"pourcentage de gouvernements" - Traduction Français en Arabe

• النسبة المئوية للحكومات
• النسبة المئوية لحكومات
• نسب الحكومات

17. pourcentage de gouvernements qui luttent contre la discrimination 111 visant les migrants, les personnes handicapées, les personnes âgées
17 - النسبة المئوية للحكومات التي تتصدى للتمييز ضد المهاجرين والمعوقين وكبار السن والفتيات الحوامل

pourcentage de gouvernements qui luttent contre la discrimination
النسبة المئوية للحكومات التي تتصدى للتمييز ضد المهاجرين والمعوقين وكبار السن والفتيات الحوامل

pourcentage de gouvernements ayant choisi l'environnement et le développement durable comme domaines prioritaires de l'appui du système des Nations Unies
النسبة المئوية للحكومات التي اختارت البيئة والتنمية المستدامة كمجال له أولوية في الدعم المقدم من الأمم المتحدة

pourcentage de gouvernements de pays de programmes qui sont < < parfaitement d'accord > > que l'action du système des Nations Unies a été efficace pour développer les capacités nationales
ثالثا-ألف-4 النسبة المئوية لحكومات البلدان المستفيدة من البرامج التي " توافق بشدة " على أن الأمم المتحدة كانت فعالة في تنمية القدرات الوطنية ثالثا-ألف-5 64 و 66

pourcentage de gouvernements se déclarant très préoccupés par le VIH/sida dans les régions plus et moins développées et parmi les pays les moins avancés, 1996 et 2003
نسب الحكومات التي تذكر في تقاريرها انشغالا كبيرا بالفيروس/الإيدز في المناطق الأكثر تقدما والأقل تقدما، وفي البلدان الأقل نموا، 1996 و 2003

pourcentage de gouvernements choisissant la réduction de la pauvreté comme futur domaine prioritaire de l'appui du système des Nations Unies 45 à 47 III.B.3
النسبة المئوية للحكومات التي اختارت الحد من الفقر كمجال ذي أولوية للدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة في المستقبل

2. pourcentage de gouvernements qui ont répondu pendant l'année au cours de laquelle les allégations leur ont été transmises.
٢- النسبة المئوية للحكومات التي قدمت ردوداً خلال السنة التي أُحيلت فيها الادعاءات إليها.

pourcentage de gouvernements qui estiment que les activités du système des Nations Unies sont < < bien > > alignées sur les besoins et priorités de leur pays I.B.4
النسبة المئوية للحكومات التي ترى أن أنشطة الأمم المتحدة متسقة بشكل " وثيق للغاية " مع الاحتياجات والأولويات الوطنية

3. pourcentage de gouvernements qui, au 25 novembre 1994, avaient communiqué des réponses aux allégations qui leur avaient été transmises pendant l'année indiquée.
٣- النسبة المئوية للحكومات التي قامت، بحلول ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، بتقديم ردود على الادعاءات التي أُحيلت إليها خلال السنة المبينة.

Au cours de la même période, le pourcentage de gouvernements qui appliquaient une politique visant à réduire l'immigration a augmenté, passant de 26 % en 1976 à 43 % en 1995, dans le cas des pays développés, et de 3 % à 29 %, dans le cas des pays en développement.
وخلال نفس الفترة، زادت النسبة المئوية للحكومات التي لديها سياسة لخفض الهجرة الوافدة من ٢٦ في المائة في عام ١٩٧٦ إلى ٤٣ في المائة في عام ١٩٩٥ بالنسبة للبلدان المتقدمة النمو، ومن ٣ إلى ٢٩ في المائة بالنسبة للبلدان النامية.

pourcentage de gouvernements qui estiment que les activités de l'ONU sont < < très étroitement > > ou < < étroitement > > alignées sur les besoins et priorités nationaux
النسبة المئوية للحكومات التي ترى أن أنشطة الأمم المتحدة متوائمة " بشكل وثيق جدا " أو " بشكل وثيق " مع الاحتياجات والأولويات الوطنية

pourcentage de gouvernements qui trouvent que le système des Nations Unies répond < < très rapidement > > ou < < plutôt rapidement > > aux nouveaux besoins des pays
النسبة المئوية للحكومات التي توافق على أن الأمم المتحدة تستجيب بشكل " سريع للغاية " أو " سريع نوعا ما " للتغيرات في الاحتياجات القطرية

pourcentage de gouvernements qui sont < < parfaitement d'accord > > ou < < modérément d'accord > > qu'il existe < < un certain nombre de redondances > > entre les activités des différentes institutions du système des Nations Unies dans leur pays
رابعا-ألف-12 117 و 120 النسبة المئوية للحكومات التي توافق " بشدة " أو إلى حد ما " على أن هناك " قدرا كبيرا من الازدواجية " بين أنشطة وكالات الأمم المتحدة في البلد

a) pourcentage de gouvernements jugeant satisfaisants l'intérêt et les effets des activités du PNUE (appui à l'exécution du Plan stratégique de Bali, par exemple)
(أ) النسبة المئوية للحكومات التي تعتبر جدوى عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة وأثره (مثل عمله دعم تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية) مقبولين

362. En 1994, le pourcentage de gouvernements qui avaient répondu aux allégations reçues cette année-là était légèrement plus faible qu'en 1993 (50,8 %).
٢٦٣- وفيما يتعلق بعام ٤٩٩١، كانت النسبة المئوية للحكومات التي أرسلت ردودا خلال السنة التي وردت فيها اﻹدعاءات أقل بقليل منها في عام ٣٩٩١ )٨,٠٥ في المائة(.

pourcentage de gouvernements de pays de programmes qui sont < < parfaitement d'accord > > que le système des Nations Unies a < < sensiblement contribué > > au développement de leur pays
28-29 و32-37 ااستعراض مكتبي ثالثا-ألف-3 النسبة المئوية لحكومات البلدان المستفيدة من البرامج التي " توافق بشدة " على أن الأمم المتحدة قد " أسهمت بقدر كبير " في تنميتها

III.A.5 pourcentage de gouvernements de pays de programmes qui sont < < parfaitement d'accord > > ou < < modérément d'accord > > que le système des Nations Unies utilise < < autant que possible > > des systèmes nationaux de contrôle et d'établissement de rapports
النسبة المئوية لحكومات البلدان المستفيدة من البرامج التي توافق " بشدة " أو " إلى حد ما " على أن الأمم المتحدة تستخدم نظم الرصد والإبلاغ الوطنية " قدر الإمكان "

VII. pourcentage de gouvernements se déclarant très préoccupés par le VIH/sida dans les régions plus et moins développées et parmi les pays les moins avancés, 1996 et 2003
السابع - نسب الحكومات التي تذكر في تقاريرها انشغالا كبيرا بالفيروس/الإيدز في المناطق الأكثر تقدما والأقل تقدما، وفي البلدان الأقل نموا، 1996 و 2003