدية المتاحة لتسوية الديون.

Le rapport des disponibilités au total de l'actif s'est dégradé par rapport à l'année précédente. Seulement 47 % du total de l'actif est disponible sous forme suffisamment liquide pour pouvoir être mobilisé pour régler les dettes immédiates de l'Office.
وتراجعت نسبة النقدية إلى مجموع الأصول مقارنة بفترة السنتين الماضية، مما يدلّ على أن 47 في المائة فقط من مجموع الأصول ميسرة نقدا لتسديد الديون المباشرة للوكالة.

Un effort doit évidemment être fait pour régler les dettes anciennes mais le Secrétaire général adjoint ne prévoit pas d'amélioration substantielle.
وسوف تبذل جهود بالطبع لسداد الديون القديمة ولكنه لا يتوقع انفراجا كبيرا.

e Un ratio faible est signe que les disponibilités sont insuffisantes pour régler les dettes.
(هـ) انخفاض المؤشر يدل على عدم كفاية الأموال النقدية المتاحة لتسوية الديون.

d Un ratio faible est signe que les disponibilités sont insuffisantes pour régler les dettes.
(د) يدل انخفاض المؤشر على عدم كفاية الأموال النقدية المتاحة لتسوية الديون.

c Un ratio faible est signe que les liquidités sont insuffisantes pour régler les dettes.
(ج) المؤشر المنخفض دلالة على عدم توافر نقدية كافية لتسوية الديون.

b Un indicateur peu élevé signifie que les liquidités sont insuffisantes pour régler les dettes.
(ب) انخفاض المؤشر يدل على عدم كفاية النقدية المتاحة لتسوية الديون.

d Un ratio faible est signe que les disponibilités sont insuffisantes pour régler les dettes.
(د) انخفاض المؤشر يعكس عدم توافر نقدية كافية لتسوية الديون.

d Un ratio faible est signe que les disponibilités sont insuffisantes pour régler les dettes.
(د) انخفاض المؤشر يشير إلى عدم كفاية النقدية المتاحة لتسوية الديون.

d Un ratio faible est signe que les disponibilités sont insuffisantes pour régler les dettes.
(د) يدل انخفاض المؤشر على عدم توافر النقدية الكافية لتسوية الديون.

e Un ratio élevé est signe que les disponibilités sont suffisantes pour régler les dettes.
(هـ) المؤشر المرتفع يبين مقدار النقدية المتاحة لتسوية الديون.

d Un ratio faible est signe que les disponibilités sont insuffisantes pour régler les dettes.
(د) يدل انخفاض المؤشر على عدم توافر نقدية كافية لتسديد الديون.

d Un ratio faible est signe que les disponibilités sont insuffisantes pour régler les dettes.
(د) انخفاض المؤشر يدل على عدم كفاية النقدية المتاحة لتسديد الديون.

b Un ratio élevé correspond à une importante encaisse disponible pour régler les dettes.
(ب) يعكس ارتفاع المؤشر مدى النقدية المتاحة لسداد الديون.

2 Un indicateur élevé exprime le volume de liquidités disponibles pour régler les dettes.
(2) يعكس ارتفاع المؤشر المبالغ النقدية المتاحة لسداد الديون.