"pour un gars" - Traduction Français en Arabe

• بالنسبة لرجل
• على رجل
• بالنسبة لشخص
• لصالح رجل

pour un gars qui a passé sa vie à apprendre à être invisible, vous n'avez pas fait le ménage derrière vous.
من رأيي بالنسبة لرجل قضى حياته برمتها يتعلم كيف يكون خفي، فأنت تركت كثير من الفتات ورائك

Belle piaule pour un gars qui vient de sortir de taule, il a travaillé dur.
ثقوب جيدة بالنسبة لرجل خرج مؤخراً من السجن ويعمل في واجب داخلي

pour un gars qui n'est pas intéressé, tu observes beaucoup.
بالنسبة لرجل ليس مهتماً بشيء، أنت تراقب كثيراً

Ça serait dur pour un gars comme ça de se contenir l'hiver, donc que fait-il en basse saison pour assouvir cette envie ?
سوف يكون ذلك صعبا على رجل مثل ذلك ان ينتهي فقط قبل الشتاء اذا فماذا يفعل في ذلك الوقت ليحافظ على اثارته ؟

pour un gars intelligent, c'était une décision stupide.
بالنسبة لشخص ذكي مثلك كانت هذه خطوة حمقاء جدًا

Yeah, le voyou qui s'est pointé lors du club de lecture travail pour un gars du nom de Severenson Klemah.
البلطاجيون الذين كانو في نادي الكتاب يعملون لصالح رجل إسمه سيرفرسون كليما

pour un gars qui dit qu'il n'a aucun sentiment, tu es très attentionné.
بالنسبة لرجل يقول أنّه لا يملك مشاعر، فأنت لطيف قطعاً.

pour un gars qui n'a jamais fait ça, tu es horriblement prétentieux.
بالنسبة لرجل لمْ يسبق أن قام بمثل هذا الشيء، فإنّك مغرور بشدّة.

Patrick. Tu sais, pour un gars avec une piscine incroyable, tu passes vraiment beaucoup de temps au beach club.
تعلم، بالنسبة لرجل يملك حوض سباحة مدهش، لا بدّ أنّك تقضي وقتًا طويلاً في نادي الشاطئ

Vous parlez beaucoup pour un gars qui n'a pas les couilles de se battre.
انك تتحدث كثيرا بالنسبة لرجل قد لا يستطيع المصارعة

Plutôt bien pour un gars dont la prostate brille dans le noir.
جيد جداً بالنسبة لرجل تضئ بروستاته في الظلام

pour un gars dans les finances, il ne calcul pas bien les risques.
بالنسبة لرجل مال ليس بارعاً في حساب المخاطر

Vanek, pour un gars qui n'est pas en train d'essayer de me tuer, tes amis ont plutôt la gâchette facile.
فانيك ، بالنسبة لرجل لا يريد قتلي يبدو رجالك سعيدين بضغط الزناد

pour un gars qui vient de faire sauter 43 millions, tu laisses de généreux pourboires.
تركت بقشيش جيد بالنسبة لرجل خسر 43 مليوناً

Tu as l'air plutôt confiant pour un gars qui se cache dans la jungle en pantalon à pinces.
انت تبدو واثقاً جداً بالنسبة لرجل يختبئ فى الغابة.. ومعه بنطال مصمم.

Jolies fanfaronnades pour un gars avec des tomates séchées sur ses mocassins.
هذا كلام كبير بالنسبة لرجل حذاؤه ملطخ بالطماطم المجفّف

Alors ... un peu rugueux pour un gars qui a vécu déjà beaucoup.
لذا... هذا صعب على رجل سبق أن قاسى الكثير

Ne gaspille pas pour un gars comme Siskel.
لا تضيع نفسك على رجل مثل سيسكل

C'est un tournant pour un gars comme ça.
انها بدوره على رجل مثل هذا.

pour un gars qui se fait payer pour tuer, c'est un chic type.
بالنسبة لشخص يدفع لهُ المال لقتل الناس فأنهُ رجل صاحب موقف.

Ca va être pénible pour un gars comme pour qui c'est la première fois, mais nous te protégerons.
سيكون الأمر سيئاً بالنسبة لشخص مثلك يجرب لأول مرة

Il a l'air plutôt en forme pour un gars qui a, quoi?
يبدو نشيطاً بالنسبة لشخص عليه أن يكون، ماذا؟

Sands travaillait pour un gars qui s'appelle Houston.
كان "ساندس" يعمل لصالح رجل "اسمه "هيوستون