"pour une motion d'ordre" - Traduction Français en Arabe

    • بشأن نقطة نظام
        
    • بشأن نقطة نظامية
        
    • في نقطة نظام
        
    • لإثارة نقطة نظامية
        
    • في نقطة نظامية
        
    • بصدد نقطة نظام
        
    • لإثارة نقطة نظام
        
    • في إثارة نقطة نظامية
        
    • بموجب نقطة نظام
        
    • بنقطة نظام
        
    • لكي يثير نقطة نظام
        
    • ليثير نقطة نظام
        
    • الذي سيثير نقطة نظامية
        
    • إثارة نقطة نظام
        
    Je donne la parole au représentant des Philippines pour une motion d'ordre. UN أعطي الكلمة لممثل الفلبين بشأن نقطة نظام.
    Je donne maintenant la parole au représentant d'Israël pour une motion d'ordre. UN أعطي الكلمة لممثل إسرائيل بشأن نقطة نظام.
    Je donne la parole au représentant du Portugal, pour une motion d'ordre. UN أعطي الكلمة لممثلة البرتغال، التي تود أن تتكلم بشأن نقطة نظامية.
    Je donne la parole au représentant de l'Arménie pour une motion d'ordre. UN أعطي الكلمة لممثل أرمينيا بشأن نقطة نظامية.
    Je donne la parole au représentant de l'Indonésie pour une motion d'ordre. UN أعطي الكلمة لممثل اندونيسيا في نقطة نظام.
    Le Président (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Vuk Jeremić, Ministre serbe des affaires étrangères, pour une motion d'ordre. UN الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فوك جيريميتش، وزير خارجية صربيا، في نقطة نظام.
    Je donne la parole au représentant des Pays-Bas pour une motion d'ordre. UN أعطي الكلمة لممثل هولندا لإثارة نقطة نظامية.
    Le représentant de la République islamique d'Iran a demandé la parole pour une motion d'ordre. UN طلب ممثل جمهورية إيران الإسلامية الكلمة بشأن نقطة نظام.
    Je donne maintenant la parole au représentant de la Namibie pour une motion d'ordre. UN أعطي الكلمة لممثل ناميبيا بشأن نقطة نظام.
    Je donne la parole au représentant de l'Azerbaïdjan pour une motion d'ordre. UN أعطي الكلمة لممثل أذربيجان بشأن نقطة نظام.
    Le Président (parle en arabe) : Je donne la parole au représentant de la République islamique d'Iran pour une motion d'ordre. UN الرئيس: أعطي الكلمة لممثل جمهورية إيران الإسلامية بشأن نقطة نظام.
    Je donne maintenant la parole au représentant de l'Azerbaïdjan pour une motion d'ordre. UN أعطي الكلمة الآن لممثل أذربيجان بشأن نقطة نظامية.
    Je donne la parole à la représentante de Cuba pour une motion d'ordre. UN أعطي الكلمة لممثلة كوبا بشأن نقطة نظامية.
    Je donne maintenant la parole à la représentante du Gabon pour une motion d'ordre. UN أعطي الكلمة الآن للممثل الدائم لغابون بشأن نقطة نظامية.
    Je donne maintenant la parole au représentant du Soudan pour une motion d'ordre. UN والآن أعطي الكلمة لممثل السودان للتكلم في نقطة نظام.
    Je donne la parole au représentant du Bélarus pour une motion d'ordre. UN أعطي الكلمة لممثل بيلاروس للكلام في نقطة نظام.
    Je donne la parole au représentant du Liban pour une motion d'ordre. UN أُعطـي الكلمة لممثـل لبنان الذي يريد التكلم في نقطة نظام.
    Après que le Président a annoncé que le scrutin commence, aucun représentant ne peut interrompre le scrutin, sauf pour une motion d'ordre ayant trait à la manière dont s'effectue le vote. UN بعد أن يعلن الرئيس بدء التصويت، لا يجوز لأي ممثل أن يقطع التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتصل بالمباشرة الفعلية للتصويت.
    Après que le Président a annoncé que le scrutin commence, aucun représentant ne peut interrompre le scrutin, sauf pour une motion d'ordre ayant trait à la manière dont s'effectue le vote. UN بعد أن يعلن الرئيس بدء التصويت، لا يجوز لأي ممثل أن يقطع التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتصل بالمباشرة الفعلية للتصويت.
    Je donne la parole à l'Indonésie pour une motion d'ordre. UN أعطي الكلمة لممثل اندونيسيا في نقطة نظامية.
    J'appelle le représentant de la République de Moldova pour une motion d'ordre. UN أعطي الكلمة لممثل جمهورية مولدوفا بصدد نقطة نظام.
    Je donne la parole au Ministre des affaires étrangères de la République démocratique du Congo pour une motion d'ordre. UN أعطي الكلمة لوزير خارجية جمهورية الكونغو الديمقراطية لإثارة نقطة نظام.
    Je donne la parole au représentant de la République islamique d'Iran, pour une motion d'ordre. UN أعطي الكلمة لممثل جمهورية إيران الإسلامية، الذي يرغب في إثارة نقطة نظامية.
    M. Freeman (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Je souhaite faire une brève observation pour une motion d'ordre. UN السيد فريمان (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): أود أن أدلي بتعليق قصير فيما يتعلق بنقطة نظام.
    Je donne la parole au représentant du Cameroun pour une motion d'ordre. UN أعطي الكلمة لممثل الكاميرون لكي يثير نقطة نظام.
    Je donne la parole au représentant de l'Algérie pour une motion d'ordre. UN أعطي الكلمة لممثل الجزائر ليثير نقطة نظام.
    Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant du Suriname pour une motion d'ordre. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لممثل سورينام الذي سيثير نقطة نظامية.
    Je donne la parole au représentant du Japon pour une motion d'ordre. UN أعطي الكلمة لممثل اليابان بصدد إثارة نقطة نظام.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus