"pour une liste" - Traduction Français en Arabe

• للاطلاع على قائمة
• وللاطلاع على قائمة
• للحصول على قائمة
• للاطلاع على القائمة

Voir l'annexe 3A pour une liste des organismes qui peuvent obtenir le remboursement au titre des SAO.
للاطلاع على قائمة بالوكالات التي يمكن أن تحصل على أموال الخدمات الإدارية والتشغيلية، انظر المرفق 3 ألف.

pour une liste des débats thématiques convoqués durant chaque session, veuillez vous reporter aux sites Web des présidents de l'Assemblée générale.
للاطلاع على قائمة المناقشات المواضيعية المعقودة خلال كل دورة، يرجى أيضا الرجوع إلى المواقع الشبكية لرؤساء الجمعية العامة.

Voir le paragraphe 9.1.4 pour une liste des conférences mondiales.
انظر 9-1-4 للاطلاع على قائمة بالمؤتمرات العالمية.

pour une liste complète des ouvrages de l'UNU en 1994, se référer à l'annexe II du présent rapport.
وللاطلاع على قائمة كاملة لعناوين الوثائق الصادرة عن الجامعة في عام ١٩٩٤، يرجى الرجوع الى المرفق الثاني طيه.

pour une liste des documents examinés par le Comité à sa onzième session, voir l’annexe II du présent rapport. Notes
وللاطلاع على قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية عشرة، انظر المرفق الثاني لهذا التقرير.

[Voir le point 46 ci-dessus pour une liste complète des références relatives à ces points.]
[انظر البند 46 أعلاه للحصول على قائمة كاملة بمراجع هذه البنود.]

En tant que territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, les îles Vierges britanniques sont tenues d'appliquer les conventions relatives aux droits de l'homme signées par le Gouvernement britannique, qui s'appliquent également au territoire (voir A/AC.109/ 2000/18, par. 46, pour une liste complète des instruments en question).
73 - تخضع جزر فرجن البريطانية، بوصفها إقليما بريطانيا فيما وراء البحار، لاتفاقيات حقوق الإنسان التي وقعتها حكومة المملكة المتحدة والتي تشمل الإقليم (انظر A/AC.109/2000/18، الفقرة 46 للاطلاع على القائمة الكاملة).

[Voir le point 46 ci-dessus pour une liste complète de références au titre de ces points.]
[للاطلاع على قائمة كاملة للمراجع المتعلقة بهذه البنود انظر البند 46 أعلاه.]

[Voir le point 46 ci-dessus pour une liste complète des références concernant ces points.]
[انظر البند 46 أعلاه للاطلاع على قائمة شاملة للمراجع المتعلقة بهذه البنود]

Voir l'Annexe I pour une liste plus détaillée des appellations commerciales et des synonymes, et la section D du chapitre IV ci-après pour les mesures de précaution à prendre lors de l'utilisation des appellations commerciales pour relevés d'inventaire.
للاطلاع على قائمة أكثر تفصيلاً عن الأسماء التجارية والمترادفات أنظر المرفق الأول، وللاطلاع على الاعتبارات الخاصة بالاحتياطات التي تتخذ عند استخدام الأسماء التجارية في ممارسات وضع القوائم الحصرية، أنظر الفرع دال من الفصل الرابع أدناه.

Voir l'Annexe I pour une liste plus détaillée des appellations commerciales et des synonymes, et la section D du chapitre IV ci-après pour les mesures de précaution à prendre lors de l'utilisation des appellations commerciales pour relevés d'inventaire.
للاطلاع على قائمة أكثر تفصيلاً عن الأسماء التجارية والمترادفات، أنظر المرفق الأول، وللاطلاع على الاعتبارات الخاصة بالاحتياطات التي تتخذ عند استخدام الأسماء التجارية في ممارسات وضع القوائم الحصرية، أنظر الفرع دال من الفصل الرابع أدناه.

pour une liste détaillée des orateurs, voir l'annexe II.
وللاطلاع على قائمة مفصلة بأسماء المتحدثين، انظر المرفق الثاني.

pour une liste détaillée des intervenants, voir l'annexe III au présent rapport.
وللاطلاع على قائمة مفصلة بالمتكلمين، انظر المرفق الثالث بهذا التقرير.

Les symptômes peuvent être notamment les suivants : anxiété, dépression, colère, troubles cognitifs, altération de la perception, paranoïa, psychose et automutilation (voir l'annexe pour une liste complète des symptômes).
وقد تشمل الأعراض القلق والاكتئاب والغضب والاضطرابات المعرفية وتشوهات الإدراك الحسي والشك المرضي والذهان وإيذاء الذات (انظر الملحق للحصول على قائمة شاملة بالأعراض).

La liste ci-après indique certaines des appellations commerciales les plus connues pour les PBB. (Voir l'Annexe I des présentes directives pour une liste plus détaillée des appellations commerciales et des synonymes, et la section IV.D du présent document pour les précautions applicables à l'usage des appellations commerciales dans les inventaires.)
28- وتتضمن الأسماء التجارية البارزة لمنتجات المركبات الثنائية الفينيل المتعددة البروم تلك المذكورة أدناه (انظر المرفق الأول لهذه المبادئ التوجيهية للحصول على قائمة أكثر تفصيلاً للأسماء التجارية والمترادفات للمركبات الثنائية الفينيل المتعددة البروم، والفرع الرابع-دال من هذا التقرير للاعتبارات المتعلقة بالاحتياطات الواجب اتخاذها عند استخدام الأسماء التجارية في عمليات الجرد)

12. La liste ci-après reprend certains des noms commerciaux les plus connus pour les PCB. (Voir l'Annexe I pour une liste plus détaillée des dénominations commerciales et des synonymes, et la section IV.D du présent rapport pour les précautions applicables à l'usage des noms commerciaux dans les inventaires).
12 - ومن بين الأسماء التجارية البارزة لمنتجات ثنائي الفينيل متعدد الكلور قائمة الأسماء التالية. (أنظر المرفق الأول للحصول على قائمة أكثر تفصيلاً للأسماء التجارية لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور ومرادفات، وأنظر الفرع الرابع - دال من نفس التقرير للحصول على ملاحظات بشأن الاحتياطات الواجب اتخاذها عند استخدام الأسماء التجارية في عمليات جرد.)

2) Le fait qu'un client ou un institut de crédit figure sur la liste des personnes liées au terrorisme établie par le Conseil de sécurité (pour une liste à jour, les établissements de crédit sont renvoyés à la page d'accueil du Conseil de sécurité de l'ONU, < http://www.un.org/Docs/sc/committees > ).
(2) ولحقيقة ما إذا كان عميل المؤسسة الائتمانية غير مدرج في قائمة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة التي تتضمن أسماء الأشخاص ذوي الصلة بالإرهاب (للاطلاع على القائمة المستكملة تحال المؤسسات الائتمانية إلى صفحة الاستقبال الرسمية لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة http://www.un.org/Docs/sc/committees).