"pour ta mère" - Traduction Français en Arabe

• لأمك
• بشأن والدتك
• لوالدتك
• بشأن أمك
• بخصوص والدتك
• لأمِّكَ
• لوالدتكِ
• لأجل أمك
• بشأن أمّك
• لأمكِ
• لأمّك
• من أجل والدتك
• من اجل امك
• بخصوص أمك
• بشأن والدتكِ

J'aurais dû me battre pour ta mère quand j'en avais l'occasion.
كان ينبغي أن أقاتل لأمك عندما سنحت لي الفرصة

Fils, j'ai besoin de trouver un nouvel ami pour ta mère. Donc tu devras finir les courses tout seul.
يا بني ، علي العثور على صديقة جديدة لأمك ، سيكون عليك إنهاء التسوق بنفسك

Tu m'en veux encore pour ta mère, non ?
لازلت غاضباً مني بشأن والدتك, أليس كذلك؟

Rajesh, veux-tu faire un bracelet pour ta mère pour aller avec le collier ? Non, merci.
راجيش, هل تريد أن تصنع سوار لوالدتك لتناسب القلادة ؟ لا , شكرا

Je ne te l'ai pas dit avant, mais je suis désolé pour ta mère.
لم تسنح لنا الفرصة لإخبارك. كم نحن آسفون بشأن أمك.

C'était le jour où t'as su pour ta mère.
لقد كان في نفس اليوم الذي علمت فيه بخصوص والدتك

Tu épouseras Caroline Shelby, pas pour moi, mais pour ta mère.
أنت سَتَتزوّجُ كارولين شيلبي، لَيسَ لي، لكن لأمِّكَ.

Quand je travaillais pour ta mère, il y avait toujours des feux à éteindre.
عندما عملت لأمك كان هنالك دائماً حريق لأطفائه

T'es une plaie pour ta mère, ta copine, tout le monde.
ليس جيداً لأمك و لا لفتاتك ولا لأي أحد

Peut-être une chambre en plus, alors, pour ta mère.
ربما غرفة نوم إضافية إذاً لأمك مثلاً هذه هى مشكلتكِ؟

Et c'était tellement drôle pour ta mère que je suppose que c'était Roger.
وقد كان أمرا مضحكا جدا لأمك أني افترضت أن ذلك كان روجر

Tu dois rester forte pour ta mère.
حسنا؟ يجب أن تبقي قوية لأمك أن لا يمكنني المشي الى البيت

pour ta mère, j'ai une couverture en mohair tissée main à Edimbourg.
حسنا , جلبت لأمك صوف حملان مصنوعة يدوياً في أدنبرة

Désolé pour ta mère, Pingouin, pose ton fusil à pompe au sol, lentement, tout de suite.
آسف بشأن والدتك يا بطريق لكنني أريدك أن تلقي البندقية أرضاً ببطئ وفي الحال...

J'ai appris pour ta mère.
لقد سمعت بشأن والدتك

J'ai appris, pour ta mère. Je suis navrée.
لقد سمِعت لما حدث لوالدتك, أنا متأسفة لذلِك

L'avenir du monde est en jeu, et si tu insistes pour te faire tuer, aussi terrible que se soit pour ta mère, ou pour moi, qui, veut dire aussi mourir, je suis plus préoccupé par les milliards de gens
مستقبل العالم في خطر، وإن أصررت على إلقاء نفسك للتهلكة بقدر بشاعة ما قد يحدث لوالدتك أو لي، حيث كنت سأموت، بالمناسبة

Joe a fait venir un recruteur américain. Ne t'inquiète pas pour ta mère.
هناك مراقب أمريكي سيحضر مع جو لا تقلقي بشأن أمك

Je suis désolée pour ta mère.
أنا آسفة حقاً بخصوص والدتك

Je vérifie quelque chose pour ta mère.
أنا كُنْتُ أُدقّقُ شيءَ لأمِّكَ.

J'étais supposé gagné ta confiance pour ta mère, ce que j'ai fait, et ensuite, je suis retournée à ma propre vie après je t'ai suivi a LA...
كان يُفترض بي أن أكسب الوصول لصندوقكِ الائتماني. لوالدتكِ, وقد فعلت، وبعدها عدت لحياتي الطبيعية،

Si tu ne te bats pas pour ta mère ou ta reine, bats-toi pour ton clan.
إذا لم تقاتل لأجل أمك أو لملكتك، قاتل لأجل عشيرتك

Je suis désolée pour ta mère.
أنا آسفة بشأن أمّك

Je ne veux pas que Thanksgiving soit stressant pour toi comme il l'était pour ta mère.
لا أريد عيد الشكر أن يكون مرهقاً بالنسبة لكِ بنفس الطريقة التي كان مرهقاً فيها لأمكِ

"Excellence", c'est pour ta mère.
"فخامتك" يمكنك قولها لأمّك

Ah, fleurs pour ta mère. Comme c'est mignon.
زهور من أجل والدتك كم هذا لطيف

ces hormones de remplacements pour ta mère... non, ce sont ceux de ma mère pas les miens ok certaines femmes ressent le besoin d'un lubrifiant personnel sous ces hormones, alors... oh je... gratuit merci. c'est très gentil de votre part.
بدائل الهرمونات تلك .. من اجل امك لا ، تلك من اجل امي ليست لي حسناً

Tu dois faire quelque chose pour ta mère.
بن) يجب ان تفعل شيء بخصوص أمك)

Je suis désolée pour ta mère.
أنا آسفة بشأن والدتكِ