"pour traquer" - Traduction Français en Arabe

• لتعقب
• لمطاردة
• لتتبع
• لاصطياد

Et je te donne deux jours pour traquer cette piste.
وأنا سوف أعطيك يومان اجازة لتعقب هذا الاعلان

Elle n'a ni le mandat ni la compétence pour traquer des terroristes ou déjouer leurs plans.
وليست لديها الولاية ولا الخبرة لتعقب الإرهابيين أو إحباط مخططاتهم.

pour traquer une folle qui en connait un rayon sur les outils électriques ?
لتعقب مخبول يعرف طريقه حول أدوات الطاقة؟

C'est un nouveau mouvement. Je travaille ça pour traquer les proies.
إنها حركة جديدة أتدرب عليها لمطاردة الفرائس

Il a pris une équipe pour traquer l'assassin de son père.
لقد أخذ فريق لمطاردة قاتل والده

Analystes, vous avez cinq minutes pour traquer votre cible.
المحللون، لديك خمس دقائق لتتبع الهدف الخاص بك.

Je fournirai à nos agences de renseignement et à nos forces de l'ordre les outils nécessaires pour traquer et évincer les terroristes sans discréditer notre constitution et liberté.
سأزوّد وكالتي المخابرات والقانون بالأدوات التي يحتاجوها لتتبع والقبض على الإراهابيين دون تقويض دستورنا وحريتنا.

A l'époque, l'armée l'a envoyé dans la jungle pour traquer des gens.
،حينها بتلك الأيام أرسله الجيش للغابة لاصطياد الناس

J'ai mis les quatre victimes dans un algorithme, que le programme ViCAP utilise pour traquer des tueurs en série.
يستخدمه برنامج اعتقال مجرمي العنف لتعقب السفاحين.

Il utilise l'enregistrement pour traquer la meute.
انه يستخدام سجلات غرفة الحرب لتعقب القطيع

Vous pensez que je suis pas capable d'inventer quelque chose pour traquer mon propre traqueur?
أتظنني لم أطور شيئاً لتعقب جهاز التعقب خاصتي ؟

Je croyais que le Bureau était supposé utiliser ses ressources pour traquer les terroristes, pas les fonctionnaires pendant leur deuxième lune de miel.
تعرف هذا مضحك كما اظن من المفترض أن يستخدم المكتب موارده لتعقب الإرهابيين

C'est la même technologie qu'ils utilisent pour traquer les animaux.
انها نفس الرقاقة التي يتسخدمونها لتعقب الحيوانات

On a utilisé les caméras de surveillance des rues pour traquer Rowan au moment où il a quitté Wonderland.
استعملنا كاميرات الشوارع لتعقب راون عندما غادر بلاد العجائب

Il veut que nous prenions TKG pour traquer les menaces terroristes, en commençant par Fatah.
يريد تعاقد لجماعة (الكريج) لمطاردة التهديدات الإرهابية المعمول بها بدءاً من (فتاح)

Il utilise son armé pour traquer une famille.
ونحن نريد أن نتخلص من ذلك - هو يستخدم الجيش لمطاردة عائلة ما -

Aidant le dit Grimm pour traquer et tuer des Wesen de n'importe quelle origine ?
مساعدة وقال جريم لمطاردة وقتل Wesen من أي سلالة؟

J'ai pris trois mois pour traquer le tueur de mon fiancé.
أخذت ثلاثة أشهر إجازة لمطاردة قاتل خطيبي آخر مرّة تفقدت المخابرات السريّة فلم تكن...

Le matériel dernier cri pour traquer le mari volage ou la femme infidèle.
ادوات الفن لتتبع مُغَازَلَة الزوجِ أَو الزوجة الغير مخلصة.

La montre a été créée pour traquer les métas, non ?
الساعة مصممة لتتبع المتحولين، صحيح؟

Cette force de frappe a été commanditée par le Sénat pour traquer le nouveau vaisseau ennemi.
هذه القوة الضاربة تمت الموافقة عليها من قبل المجلس لاصطياد سفينة القتال الجديدة للعدو