"pour toxicomanie" - Traduction Français en Arabe

• من تعاطي المخدِّرات
• من تعاطي المخدرات
• من الارتهان للمخدرات
• من إدمان المخدرات

Données nationales sur le traitement pour toxicomanie
السجلات البيانات الوطنية الخاصة بالعلاج من تعاطي المخدِّرات

Données nationales sur le traitement pour toxicomanie
بيانات وطنية بشأن العلاج من تعاطي المخدِّرات

Exactement Données nationales sur le traitement pour toxicomanie
جمع بيانات وطنية بشأن العلاج من تعاطي المخدِّرات

Services publics de traitement pour toxicomanie
خدمات العلاج من تعاطي المخدرات المقدمة من القطاع العام

Services privés de traitement pour toxicomanie
خدمات العلاج من تعاطي المخدرات المقدمة من القطاع الخاص

Environ 3 millions d'usagers de drogues par injection sont porteurs de VIH et moins de 10 % reçoivent un traitement pour toxicomanie.
ويوجد حوالي 3 ملايين متعاط للمخدرات بالحقن مصابين بفيروس الأيدز، من بينهم أقل من 10 في المائة يتلقون علاجاً من الارتهان للمخدرات.

61. Avez-vous des données concernant le nombre de personnes recevant un traitement pour toxicomanie dans votre pays?
61- هل لديكم بيانات بشأن عدد متلقي العلاج من تعاطي المخدِّرات في بلدكم؟

Quelle définition de " personnes en traitement pour toxicomanie " s'applique aux réponses données aux questions 62 à 66?a
ما تعريف " الأشخاص الخاضعين للعلاج من تعاطي المخدِّرات " المنطبق على الإجابات الواردة على الأسئلة 62-66؟(أ)

57. Avez-vous des données concernant le nombre de personnes recevant un traitement pour toxicomanie dans votre pays?
58- هل لديكم بيانات بشأن عدد متلقي العلاج من تعاطي المخدِّرات في بلدكم؟

Quelle définition de " personnes en traitement pour toxicomanie " s'applique aux réponses données aux questions 59 à 63?a
ما تعريف " الأشخاص الخاضعين للعلاج من تعاطي المخدِّرات " المنطبق على الإجابات الواردة على الأسئلة 59-63؟(أ)

Traitement pour toxicomanie
العلاج من تعاطي المخدِّرات

Traitement pour toxicomanie*
العلاج من تعاطي المخدِّرات*

Services de traitement pour toxicomanie exploités par des organisations non gouvernementales
خدمات العلاج من تعاطي المخدرات التي تديرها منظمات غير حكومية

57. Avez-vous des données concernant le nombre de personnes suivant un traitement pour toxicomanie dans votre pays?
57- هل لديكم بيانات بشأن عدد متلقي العلاج من تعاطي المخدرات في بلدكم؟

ii) À la fin de l'année considérée, quelle était, dans votre pays, la proportion (le pourcentage) des moyens (plages horaires) de traitement pour toxicomanie réservés aux patients ambulatoires?
`2` ما هي النسبة (النسبة المئوية) لمرافق العلاج الخارجي بين مرافق العلاج من تعاطي المخدرات (الفترات الزمنية) في بلدكم في نهاية السنة المشمولة بالتقرير؟_؛

g) Un traitement pour toxicomanie est-il proposé comme solution de rechange à l'incarcération ou à une autre mesure de justice pénale?
(ز) هل يقدّم العلاج من الارتهان للمخدرات كبديل للسجن أو لتدابير أخرى من تدابير العدالة الجنائية؟

Le nombre d'hommes traités pour toxicomanie est 4,5 fois plus élevé que le nombre des femmes.
ويبلغ عدد الرجال الذين يعالجون من إدمان المخدرات 4.5 مرات العدد بين النساء().