| Après avoir gardé ton secret toutes ces années, Pourquoi me dis-tu ça ? | Open Subtitles | بعد إخفائك السر لكل هذه السنوات، لماذا تخبرني الآن؟ |
| Bref, Pourquoi me dis-tu tout ça ? | Open Subtitles | وعلى اي حال , لماذا تخبرني بكل ذلك ؟ |
| Pourquoi me dis-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبريني بهذا؟ |
| Pourquoi me dis-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبريني بهذا الأمر ؟ |
| Pourquoi me dis-tu cela ? | Open Subtitles | لماذا تقول لي هذا؟ |
| Pourquoi me dis-tu tout ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني بهذا؟ |
| Pourquoi me dis-tu cela maintenant ? | Open Subtitles | لمَ تخبرني بهذا الآن؟ |
| Pourquoi me dis-tu ça ? | Open Subtitles | لمَ تخبرينني بهذا؟ |
| Pourquoi me dis-tu ça ? | Open Subtitles | أروع شيء علي الإطلاق شممته في حياتي! لم تخبرينني بهذا؟ |
| Pourquoi me dis-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بكل هذا؟ |
| Pourquoi me dis-tu ça maintenant ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني هذا حالا؟ |
| Pourquoi me dis-tu cela ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بذلك؟ |
| Pourquoi me dis-tu cela ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بكل هذا ؟ |
| Pourquoi me dis-tu tout cela ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بكل هذا؟ |
| Pourquoi me dis-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني هذا؟ |
| Pourquoi me dis-tu tous ça? | Open Subtitles | لماذا تخبريني ؟ |
| Pourquoi me dis-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبريني بهذا؟ |
| Pourquoi me dis-tu ça maintenant ? | Open Subtitles | لماذا تخبريني بهذا الآن؟ |
| Pourquoi me dis-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تقول لي هذا؟ |
| Pourquoi me dis-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني بهذا؟ |
| Pourquoi me dis-tu tout cela ? | Open Subtitles | لمَ تخبرني بكل هذا؟ |
| Pourquoi me dis-tu ça ? | Open Subtitles | لمَ تخبرينني بهذا؟ |
| Pourquoi me dis-tu tout cela ? | Open Subtitles | لم تخبرينني بكل هذا? |
| Pourquoi me dis-tu tout ça? | Open Subtitles | لماذا أخبرتني بهذا حتى؟ |
| Pourquoi me dis-tu ça? | Open Subtitles | لماذا تخبرنى بذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 