| Pourquoi es-tu revenu, Duke ? | Open Subtitles | لماذا عدت , ديوك |
| Pourquoi es-tu revenu, prêtre ? | Open Subtitles | لماذا عدت أيها القسّ؟ |
| Pourquoi es-tu revenu ? | Open Subtitles | لماذا عدت مع الحارس؟ |
| Pourquoi es-tu revenu ? | Open Subtitles | لماذا أتيت مرة أخرى؟ |
| Dis-moi Tuvia...Pourquoi es-tu revenu ? | Open Subtitles | ـ إذن قُل لي يا توفيا ـ لماذا عُدت ؟ |
| Pourquoi es-tu revenu ? | Open Subtitles | لماذا عدت ومعك أحد الحراس؟ |
| Puis Pourquoi es-tu revenu alors ? | Open Subtitles | إذن، لماذا عدت ؟ |
| Pourquoi es-tu revenu seul ? | Open Subtitles | لماذا عدت لوحدك؟ |
| Pourquoi es-tu revenu ici? | Open Subtitles | لماذا عدت إلى هنا ؟ |
| Pourquoi es-tu revenu ? | Open Subtitles | لماذا عدت ثانيةً؟ |
| Pourquoi es-tu revenu dans notre vie, Jim ? | Open Subtitles | لماذا عدت في حياتنا (جيم)؟ لماذا؟ |
| Pierre, Pourquoi es-tu revenu ? | Open Subtitles | أوه ،" بيتر " لماذا عدت ؟ |
| Billy, Pourquoi es-tu revenu ? | Open Subtitles | لماذا عدت يا (بيلي)؟ |
| Pourquoi es-tu revenu ? | Open Subtitles | لماذا عدت ؟ |
| Pourquoi es-tu revenu ? | Open Subtitles | لماذا عدت ؟ |
| Pourquoi es-tu revenu ? | Open Subtitles | لماذا عدت ؟ |
| Pourquoi es-tu revenu? | Open Subtitles | لماذا عدت ؟ |
| Pourquoi es-tu revenu? | Open Subtitles | لماذا عدت ؟ |
| Pourquoi es-tu revenu, Richard ? | Open Subtitles | لماذا أتيت (ريتشارد)؟ |
| Pourquoi es-tu revenu à cet endroit ? | Open Subtitles | لماذا عُدت لهذا المكان؟ |
| Mince ! Pourquoi es-tu revenu, Brody ? | Open Subtitles | لماذا عدتَ يا برودي ؟ |
| Réponds à ma question. - Pourquoi es-tu revenu ? | Open Subtitles | -الآن أجب سؤالي، لمَ عدت لهنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 