| Comme nous tous. Pourquoi me dites-vous ça ? | Open Subtitles | كلنا نحتاج إلى الراحة لماذا تخبرني بذلك؟ |
| Pourquoi me dites-vous ça ? | Open Subtitles | و لماذا تخبرني بذلك؟ |
| Pourquoi me dites-vous tout ça? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بكل ذلك؟ |
| Pourquoi me dites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبريني بهذا الأمر؟ |
| Pourquoi me dites-vous cela ? | Open Subtitles | لماذا تخبريني بذلك ؟ |
| Pourquoi me dites-vous ça ? | Open Subtitles | لمَ تخبرني بهذا ؟ |
| Je n'ai rien fait pour l'offenser, Pourquoi me dites-vous ceci ? | Open Subtitles | لم أفعل أي شيءٍ لأغضب هذا الرجل لما تخبرني بهذا؟ |
| Pourquoi me dites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني بهذا؟ |
| Pourquoi me dites-vous tout ça ? | Open Subtitles | لماذا تقول لي هذه الأشياء؟ |
| - Pourquoi me dites-vous cela ? | Open Subtitles | الجميع للعمل في مخيمات الشرق - لماذا تخبرني بذلك؟ |
| Pourquoi me dites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Pourquoi me dites-vous tout cela ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بكل هذا؟ |
| Pourquoi me dites-vous ça? | Open Subtitles | لماذا تخبرني ذلك؟ |
| Pourquoi me dites-vous cela ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا؟ |
| Pourquoi me dites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بذلك؟ |
| Pourquoi me dites-vous cela ? | Open Subtitles | لماذا تخبريني هذا ؟ |
| Pourquoi me dites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبريني بهذا؟ |
| Alors Pourquoi me dites-vous maintenant? | Open Subtitles | إذن , لماذا تخبريني الآن ؟ |
| Pourquoi me dites-vous ça ? | Open Subtitles | لمَ تخبرني ذلك ؟ |
| Pourquoi me dites-vous ça ? | Open Subtitles | لمَ تخبرني بهذا؟ |
| Pourquoi me dites-vous cela ? | Open Subtitles | لما تخبرني هذه الأشياء؟ |
| Pourquoi me dites-vous cela ? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني بذلك؟ |
| - Pourquoi me dites-vous ça ? | Open Subtitles | - لماذا تقول لي هذا؟ |
| Pourquoi me dites-vous ça ? | Open Subtitles | لمَ تخبريني بذلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 