"pour sauver le monde" - Traduction Français en Arabe

• لإنقاذ العالم
• لانقاذ العالم
• لتنقذ العالم
• أجل إنقاذ العالم
• أجل انقاذ العالم
• لينقذ العالم

Donc, j'ai entendu que tu es revenu à la maison avec une sorte d'énergie alternative pour sauver le monde.
إذن، لقد سمعت انكَ عُدت للمنزل بصحبة نوع ما من مخطط لطاقة بديلة لإنقاذ العالم

Aussi ressent-on le besoin de la force de l'Islam en tant que religion de la connaissance, de la morale et de la justice pour sauver le monde de cette situation dangereuse > > .
وعليه فإننا نشعر بالحاجة إلى قوة الإسلام بصفته دين المعرفة والأخلاق والعدل لإنقاذ العالم من هذا الوضع المخيف.

Donc ton plan pour sauver le monde vient d'une bouffée de chicha ?
إذاً خطتك بأكملها لإنقاذ العالم بسبب استشاق الماريجوانا؟

Après tout, tu n'as que 9 minutes pour sauver le monde.
رغم كل هذا , أمامك 9 دقائق لانقاذ العالم.

Ce qu'il faut faire pour sauver le monde, est croire que tu le peux.
ما الذي يجب أن يحدث لتنقذ العالم هو أن تصدق أن بإمكانك فعلها

Ensemble, on peut utiliser la Coupe pour sauver le monde.
معا يمكننا استخدام الكأس البشري لإنقاذ العالم

Tout ce temps passé à utiliser la porte pour sauver le monde n'a en fait servi qu'à sauver les USA.
لذا كل هذا الوقت نحن نستعمل البوابة لإنقاذ العالم ولكننا حقيقتا ننقذ الولايات المتحدة

Je lui ai dit que je prendrai chaque petite part de manipulation, de trahison et de chute de stylo accidentelle que j'ai utilisée contre vous les gars, et que je l'utiliserai pour sauver le monde.
أخبرته أني سأستخدم كل وسائل الخداع و التمويه وكل ما أستخدمته عليكم لإنقاذ العالم

Vous mettez vite ce produit dont vous parliez sur les tablettes, puis on discutera d'un plan de vingt ans ou plus pour sauver le monde.
أنت تعطين درس قيم من هذه المساعدة ثم سنتحدث عن خطة لإنقاذ العالم

Je ne savais pas que tu avais un plan secret pour sauver le monde.
لم أكن أعرف أن لديك خطة سري لإنقاذ العالم

Non pas que ressombrer dans l'alcool serait un trop grand prix à payer pour sauver le monde...
ليس وكأن عودتى للشراب ستكون ثمناً رخيصاً لإنقاذ العالم

Tu ne fais pas tout ça pour sauver le monde.
أنت لا تقوم بهذا لإنقاذ العالم

Je lui ai vendue ma société parce qu'elle avait un plan visionnaire pour sauver le monde d'un événement catastrophique.
{\pos(190,200)} لقد بعت لها شركتي لأنها كان لديها خطة مستقبلية لإنقاذ العالم من حادث كارثيّ

Ces visiteurs... ils ne venaient pas pour sauver le monde.
هؤلاء الزوار.. لم يأتوا لإنقاذ العالم.

Je suis venue pour trouver mon mari et le ramener à la maison, pas pour sauver le monde !
لقد آتيت إلى هنا لإيجاد زوجي.. كي يمكنني إعادته للوطن، وليس لإنقاذ العالم اللعين!

Je dois faire des sacrifices... pour sauver le monde.
يجب أن أقوم ببعض التضحيات لإنقاذ العالم

Pourquoi perdez-vous votre temps à essayer de parler à un homme qui a dilapidé votre investissement sur un projet vaniteux et futile pour sauver le monde?
لماذا تضيعين وقتك فى محاولة التحدث مع رجل قد بدد ثروتك فى مشروع خيالى لانقاذ العالم ؟

C'est le prix que j'ai choisi de payer pour sauver le monde.
هذا هو الثمن الذي اخترت دفعه لانقاذ العالم

je veux juste que tu prétendes être un super-héros, et c'est ce que tu dois faire pour sauver le monde.
اذن... كل مااريده ان تتخيل نفسك بطل خارق وهذا ما تحتاج فعله لانقاذ العالم

Tu dois t'enfuir pour sauver le monde.
يجب عليك ان تهرول مجددا لتنقذ العالم

Les grands hommes manipulent les médias pour sauver le monde.
لطالما سيطر العظماء على أجهزة الاعلام من أجل إنقاذ العالم

Je suis venu pour sauver le monde, mais je ne pense pas l'avoir fait.
, أنا جئت إلى هنا من أجل انقاذ العالم لكنني لا أظن أني أنقذته

Il appuyait sur un bouton pour sauver le monde toutes les 1 08 minutes.
كان يضغط زرّاً كلّ 108 دقائق لينقذ العالم