"pourcentage de projets dans" - Traduction Français en Arabe

• النسبة المئوية للمشاريع التي
• النسبة المئوية لعدد المشاريع

1.3.1.b - Pourcentage de projets dans le cas desquels ont été atteints les objectifs en kilomètres de routes remises en état ou construites
1-3-1-ب النسبة المئوية للمشاريع التي تحقق الأهداف فيما يتعلق بعدد الكيلومترات من الطرقات التي تم إصلاحها أو تشييدها.

1.4.1.c - Pourcentage de projets dans le cas desquels des initiatives de gestion des ressources naturelles sont soutenues par deux ou plusieurs autorités locales
1-4-1- ج - النسبة المئوية للمشاريع التي تنطوي على مبادرات تتصل بإدارة الموارد الطبيعية مدعومة بأكثر من سلطتين محليتين.

1.1.2 a - Pourcentage de projets dans le cas desquels les autorités locales approuvent les plans de développement local
1-1-2-أ النسبة المئوية للمشاريع التي تعتمد فيها السلطات المحلية خططا للتنمية المحلية.

1.1.2 c - Pourcentage de projets dans le cas desquels les directives des autorités locales exigent que les plans de développement local procèdent d'un travail de planification participative
1-1-2-ج النسبة المئوية للمشاريع التي تشترط فيها المبادئ التوجيهية الصادرة عن السلطات المحلية أن تستمد خطط التنمية المحلية من عملية تخطيط تقوم على المشاركة.

1.1.1. a - Pourcentage de projets dans le cas desquels les besoins des communautés sont évalués selon une démarche participative
1-1-1-أ النسبة المئوية لعدد المشاريع التي يتم تقييم احتياجات المجتمعات المحلية فيها وفقا لنهج قائمة على المشاركة.

1.1.2 d - Pourcentage de projets dans le cas desquels les autorités locales définissent et appliquent des critères transparents pour la sélection des investissements
1-1-2-د النسبة المئوية للمشاريع التي تحدد السلطات المحلية وتطبق فيها معايير شفافة لاختيار مجالات الاستثمار.

1.2.1 a - Pourcentage de projets dans le cas desquels les autorités locales établissent des plans d'investissement annuels
1-2-1-أ النسبة المئوية للمشاريع التي تعد السلطات المحلية فيها خططا استثمارية سنوية.

1.2.1 b - Pourcentage de projets dans le cas desquels les comptes des autorités locales sont vérifiés par un organisme national d'audit
1-2-1-ب النسبة المئوية للمشاريع التي تقوم سلطة وطنية فيها بمراجعة حسابات السلطات المحلية.

1.2.1 c - Pourcentage de projets dans le cas desquels il y a eu progrès dans l'application des procédures nationales de financement, de gestion et de comptabilité
1-2-1-ج النسبة المئوية للمشاريع التي تحسن امتثال السلطات المحلية فيها للإجراءات الوطنية المالية والتنظيمية والمحاسبية.

1.2.1 e - Pourcentage de projets dans le cas desquels le personnel des administrations locales reçoit une formation en comptabilité et en gestion financière
1-2-1-هـ النسبة المئوية للمشاريع التي يدرب موظفو السلطات المحلية فيها على المحاسبة والإدارة المالية.

1.2.2. c - Pourcentage de projets dans le cas desquels les apports des donateurs aux autorités locales augmentent
1-2-2-ج النسبة المئوية للمشاريع التي يرتفع فيها التمويل المقدم من الجهات المانحة إلى السلطات المحلية.

1.3.1. a - Pourcentage de projets dans le cas desquels le nombre d'éléments d'infrastructure et de services de base augmente
1-3-1-أ النسبة المئوية للمشاريع التي يزداد عدد البنى التحتية والخدمات العامة فيها على مستوى المجتمعات المحلية.

1.3.1.c - Pourcentage de projets dans le cas desquels les créations de microprojets se font dans la limite de 125 % du budget prévu
1-3-1-ج النسبة المئوية للمشاريع التي تنجز المشاريع الصغيرة فيها في حدود 125 في المائة من الميزانية المخططة.

1.3.1. d - Pourcentage de projets dans le cas desquels les créations de microprojets se font dans la limite de 125 % des délais prévus
1-3-1-د النسبة المئوية للمشاريع التي تنجز المشاريع الصغيرة فيها في حدود 125 في المائة من الموعد المقرر.

1.3.2.a - Pourcentage de projets dans le cas desquels l'infrastructure physique continue à être entretenue deux ans après sa mise en place
1-3-2-أ النسبة المئوية للمشاريع التي تجري فيها صيانة البنية التحتية المادية بعد انقضاء سنتين على إنجازها.

1.3.2.d - Pourcentage de projets dans le cas desquels les autorités locales et le secteur privé sont formés à l'entretien de l'infrastructure de base
1-3-2-د النسبة المئوية للمشاريع التي يتم فيها تدريب السلطات المحلية والقطاع الخاص على صيانة البنى التحتية.

1.3.3.a - Pourcentage de projets dans le cas desquels les autorités locales ont mis en place et utilisent des mécanismes de consultation
1-3-3-أ النسبة المئوية للمشاريع التي أقامت السلطات المحلية فيها آليات استشارية تستعين بها.

1.3.3.c - Pourcentage de projets dans le cas desquels les communautés locales ont accès aux registres de dépenses publiques
1-3-3-ج النسبة المئوية للمشاريع التي يمكن للمجتمعات المحلية فيها الإطلاع على سجلات الإنفاق العام.

1.4.1. a - Pourcentage de projets dans le cas desquels les autorités locales planifient et investissent en activités de gestion des ressources naturelles
1-4-1-أ - النسبة المئوية للمشاريع التي تخطط فيها السلطات المحلية وتوظف الاستثمارات فيما يتصل بإدارة الموارد الطبيعية.

1.4.1. b - Pourcentage de projets dans le cas desquels les autorités locales contrôlent et réglementent l'accès aux ressources naturelles et leur utilisation
1-4-1- ب - النسبة المئوية للمشاريع التي تتحكم السلطات المحلية فيها وتنظم الوصول إلى الموارد الطبيعية واستخدامها.

1.1.1. b - Pourcentage de projets dans le cas desquels les femmes participent à l'évaluation des besoin de la communauté
1-1-1-ب النسبة المئوية لعدد المشاريع التي تُشارك المرأة فيها في تقييم احتياجات المجتمعات المحلية.