"pour un développement équitable et durable" - Traduction Français en Arabe

• لخدمة التنمية الشاملة للجميع والمستدامة
• أجل تحقيق التنمية الشاملة والمستدامة

Rapport 2013 sur les pays les moins avancés: Croissance et création d'emplois pour un développement équitable et durable
تقرير أقل البلدان نمواً لعام 2013: النمو وفرص العمل لخدمة التنمية الشاملة للجميع والمستدامة

Rapport 2013 sur les pays les moins avancés: une croissance créatrice d'emplois pour un développement équitable et durable
تقرير أقل البلدان نمواً لعام 2013: النمو وفرص العمل لخدمة التنمية الشاملة للجميع والمستدامة

B. Réunion-débat: une croissance créatrice d'emplois pour un développement équitable et durable
باء- حلقة النقاش: النمو وفرص العمل لخدمة التنمية الشاملة للجميع والمستدامة

B. Réunion-débat d'experts: coopération Sud-Sud et intégration régionale pour un développement équitable et durable dans les PMA
باء - جلسة حلقة النقاش التي شارك فيها الخبراء: التعاون بين الجنوب والجنوب والتكامل الإقليمي من أجل تحقيق التنمية الشاملة والمستدامة في أقل البلدان نمواً

B. Réunion-débat d'experts: coopération Sud-Sud et intégration régionale pour un développement équitable et durable dans les PMA
باء - جلسة حلقة النقاش التي شارك فيها الخبراء: التعاون بين الجنوب والجنوب والتكامل الإقليمي من أجل تحقيق التنمية الشاملة والمستدامة في أقل البلدان نموا

Rapport 2013 sur les pays les moins avancés : une croissance créatrice d'emplois pour un développement équitable et durable
تقرير أقل البلدان نموا لعام 2013: النمو وفرص العمل لخدمة التنمية الشاملة للجميع والمستدامة

Réunion-débat : une croissance créatrice d'emplois pour un développement équitable et durable
بـــاء - حلقة النقاش عن النمو وفرص العمل لخدمة التنمية الشاملة للجميع والمستدامة

B. Réunion-débat : une croissance créatrice d'emplois pour un développement équitable et durable
باء - حلقة النقاش عن النمو وفرص العمل لخدمة التنمية الشاملة للجميع والمستدامة

2. Rapport 2013 sur les pays les moins avancés : une croissance créatrice d'emplois pour un développement équitable et durable.
2 - تقرير أقل البلدان نمواً لعام 2013: النمو وفرص العمل لخدمة التنمية الشاملة للجميع والمستدامة

2. Rapport 2013 sur les pays les moins avancés: Croissance et création d'emplois pour un développement équitable et durable.
2- تقرير أقل البلدان نمواً لعام 2013: النمو وفرص العمل لخدمة التنمية الشاملة للجميع والمستدامة

Le Rapport 2013 sur les pays les moins avancés: Croissance et création d'emplois pour un développement équitable et durable sera présenté au Conseil.
2- سيُعرض على المجلس تقرير أقل البلدان نمواً لعام 2013: النمو وفرص العمل لخدمة التنمية الشاملة للجميع والمستدامة.

B. Réunion-débat: une croissance créatrice d'emplois pour un développement équitable et durable 4
باء - حلقة النقاش: النمو وفرص العمل لخدمة التنمية الشاملة للجميع والمستدامة 5

2. Rapport 2013 sur les pays les moins avancés: une croissance créatrice d'emplois pour un développement équitable et durable.
2- تقرير أقل البلدان نمواً لعام 2013: النمو وفرص العمل لخدمة التنمية الشاملة للجميع والمستدامة

2. Rapport 2013 sur les pays les moins avancés : Croissance et création d'emplois pour un développement équitable et durable.
2 - تقرير أقل البلدان نمواً لعام 2013: النمو وفرص العمل لخدمة التنمية الشاملة للجميع والمستدامة

Le Conseil du commerce et du développement a examiné le Rapport 2013 sur les pays les moins avancés: une croissance créatrice d'emplois pour un développement équitable et durable de la CNUCED.
6- ناقش مجلس التجارة والتنمية تقرير الأونكتاد عن أقل البلدان نمواً لعام 2013: النمو وفرص العمل لخدمة التنمية الشاملة للجميع والمستدامة.

Le Conseil du commerce et du développement a organisé, dans le cadre de sa réunion directive, une réunion-débat, portant sur le thème < < Une croissance créatrice d'emplois pour un développement équitable et durable > > , qui a été animée par trois intervenants.
15- عقد مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية حلقة نقاش بشأن موضوع " النمو وفرص العمل لخدمة التنمية الشاملة للجميع والمستدامة " ، أدارها ثلاثة محاورين.

26. La réunion directive du Conseil du commerce et du développement a servi de cadre à une réunion-débat d'experts sur le thème suivant: < < Coopération Sud-Sud et intégration régionale pour un développement équitable et durable dans les PMA > > .
26- عُقدت في إطار الدورة التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية جلسة حلقة نقاش شارك فيها الخبراء وكان موضوعها " التعاون بين الجنوب والجنوب والتكامل الإقليمي من أجل تحقيق التنمية الشاملة والمستدامة في أقل البلدان نمواً " .

26. La réunion directive du Conseil du commerce et du développement a servi de cadre à une réunion-débat d'experts sur le thème suivant: < < Coopération Sud-Sud et intégration régionale pour un développement équitable et durable dans les PMA > > .
26 - عُقدت في إطار الدورة التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية جلسة حلقة نقاش شارك فيها الخبراء وكان موضوعها " التعاون بين الجنوب والجنوب والتكامل الإقليمي من أجل تحقيق التنمية الشاملة والمستدامة في أقل البلدان نموا " .

76. Le Rapport 2013 sur les pays les moins avancés: Une croissance créatrice d'emplois pour un développement équitable et durable examine comment les pays les moins avancés peuvent promouvoir une croissance qui créera suffisamment d'emplois de qualité et qui leur permettra d'atteindre leurs objectifs les plus urgents, à savoir la réduction de la pauvreté, une croissance équitable et un développement durable.
76- بحث تقرير أقل البلدان نمواً لعام 2013: النمو المقترن بالعمالة من أجل تحقيق التنمية الشاملة والمستدامة الكيفية التي يمكن بها لأقل البلدان نمواً أن تعزز النمو الذي يوفر عدداً كافياً من الوظائف الجيدة، مما يمكّن البلدان من تحقيق أهدافها الأكثر إلحاحاً المتمثلة في الحد من الفقر، وتحقيق النمو والتنمية المستدامين والشاملين.