"pour se battre" - Traduction Français en Arabe

• للقتال
• ليقاتلوا
• لنقاتل
• لقتال
• أجل القتال
• ليقاتل

Il est toujours prêt pour se battre, mais il ne vit pas pour ça, comme nous le faisons.
إنه دومًا مستعد للقتال لكنه لا يعيش من أجله كما نفعل نحن

Il n'y a personne pour se battre contre la Griffe Noire à part nous.
لا يوجد أحد للقتال المخلب الأسود هنا غيرنا

Ce n'est pas non plus le bon jour pour se battre, si c'est pour ça que t'es venu.
أيضاً هو ليس يوم للقتال إذا كان هذا ما أتى بك

Les gens bien doivent s'enfuir pour se battre un autre jour.
الناس الطيبيون يجب ان يذهبوا بعيداً ليقاتلوا بيوم آخر

Je suis sûr qu'on le pourrait, mais on n'est pas ici pour se battre.
أنا متأكد أن بإمكاننا ذلك ولكن لم نأتي إلى هنا لنقاتل

L'androïde n'était pas fait pour se battre contre les insurgés.
الإنسان الآلي لم يكن مُقدرّ لقتال المتمردين.

Quand on monte dans le ring, c'est pour se battre, pas pour danser et faire le clown.
عندما تأتي للحلبة, تأتي للقتال. ليس للرقص والعرض المسرحي.

Et des années après... quand il ne resta plus personne pour se battre, l'ennemi a simplement franchi leurs portes.
وبعد عدة سنوات لم يبق أحد للقتال العدو ببساطة مشى نحو البوابات

On est foutus, si on a rien pour se battre.
نحن في مأزق إذا كان لدينا ليس للقتال مع.

Lorsque la rébellion a éclatée, il s'est porté volontaire pour se battre et il s'est battu bravement durant plus de quatre années des plus brutales.
عندما بدأت الثورة تطوع للقتال و قام بشجاعة كبيرة لأربع سنين ضارية

Il semble indifférent à cette adulation. Il est là pour se battre.
هو لا يبدو أن له علاقة بأي ما يجري هنا , هو هنا للقتال فقط

Mais il faut plus que des muscles pour se battre comme Batman.
لكن الأمر يتطلّب أكثر من العضلات للقتال كما يفعل الرجل الوطواط.

Bref, ce démon m'a dit qu'ils avaient des soldats pour se battre.
، على أيّ حال قال لي الكائن الشيطاني هذا أنهم لديهم جنود للقتال في هذه الحرب القادمة

Les services du renseignement saoudiens coopèrent avec leurs partenaires dans les États voisins. Les frontières avec certains de ces États ont par conséquent été récemment ouvertes pour permettre aux combattants d'aller y suivre un entraînement pour se battre en Syrie.
كما تقوم الاستخبارات السعودية بالتنسيق مع نظرائها في دول مجاورة، وهو تعاون قاد مؤخرا إلى فتح الحدود مع بعض دول الجوار لعبور مقاتلين تدربوا في تلك الدول للقتال في سوريا.

Comme je l'ai dit, les gars, on n'est pas là pour se battre.
مثل ما أخبرتكم يا رفاق لم نأتي للقتال

Et même si tu trouvais un ou deux vaillant chevaliers assez stupides pour se battre pour toi
ويجب أن تجد فارس أو اثنين في درع لامع لا يزال الغباء ما يكفي للقتال من أجل لك...

Je l'ai localisé à Alamo, je lui ai dit qu'il était libre, mais il est resté pour se battre, il était l'un des survivants, et j'ai vu Santa Anna le faire exécuter.
"كان في بعثة "ألامو أخبرته أنه حر ولكنه بقى للقتال

Dante a choisi deux adversaires pour se battre.
وقد اختار دانتي طرفين متعارضين للقتال

Tu dois trouver ta place et les personnes avec qui tu t'accordes, alors tu auras une armée pour se battre à tes côtés jusqu'à ce que le monde soit assez courageux pour t'accepter pour qui tu es.
أنت فقط تحتاج تستمر في البحث عن الأماكن التي تنتمي إليها و الأشخاص اللذين تنتمي إليهم وبعد ذلك سيكون لديك جيش للقتال بجانبك

S'ils ne se battent pas à mes côtés, alors ils ne resteront pas vivants pour se battre.
ما لم يقاتلوا بجواري، فلن يعيشوا ليقاتلوا بالمرّة.

Nous vivrons pour se battre un autre jour.
من المريح أننا نعيش لنقاتل ليوم آخر.

Vos généraux n'ont pas les tripes pour se battre.
ليس لجنرالكم قوّة لقتال. -في..

Se battre pour se battre.
القتال من أجل القتال.

Il pourra en profiter pour se battre. Ni plus ni moins.
سيمنح الكولنيل أونيل فرصة ليقاتل لا شيء أكثر من هذا