"pour vous aider" - Traduction Français en Arabe

• لمساعدتك
• لمساعدتكم
• لأساعدك
• لمساعدتكِ
• ليساعدك
• لمُساعدتك
• لمساعدتكَ
• لأساعد
• لأساعدكم
• لتساعدك
• لمُسَاعَدَتك
• لنساعدك
• لأساعدكِ
• لنساعد
• للمساعده

Je ferais tout pour vous aider à découvrir qui a fait ça à Lawrence.
سأفعل أي شيء لمساعدتك على معرفة الرجال الذين فعلوا هذا لورانس.

Prenez quelqu'un de chez moi pour vous aider en logistique, recherche, communiquer avec moi.
خذي أحد موظفي لمساعدتك في التخطيط و الأبحاث و التواصل معِي

On est ici pour vous aider du mieux qu'on peut.
نحن هنا لمساعدتك بقدر ما نود مساعدة أنفسنا

Soyez assuré que ma délégation ne ménagera aucun effort pour vous aider dans vos entreprises.
كن على ثقة، سيدي، بأن وفدي لن يألو جهدا لمساعدتكم في جهودكم.

Je tombe à pic pour vous aider à fermer votre valise.
أظنني جئت في الوقت المناسب، لأساعدك في إغلاق حقيبتك.

Je vais vous trouver un auxiliaire pour vous aider à faire la motion d'annulation pour privilège.
سآعين واحد من المساعدين القانونيين لمساعدتكِ لــ إبطال الاستدعاء مستند على الإمتيازِ

Dites-le moi. Je ferai ce que je peux pour vous aider.
قـل لي، سأفـعـل أي شيء يمكنني القيام به لمساعدتك

Si je comprends bien, on devrait tout faire pour vous aider dans votre vendetta personnelle?
إذا فهمت جيداً علينا أن نفعل كل مانستطيع لمساعدتك بتحقيق ثأرك الشخصي؟

Je suis là pour vous aider, alors voici ma version.
لكنني هنا لمساعدتك ،لذا دعني اخبرك مالذي حدث

Je sais à quel point vous êtes effrayé et je sais ce que vous avez traversé mais on est là pour vous aider.
أو ايذاء زوجتك، أنا أعلم كم أنت خائف و أنا أعرف ما الذي مررت به لكننا هنا لمساعدتك

Vous m'avez embauché pour vous aider à maximiser les résultats, pas pour couver votre équipe.
- اسمع ‫لقد وظفتني لمساعدتك في الحصول ‫على أقصى النتائج الممكنة ‫

Bien, je pouvais voir que votre travail forçait sur vos compétences, alors j'ai pris sur moi pour engager un autre assistant pour vous aider.
حسنا، كنت أرى أن عملك كان بدأ يؤثر على قدراتك لذلك أخذت على نفسي توظيف مساعد آخر لمساعدتك

Prendre un congé à la galerie pour vous aider à attraper des gens ?
أخذ إجازة من صالة العرض لمساعدتكم في القبض على بضعة أشخاص؟

Je vous donne un autre exemple pour vous aider à comprendre le problème.
ويمكنني أن أعطيكم مثالاً آخر لمساعدتكم على فهم الموضوع.

Je félicite également les membres du Bureau qui ont été élus pour vous aider à conduire ces débats vers une issue positive.
كما أهنئ المكتب على انتخابه لمساعدتكم في المضي بهذه المفاوضات إلى خاتمة ناجحة.

Je ne peux pas le dire, mais votre père m'a envoyé ici pour vous aider.
لا يمكنني القول لكنّ والدك أرسلني إلى هنا لأساعدك.

Je suis un berger envoyé pour vous aider à trouver le pardon divin.
أنا راع تم إرسالي لأساعدك في العثور على مسار نحو غفران القدير

pour vous aider à chaque occasion.
ولكنّني لست متأسفاً لأنّني قمت ببذل كلّ مابوسعي لمساعدتكِ في كلّ فرصة تسنح لي

Il est juste quelque chose pour vous aider à aller dormir. Je veux que vous me faire une faveur.
إنه مجرد شيء ليساعدك على النوم أُريدك ان تقدمي معروفا لي

Il y a plein de gens autour de vous pour vous aider à dépenser, pourtant.
رغم أنّه يتواجد الكثير من الناس حولك لمُساعدتك على إنفاقه.

Je sais que c'est personnel. Je suis là pour vous aider. Pas vous balancer.
أعرف أنّ هذا أمر شخصيّ أنا هنا لمساعدتكَ لا لفضحكَ

Si je peux faire quoi que ce soit pour vous aider, faites moi savoir.
لو كان هناك اي شيء لأساعد به، أعلمني فقط

On m'a appelé pour vous aider à trouver votre fille.
تم الإتصال بي لأساعدكم على إيجاد الفتاة الصغيرة

J'ai envoyé la femme que vous aimez pour vous aider.
لقد أرسلتُ المرأة التي تحبُّ إلى هنا لتساعدك

Je pensais à ce que je pouvais faire pour vous aider.
لذا، أنت رجال، أنا أُحاولُ إلى فكّرْ بالطرقِ لمُسَاعَدَتك.

Essayez de vous détendre. On est là pour vous aider.
جيد, فقط حاولي أن تسترخي نحن هنا لنساعدك

Je vais faire tout ce que je le peux pour vous aider à passer à travers ça, d'accord?
سأفعل كل ما بوسعي لأساعدكِ في الخوض خلال هذا,أتفقنا؟ .

Mais s'il vous plait, on a été envoyé pour vous aider à le trouver.
لكن، من فضلك، أُرسلنا إلى هنا لنساعد في العثور عليه.

Que pouvons-nous faire pour vous aider ?
مالذي يستطيع رجلين محترمين مثلنا فعله للمساعده ؟