"pour son anniversaire" - Traduction Français en Arabe

• في عيد ميلادها
• لعيد ميلادها
• لعيد ميلاده
• في عيد ميلاده
• من أجل عيد ميلادها
• فى عيد ميلادها
• لعيد ميلاد
• أجل عيد ميلاده
• في يوم ميلادها
• حفل عيد ميلادها
• لأجل عيد ميلادها
• بعيد ميلادها
• بمناسبة عيد ميلاده
• بمناسبة عيد ميلادها

On la verra pour son anniversaire. C'est quand le prochain ?
.سوف نراها في عيد ميلادها متى موعد العيد المهم؟

Quand on était marié, on sortait toujours pour son anniversaire.
عندما كنا متزوجين,كنا دائماً نخرج في عيد ميلادها

{\pos(192,220)}Elle veut une poupée, {\pos(192,220)}et je veux lui offrir un beau cadeau pour son anniversaire.
ستعجبها الدمية كثيراً، وأنا أريد أن أفعل شيئاً مميزاً جداً لعيد ميلادها

Et je n'ai pas de voiture, et j'ai vraiment envie de lui faire ce... beau gâteau au chocolat et aux amendes pour son anniversaire.
وليسلديّسيّارة.. وأريدحقًاأن أصنعله.. كعكة شيكولاته باللوز رائعة لعيد ميلاده

Yeah, j'ai promis à Sweet que je lui en amènerais quelques uns pour son anniversaire.
نعم، لقد وعدت حلويات التي أود أن يعاملوه لبعض في عيد ميلاده.

Je t'informe que je rentre pour son anniversaire.
اريدك ان تعرفي هذا انا قادم الى المنزل من أجل عيد ميلادها

J'ai dû lui en mettre un coup pour son anniversaire.
لكني كنت أُعطيها هديتها الخاصة في عيد ميلادها

Ta mère profite du téléphone que tu lui as acheté pour son anniversaire, le 16 Mars ?
، كيف أمك تستمتع . بـ الهاتف الجديد الذي حصلت عليه في عيد ميلادها في 16 مارس ..

Crois-moi, le peuple veut que leur princesse le porte pour son anniversaire.
ثق بي، الشعب يريد أميرة بها لبسه في عيد ميلادها.

"Qui ne risque rien n'a rien." Je lui ai envoyé des fleurs pour son anniversaire. Beaucoup de fleurs.
لذا قررت أن أرسل لها أزهارًا في عيد ميلادها الكثير منها

-Il voulait que sa fille puisse voir la beauté qu'il voyait en elle, il fit donc faire un miroir pour son anniversaire,
تابعي أراد ابنته أنْ ترى الجمال الذي رآه فيها لذا جلب مرآة صُنعت لعيد ميلادها

Mec, à moins que tu saches ce que je devrais lui offrir pour son anniversaire, ça n'a pas vraiment d'importance.
يا صاح , ما لم تكن تعرف ما يجب ان أحصل عليه لعيد ميلادها إنه حقاً لا يهم

Non, pas celui-là. ll sera là pour son anniversaire pendant 24 h.
لا ، هذا لن يفعل هكذا هو فقط سيبقى في الجوار لعيد ميلادها من منتصف الليل لمنتصف الليل

Tu pourrais en offrir un à ton père, aussi, pour son anniversaire, qu'il puisse garder un oeil sur toi.
ربما يمكنك جلب واحدة لوالدك أيضاً لعيد ميلاده حتى يمكنه مراقبتك

pour son anniversaire.
أردت إخبارك أنني قد أعددت لمفاجأة، لعيد ميلاده.

Le collier que Russell lui a offert pour son anniversaire
قلادة التي عرضت عليه راسيل في عيد ميلاده

Mon père devait être enterré avec une paire de boutons de manchette que je lui avais offert pour son anniversaire l'année précédente.
كان من المفترض أن يتم دفن والدي في زوج من أزرار الكم الذي أشتريتهم له في عيد ميلاده العام السابق

Nous l'avons invité là pour son anniversaire. Nous lui avons fait un gateau.
.لقد دعوناها هُنا من أجل عيد ميلادها .لقد حضرنّا لها كعكة

J'y étais il y a 4 ans pour son anniversaire et ça puait trop
لقد ذهبت الى هناك منذ اربعة اعوام وكانت الرائحة فى عيد ميلادها مثل الحساء فعلا

Ecoute. Qu'as-tu offert à Angela pour son anniversaire ?
حسنا, ماذا احضرت لعيد ميلاد انجيلا ديلفيوسى ؟

Je lui ai fait un beau cadeau pour son anniversaire. Un costume.
بالإضافة أنني جلبت له هديتة الكبرى من أجل عيد ميلاده

Mes amis me disent que je ne devrais pas abandonner mon copine pour son anniversaire pour aller vois le nouveau Star Wars.
اصدقائي يقولون اني لا يجب ان اترك أيمي في يوم ميلادها لكي اري فيلم حرب النجوم الجديد.

Je dois être là pour son anniversaire, autant coucher là.
على أن أمكث هنا حتى حفل عيد ميلادها - كذلك حسب رغبتها قد أمكث أكثر

Je rappellerai demain, pour son anniversaire.
وسأُعاود الإنصال بكِ غداً، لأجل عيد ميلادها.

Elle y est partie avec sa soeur pour son anniversaire. Va t'amuser avec elle.
ذهبت مع أختها لتحتفل بعيد ميلادها إذهبى وإحظى ببعض المرح هناك

Super. Je viens lui faire une surprise pour son anniversaire.
أنا هنا حتى أفاجئه بمناسبة عيد ميلاده

- Bas les pattes. On les amène à Danielle pour son anniversaire.
(ابعد يديك، نحن نُعدّ هذا لـ (دانيل بمناسبة عيد ميلادها