"pour un assistant administratif" - Traduction Français en Arabe

• لمساعد إداري
• مساعد إداري

Il est également proposé de créer un poste d'agent local pour un assistant administratif qui aurait pour tâche d'appuyer la Division.
86 - ويقترح أيضا إنشاء وظيفة إضافية من الرتبة المحلية لمساعد إداري من أجل تقديم الدعم إلى الشعبة.

Le Comité consultatif recommande d'approuver ces propositions du Secrétaire général, à l'exception de celle portant sur la création d'un poste d'agent du Service mobile pour un assistant administratif à Kinshasa.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام باستثناء ما يتعلق منها بإنشاء وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد إداري في كينشاسا.

ii) Un nouveau poste d'agent local pour un assistant administratif à la Section chargée de la liaison avec les avocats de la défense;
`2 ' وظيفة جديدة (من الرتبة المحلية) لمساعد إداري في قسم دعم محامي الدفاع؛

h) Deux postes d'agent local, pour un assistant administratif/de bureau et un chauffeur, respectivement.
(ح) وظيفتان من (الرتبة المحلية) لمساعد إداري/مكتبي وسائق.

Il est en outre proposé de créer un nouveau poste d'agent local pour un assistant administratif/traducteur qui apporterait un appui administratif et logistique au Bureau du Directeur de la Division et faciliterait les travaux de traduction.
93 - ويقترح أيضا إنشاء وظيفة إضافية من الرتبة المحلية للاضطلاع بمهام مساعد إداري/مساعد في الترجمة يكون مسؤولا عن توفير الدعم في الشؤون الإدارية واللوجستية والترجمة إلى مكتب مدير الشعبة.

c) Un poste d'agent du Service mobile pour un assistant administratif.
(ج) وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد إداري.

b) 1 poste d'agent local pour un assistant administratif supplémentaire qui seconderait le fonctionnaire d'administration hors classe dirigeant la Section d'appui à la mission;
(ب) إضافة وظيفة واحدة لمساعد إداري (الرتبة المحلية) من أجل دعم الموظف الإداري الأقدم الذي يرأس قسم دعم البعثة؛

d) Un poste d'agent des services généraux (Autres classes) pour un assistant administratif qui fournirait un appui au Groupe pour les tâches administratives et autres.
(د) وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الأخرى) لمساعد إداري من أجل توفير الدعم الإداري وأشكال الدعم الأخرى للوحدة.

En conséquence, il recommande d'approuver le financement au moyen des crédits affectés au recrutement de personnel temporaire (autre que pour les réunions) de deux postes de médecin, l'un de la classe P-4, l'autre de la classe P-3, et d'un poste d'agent des services généraux (autres classes) pour un assistant administratif/assistant de l'équipe des pandémies.
وتوصي، من ثم، بالموافقة على تمويل وظيفة طبيب برتبة ف-4 ووظيفة طبيب برتبة ف-3، فضلاً عن وظيفة من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري/وظيفة مساعد لفريق مكافحة الأوبئة، في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

En janvier 2008, le Conseil d'administration approuvait un nouveau poste de la classe D-1 pour le Chef du Bureau et un nouveau poste G-6 pour un assistant administratif.
وفي كانون الثاني/يناير 2008، وافق المجلس التنفيذي على وظيفة جديدة برتبة مد-1 لرئيس مكتب الأخلاقيات، بالإضافة إلى وظيفة جديدة من الرتبة خ ع-6 لمساعد إداري.

d) Un poste d'agent des services généraux (Autres classes) pour un assistant administratif qui fournirait un appui au Groupe pour les tâches administratives et autres.
(د) وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد إداري من أجل توفير الدعم الإداري وأشكال الدعم الأخرى للوحدة.

b) Un poste d'agent local pour un assistant administratif supplémentaire qui seconderait le fonctionnaire d'administration hors classe dirigeant la Section d'appui à la mission ;
(ب) وظيفة واحدة إضافية لمساعد إداري (من الرتبة المحلية) من أجل دعم الموظف الإداري الأقدم الذي يرأس قسم دعم البعثة؛

b) Deux postes d'agent local, l'un pour un assistant administratif et l'autre pour un juriste adjoint.
(ب) وظيفتان بالرتبة المحلية، واحدة لمساعد إداري وأخرى مساعد قانوني.

Il est proposé de créer au Cabinet du Secrétaire général deux nouveaux postes imputés sur le compte d'appui : un poste P-5 pour un spécialiste des questions politiques et un poste d'agent des services généraux pour un assistant administratif.
85 - وهناك وظيفتان إضافيتان ممولتان من حساب الدعم مقترحتان في المكتب التنفيذي للأمين العام: وظيفة واحدة برتبة ف - 5 لموظف سياسي أقدم ووظيفة من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري.

Cependant, un poste de Volontaire des Nations Unies a été prêté par la Section du génie pour un assistant administratif subordonné au chargé d'administration, afin d'assumer les principales opérations et activités quotidiennes nécessaires pour atteindre les objectifs fixés au titre du mandat d'hygiène et de sécurité du travail de la Mission.
غير أنه تنفيذاً للعمليات والأنشطة اليومية اللازمة لبلوغ أهداف ولاية البعثة المقررة والمتعلقة بالصحة والسلامة المهنية، استعيرت وظيفة من فئة متطوعي الأمم المتحدة من قسم الهندسة لمساعد إداري يعمل مباشرة تحت إشراف الموظف الإداري.

f) Deux postes dans la Section des approvisionnements de la Division du soutien logistique (1 poste P4 de fonctionnaire de l'approvisionnement et 1 poste d'agent des services généraux (1re classe) pour un assistant administratif).
(و) وظيفتان في قسم التوريد التابع لشعبة دعم السوقيات (وظيفة برتبة ف-4 لموظف لشؤون الموردين، ووظيفة من فئة الخدمات العامة (بالرتبة الرئيسية) لمساعد إداري).

Il est également proposé de créer un poste de temporaire pour un assistant administratif (Service mobile) qui serait chargé d'apporter un appui administratif au Groupe et de faciliter le déploiement des surveillants pénitentiaires en détachement dans la zone de la Mission.
108 - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة مؤقتة لمساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) لتقديم الدعم الإداري ومساعدة الوحدة على نشر موظفي السجون المعارين داخل منطقة البعثة.

Il est en outre proposé de créer un nouveau poste d'agent local pour un assistant administratif/linguistique.
28 - ويقترح أيضا إنشاء وظيفة إضافية من الرتبة المحلية يضطلع شاغلها بمهام مساعد إداري/لغوي.

L'autre poste local serait utilisé pour un assistant administratif/secrétaire en raison de l'expansion des fonctions administratives du Bureau du Secrétaire général en Afghanistan.
أما الوظيفة اﻷخرى من الرتبة المحلية فسيشغلها مساعد إداري/سكرتير نظرا ﻹزدياد المهام اﻹدارية في مكتب اﻷمين العام في أفغانستان.