"pour rester en vie" - Traduction Français en Arabe

• للبقاء على قيد الحياة
• لأبقى حياً
• لتبقى على قيد الحياة
• في البقاء على قيد الحياه
• للبقاء حياً
• لنبقى على قيد الحياة

Pour que je puisse faire quelque chose pour rester en vie.
حتى أستطيع أن أفعل شيئا للبقاء على قيد الحياة

Quand la température a chuté sous zéro, ils ont dû faire des trucs horribles pour rester en vie.
ثم إنخفضت الحرارة الى ما دون التجمد كان عليهم فعل أشياء مروعة للبقاء على قيد الحياة

Il faut de l'oxygène pour rester en vie
الكائنات الحية تحتاج الأكسجين للبقاء على قيد الحياة.

Vous ne comprenez pas. Je ne fais pas ça pour rester en vie.
لا أعتقد أنك تفهمين لا أقوم بهذا لأبقى حياً فحسب

Si j'avais un dernière volonté, je l'utiliserais pour rester en vie.
إذا كنت أمتلك أمنية أخيره فأستخدمها لأبقى حياً

Donc Jody doit absorber la lumière pour rester en vie ?
جودي تحتاج الى امتصاص الضوء لتبقى على قيد الحياة

Je suis douée pour rester en vie.
أنا جيده في البقاء على قيد الحياه

Tu dois te joindre à ma famille pour rester en vie 24 heures de plus.
‫سمعت إنك تنوي الإنضمام إلى عائلتي ‫للبقاء على قيد الحياة مدة 24 ساعة أخرى.

Je fais ce qu'il faut pour rester en vie.
إنني أفعل كل ما أستطيع فعله للبقاء على قيد الحياة.

L'ambition est la volonté de tuer ce qu'on aime et de le manger pour rester en vie.
الطموح هي الإرادة بقتل ما نحب والاقتتات عليه للبقاء على قيد الحياة

Nous devons tous joindre nos mains et prier pour notre Président qui se bat courageusement pour rester en vie.
يجب علينا جميعاً أن نصلي لرئيسنا الذي يحارب اليوم للبقاء على قيد الحياة.

Tu sais, je n'ai jamais vu personne prêt à mourir et se battant autant pour rester en vie.
تعلمين، لم أرى أبداً شخصاً مستعداً للموت والذي أعد معركةً فظيعةً للبقاء على قيد الحياة

- Je parle beaucoup pour rester en vie. C'est le coup de bluff de ma vie.
قلت الكثير من الأشياء للبقاء على قيد الحياة انا أقوم بالخداع للابقاء على حياتى

Lorsqu'elles ne peuvent pas obtenir suffisamment d'appui ou d'aide de la part de l'État, ces personnes n'ont plus d'autre choix que la mendicité pour rester en vie.
فعندما يتعذّر على الشخص الذي يعاني من الفقر الحصول على الدعم والمساعدة الكافيين من الدولة، قد لا يكون أمامه خيار آخر غير التسوّل للبقاء على قيد الحياة.

Je ferai tout ce que j'ai à faire pour rester en vie.
سأفعل مايتطلبه الامر لأبقى حياً

Je ferai tout ce que je dois faire pour rester en vie.
سأفعل مايتطلبه الامر لأبقى حياً

Avec vous, assez pour rester en vie.
بالنسبة لك أعرف كفاية لأبقى حياً

Jody a besoin d'absorber la lumière pour rester en vie ?
جودي بحاجة الى امتصاص الضوء لتبقى على قيد الحياة

Vous recourrez à n'importe quoi pour rester en vie.
ارى بانك تلجاء الى اي شيء لتبقى على قيد الحياة

Il t'a protégée en te tenant à l'écart, et maintenant il fait ce qu'il doit faire pour rester en vie et se protéger.
،لقد حماك بعدم إطلاعك على الأمور و الآن سيقوم بما عليه للبقاء حياً ولحماية نفسه

Mais je me demande pourquoi ici, on lutte autant pour rester en vie.
ولكنني أتسائل، لماذا هنا نقاتل بأقصى قوانا لنبقى على قيد الحياة