"pour te sauver" - Traduction Français en Arabe

• لإنقاذك
• لانقاذك
• لأنقذك
• لينقذك
• لانقاذ لكم
• لإنقاذكِ
• لحمايتك
• لأنقاذك
• لأنقذ
• لتنقذ نفسك
• لكي أنقذك
• لننقذك
• في سبيل إنقاذك

Mais je ne serai pas forcément là pour te sauver.
لكن اعلم أني قد لا أكون موجوداً لإنقاذك.

La prochaine fois, on sera pas là pour te sauver.
في المرّة القادمة، قد لا نكون هناك لإنقاذك.

Je ne pars pas d'ici avant de trouver un acte d'amour pour te sauver.
لن أتركك حتى نجد تصرفًا آخر ينمّ عن حبّ حقيقي لإنقاذك

Et si tu te fais encore expulser, je ne serai pas là pour te sauver.
وان تم طردك مجداا, لن اكون موجودا لانقاذك

Tu es le seul témoin à avoir vu que j'ai tué cette fille pour te sauver.
أنت الشاهدة الوحيدة التي رأتني أقتل تلك الفتاة لأنقذك.

La mère qui boit jusqu'à en mourir après que le père ait été éjecté pour avoir volé des médicaments pour te sauver.
أمك ثملت حتّى ماتت بعدما ألقِي أبوك في الفضاء جرّاء سرقته دواء لينقذك

Et ton père n'a jamais voulu que tu saches qu'il l'avait tuée pour te sauver.
والدك لم يكن يريد منك أن تعرف انه قتلها لانقاذ لكم.

Alors pourquoi j'ai dû m'arracher mon propre coeur pour te sauver de la Méchante Reine ?
ألهذا السبب اضطررت لانتزاع قلبي لإنقاذك مِن الملكة الشرّيرة؟

Ta mère s'est servie de ses dernières forces magiques pour te sauver et pour m'animer.
أنظر، أمك إستعملت آخر سحرها لإنقاذك و إحضاري إلى الحياة

Chaque décision qu'il a prise... chaque action qu'il a faite depuis notre rencontre... était pour te sauver.
كل قرار اتخذه وكل فعل فعله منذ التقينا كان لإنقاذك

Et cette fois, je ne serai pas là pour le sauver, et il ne sera pas là pour te sauver.
،وعندها، لن أكون موجوداً لإنقاذه ولن يكون موجوداً هنا لإنقاذك

J'aimerais me dire que j'étais assez intelligent pour te sauver.
أود أن أصدق بأني كنتُ ذكيًا بما يكفي لإنقاذك.

Donc, pour éviter qu'une guerre n'éclate entre nous et les Italiens, et pour te sauver de leur barbarie,
اذاً لإيقاف حرب ربما تجري بيننا و الإطاليّون و لإنقاذك من همجيتهم

Sans offense. Malheureusement, il n'y a rien que je puisse faire pour te sauver.
للأسف، لا يوجد شيء يمكنني القيام به لانقاذك

Il paraît que tu as été méchant, je suis là pour te sauver.
لقد سمعت انك كنت فتى سييء وانا هنا لانقاذك.

J'aurai combattu une armée deux fois plus grosse pour te sauver, mon vieil ami.
سأحارب جيش ضعفي هذا الحجم لأنقذك, صديقي القديم

Ma chérie, je suis là pour te sauver.
اسمعي عزيزتي لم آتي لمجادلتك أتيت لأنقذك

Et maintenant Petyr risque sa vie pour te sauver, la fille d'une femme qui ne l'aimait pas.
والآن بيتر يضحي بحياته لينقذك ابنة امرأة لم تحبه

"Calme ton esprit de compétition et repose ton cœur fatigué, vieil homme, parce que je suis là pour te sauver."
"تهدئة العقل السباق الخاص بك، ضع قلبك بالضجر، الرجل العجوز، لأنني هنا لانقاذ لكم."

J'allais charger pour te sauver, mais 50 ninjas m'ont sauté dessus.
لقد كدتُ أقوم بانقضاضٍ أماميّ لإنقاذكِ لكنّ حوالي خمسين جندياً خارقاً حاولوا مهاجمتي لذا كان عليَّ التخلص منهم

Nous t'avons amené ici pour te sauver des inévitables dégâts que tu aurais pu faire à toi-même !
لقد أتينا بك الى هنا لحمايتك من الضرر الذي لا علاج له التي كدت تسببينه لنفسك

Mais, tu es trop bête pour comprendre que j'ai fait ça pour te sauver.
لكن من حماقتك لا تستطيع فهم سبب ذلك هو لأنقاذك

N'ai-je pas mis ma vie et mon honneur en jeu pour toi, - pour te sauver ?
ألم أضع حياتي وشرفي على المحكّ لأنقذ أرواحكم، ألم أفعل ذلك؟

Zuko, tu dois regarder au fond de toi pour te sauver de ton autre toi.
زوكو, يجب أن تنظر بداخل نفسك لتنقذ نفسك من نفسك الأخرى

-Excuse-moi, mais je me suis pris des flèches pour te sauver la peau.
المعذرة، لقد كدتُ أن أموت هنا لكي أنقذك.

On est là pour te sauver. Ça s'appelle une invention.
جئنا لننقذك من نفسك "يسمّى ذلك "ابتكاراً

Et ma petite-fille a risqué sa vie pour te sauver.
وحفيدتي كادت تلقى مصرعها في سبيل إنقاذك.