| Tu sais Pourquoi aujourd'hui est mon jour préféré de l'année ? | Open Subtitles | هل تعلمين لماذا اليوم هو المفضل لدي في السنة؟ |
| May, tu vas te demander: "Pourquoi aujourd'hui, | Open Subtitles | يجب أن تسألى نفسكِ لماذا اليوم موعد قتلى؟ |
| Écoute, je comprends que vous deviez rompre un jour, mais Pourquoi aujourd'hui ? | Open Subtitles | انظر .. انا اتفهم انكم يا شباب يجب عليكم الانفصال اخيراً .. ولكن لماذا اليوم ؟ |
| Et surtout Pourquoi aujourd'hui ? | Open Subtitles | و لم اليوم بين كل الأيام؟ |
| Pourquoi aujourd'hui ? | Open Subtitles | ولماذا اليوم من دون باقي الأيام؟ |
| Mais tu ne mets jamais de complet alors Pourquoi aujourd'hui ? | Open Subtitles | لكنك لا تلبس البدل فلماذا اليوم ؟ |
| Tout ce que je dis c'est pourquoi aujourd'hui ? | Open Subtitles | كل ما أقول انه لماذا اليوم بالذات ؟ |
| Et Pourquoi aujourd'hui ? | Open Subtitles | و لماذا اليوم ؟ |
| Pourquoi aujourd'hui ? | Open Subtitles | . لماذا اليوم ؟ |
| Pourquoi aujourd'hui ? | Open Subtitles | . لماذا اليوم ؟ |
| Pourquoi aujourd'hui? | Open Subtitles | لماذا اليوم بالذات ؟ |
| Pourquoi aujourd'hui en particulier, Frank ? | Open Subtitles | لماذا اليوم بالتحديد, (فرانك)؟ |
| - Pourquoi aujourd'hui ? | Open Subtitles | - لماذا اليوم ؟ |
| Pourquoi aujourd'hui ? | Open Subtitles | لماذا اليوم |
| - Pourquoi aujourd'hui ? | Open Subtitles | - لم الآن ؟ لم اليوم ؟ |
| Pourquoi aujourd'hui? | Open Subtitles | إذاً فلماذا اليوم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 