"pour une fille" - Traduction Français en Arabe

• بالنسبة لفتاة
• من أجل فتاة
• للفتاة
• لأجل فتاة
• من اجل فتاة
• بسبب فتاة
• بشأن فتاة
• على فتاة
• بالنسبه لفتاه
• للفتيات
• لفتاة الضال
• لفتاةٍ
• للبنت
• فتاة واحدة
• من أجل فتاه

pour une fille elevée dans une cave, t'es une superbe actrice.
رائع بالنسبة لفتاة نشأت في قبو أنتِ ممثلة بارعة

Tu sais, s'habiller en traînée de motard... c'est plutôt mignon pour une fille de 17 ans.
أتعلمي إن ارتداء ملابس مثل الصعاليك لأمرا مثيرا بالنسبة لفتاة في السابعة عشرة

Tu sais, on fait tout ça pour une fille qui donnerait tout pour aller à la plage.
أتعلم، إننا نفعل كلّ هذا من أجل فتاة ستفدي بأيّ شيءٍ للذهاب إلى الشاطئ.

En quelque sorte, oui. Vanessa aimerait Madison pour une fille.
نعم شكلا من هذا فينسيا قالت ماديسون للفتاة

Pourquoi on compromet tout le temps la logique pour une fille que tu viens de rencontrer ?
أيمكنني السؤال لمَ لا ننفك نخالف المنطق لأجل فتاة قابلتها منذ قريب؟

Si c'est terminé entre Mary et Francis, il y a une opportunité au coté du Roi pour une fille chanceuse.
لو انتهت العلاقه بين ماري وفرانسس عندها هناك فرصه الى جانب الملك من اجل فتاة محضوضه هنا

Vous êtes bien hardie pour une fille en salopette.
أوه، أنتِ فظيعة بالنسبة لفتاة مرتدية ثوب الميكانيكي

Parce que pour une fille qui vit dans les souvenirs des morts...
لإنه بالنسبة لفتاة تعيش في ذكريات الموتى

pour une fille qui n'est jamais venu en Turquie, on dirait qu'elle sait où elle va.
بالنسبة لفتاة لم تكن أبداً في تركيا يبدو أنها تعلم الى أين هي ذاهبة

Si t'es prêt à laisser tomber Empire pour une fille,
إذا كنت مستعد أن تتخلى عن إمباير من أجل فتاة

Si tu vas faire tout ça pour une fille que tu viens juste de rencontrer, alors il est peut-être temps que tu fasses face à ta grand mère pour moi.
إذا كنت ستفعل كلّ ذلك من أجل فتاة قد قابلتها لتوّك .. إذن، فقد حان الوقت لتقف في وجه جدتك، من أجلي

Je faisais ça juste pour une fille, mais donnez-moi deux paquets supplémentaires pour moi.
كنت أفعل ذلك فحسب من أجل فتاة لكن أعطني علبتين إضافيتين من أجلي

Tout ça pour une fille dont tu ne sais même pas si tu la connais?
أنت قد تسبب الكثير من المشاكل للفتاة حتى ولو كنت تريد مساعدتها

L'accord par écrit est aussi exigé pour une fille mineure âgée de moins de 13 ans.
كما تلزم موافقة خطية للفتاة القاصر دون سن الثالثة عشرة.

- Quelle délicatesse... pour une fille qui inspire tant de violence.
ماذا يفعلون له؟ بادرة لطيفة لأجل فتاة تسببت بكل هذا العنف

pour une fille que t'avais jamais vue ? Une qui se fout de toi ? C'est ta façon d'être reconnaissant ?
لأجل فتاة لا تعرفها ولا تعرف ما ان كانت ستخرج معك هذه هي حجتك

Si je fais l'imbécile pour une fille, je pourrais peut-être voir ses seins.
اذا تصرفت مثل الاحمق من اجل فتاة ربما ارى اثدائها ؟

Tout ça pour une fille qu'il a connue à l'église et qu'il a cru pouvoir sauver.
كل ذلك بسبب فتاة التقى في كنيسة وانه يعتقد انه يمكن انقاذها

Sweets, Colin avait le béguin pour une fille plus vielle.
(سويتس)، (كولن) كان يُخالجه شعورٍ بشأن فتاة تكبرهُ سنًا

Le pouvoir mondial va basculer et deux types se défient du regard pour une fille.
رغم أن توازن العالم كله سيتغير رجلان لا زالا يتقاتلان على فتاة

Tu es très belle pour une fille couverte de cervelle de poisson géant.
أتعرفي,تبدين رائعه بالنسبه لفتاه مغطاه بأجزاء من مخ سمكه عملاقه

Dans bien des endroits, aller chercher de l'eau ou du bois de chauffage à l'extérieur hors du camp signifie pour une fille courir un risque mortel.
وفي العديد من الأماكن أصبح جلب الماء والحطب خارج حدود المخيمات مغامرة حياة أو موت بالنسبة للفتيات.

Peut-être que vous avez quitté l'armée pour une fille qui a besoin d'aide.
ربما تقوم بإنهاء القوة لفتاة الضال الذين هم في حاجة الى مساعدتكم.

pour une fille qui n'a jamais bu ou fumé, tu y es allé fort.
بالنسبةِ لفتاةٍ لمْ تُثِمل أو تنتشي من قبل، لقد تقئتِ بشدّة.

Toutefois, le père peut < < acquérir > > l'enfant ou les enfants contre du bétail, un pour un garçon et deux pour une fille.
غير أن الأب يمكن أن `يشتري` الطفل أو الأطفال في مقابل أبقار، بمعدل بقرة للولد وبقرتين للبنت.

Ça fait un paquet de culottes sales pour une fille...
هذه سراويل متسخة كثيرة على فتاة واحدة.

- J'ai buté un gars pour une fille.
بعدما حطمت عنق رجل من أجل فتاه