"pourquoi maintenant" - Traduction Français en Arabe

• لماذا الآن
• لمَ الآن
• لماذا الأن
• لم الآن
• لما الآن
• ولماذا الآن
• لما الأن
• لماذا الان
• ولما الآن
• ولماذا الأن

Les trolls n'ont pas attaqué depuis des années. Pourquoi maintenant ?
لم يكن هناك هجوم للعمالقة منذ سنوات لماذا الآن ؟

Pourquoi maintenant, DiNozzo, en plein milieu de la nuit, le désir ardent de me rapporter ma ventouse ?
لماذا الآن,دينوزو فى منتصف الليل لديك رغبه حارقه فى اعاده مكبسى؟

Nous n'avons pas parlé de Charlie depuis sa mort. Pourquoi maintenant ?
لم نتحدث عن تشارلي منذ موته لماذا الآن ؟

Pourquoi maintenant ?
لمَ الآن يا (غاندالف)؟

Mais pour "Pourquoi maintenant", c'est comme je l'ai dit, des années à être ignoré, dénié de toute responsabilité opérationnelle, il a perdu sa loyauté envers la cause.
،ولكن بالنسبة ، " لماذا الأن" أنها كما أقول أعوام ظَل مجهولاً ، لم يلقِ ، تقديراً عن المسئولية الكبيرة . فقّد ولاّئه للقضية

Pourquoi maintenant ?
لم الآن ؟ لا يمكنني ان افهم هذا

- Il l'a pris juste sous notre nez. - Mais Pourquoi maintenant?
تسلل بها دون أن نلحظ ذلك - لماذا الآن تحديدا؟

Vous demandiez "Pourquoi maintenant?" Voilà pourquoi.
أتريدون معرفة لماذا الآن .هيالسبب.

Tu ne rates jamais, alors Pourquoi maintenant... et pourquoi trois fois ?
إذن لماذا الآن و لماذا ثلاث مرات

Pourquoi maintenant, après tout ce temps?
لماذا الآن , وبعد كل هذه الفترة ؟

- Et je décide de son destin ! - Pourquoi maintenant ?
و أنا أقرر مصيره و لماذا الآن ؟

C'est ce que je veux dire, Pourquoi maintenant, après toutes ces années ?
-هذا ما أعنية , لماذا الآن بعد كل هذه السنوات؟

J'essayais de communiquer avec toi. Pourquoi maintenant ?
لقد كنت أحاول ذلك، لماذا الآن ؟

Bien qu'un peu curieux, Pourquoi maintenant.
فقط تراودنيّ لمسة من الفضول ؛ "لماذا الآن."

Mais Pourquoi maintenant ?
ولكن لماذا الآن ؟

Comme il m'invite jamais, je me dis : "Pourquoi maintenant ?"
-الأن , ( كارل ) يدعونى -سألت نفسى , لماذا الأن ؟

Si j'étais Gina, je dirais : "Pourquoi maintenant ?"
لو كنت مكان (جينا) لكنت سأسأل " لم الآن"؟

Pourquoi maintenant ?
لما الآن

Pourquoi maintenant, pour quelle raison ?
نعم ، ولماذا الآن ما المناسبة ؟

Pourquoi maintenant et pas la première fois ?
لما الأن ؟ لما لن يكون عندما كانوا هناك أول مرة ؟

Oui, attends un instant, Pourquoi maintenant ?
اجل, انتظري لحظة, لماذا الان ؟