"pourquoi j'ai fait ça" - Traduction Français en Arabe

• لماذا فعلت ذلك
• لماذا أفعل ذلك
• لماذا فعلت هذا
• لم فعلت ذلك
• لم فعلت هذا
• سبب فعلتي
• سبب فعلي لذلك
• سبب قيامي بذلك
• لماذا فعلت ما فعلت
• لماذا فعلتُ هذا
• لمَ فعلتُ هذا

Peut être que maintenant tu comprends pourquoi j'ai fait ça.
ربما الان تفهمين لماذا فعلت ذلك

Désolé, je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça.
آسف، أنا لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

Il va me demander pourquoi j'ai fait ça, et je vais devoir lui dire.
-لا, ليس الآن سيسألنى لماذا فعلت ذلك وسأضطر لإخباره

Je ne... pourquoi j'ai fait ça ?
لماذا أفعل ذلك ؟

Oh, mon dieu. pourquoi j'ai fait ça ? Vous voulez un coup de main, Miriam ?
يا إلهي, لماذا فعلت هذا - أتريدين بعض المساعدة, ميريام؟

Maintenant, pourquoi j'ai fait ça ?
الآن , لم فعلت ذلك ؟

Je sais qu'on se connaît pas, alors ne me demande pas pourquoi j'ai fait ça.
أعلم أنّني لا أعرفك، لذا لا تسألني لم فعلت هذا

Je ne sais même pas pourquoi j'ai fait ça.
أنا لا حقا أعرف حتى لماذا فعلت ذلك.

Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça.
أنا لا أعرف لماذا فعلت ذلك

Tu sais pourquoi j'ai fait ça.
هل تعرف لماذا فعلت ذلك.

Pourquoi j'ai fait ça ?
لماذا فعلت ذلك ؟

Je sais pas pourquoi j'ai fait ça.
لا أعرف لماذا فعلت ذلك

Oh, seigneur. pourquoi j'ai fait ça ?
يا إلهي لماذا فعلت ذلك ؟

pourquoi j'ai fait ça ?
لماذا أفعل ذلك

pourquoi j'ai fait ça? !
لماذا فعلت هذا ؟

pourquoi j'ai fait ça, Pourquoi,
لماذا فعلت هذا ؟ لماذا ؟

Oui. J'ignore pourquoi j'ai fait ça. Désolée.
نعم، لا أعلم لم فعلت ذلك آسفة

Je suis désolé que vous soyez pris au milieu de tout ça, mais un jour, vous comprendrez pourquoi j'ai fait ça.
آسف لتورطك في الأمر لكن يوماً ما ستفهم لم فعلت هذا

Il sait pourquoi j'ai fait ça. C'est ce qu'il veut.
إنه يعرف سبب فعلتي هذه وهو يريد ذلك

Ecoute, Michel, je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça.
اسمع يا (ميشيل) لا أعرف سبب فعلي لذلك.

Tu ne t'es jamais demandé pourquoi j'ai fait ça?
لما لم تتعب نفسك لتسألني عن سبب قيامي بذلك

Mais vous êtes parent. Vous comprenez pourquoi j'ai fait ça.
ولكن كنت أحد والده أنت تفهمي لماذا فعلت ما فعلت

Je sais pas pourquoi j'ai fait ça.
ليس لديّ أي فكرة ، لماذا فعلتُ هذا

Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça. Je suis désolé, je dois y aller.
أنا لا أعلم لمَ فعلتُ هذا للتّو، أنا آسفه، يجب عليّ الذّهاب