| Pourquoi on s'arrête ici ? | Open Subtitles | لماذا توقفنا هنا ؟ |
| Pourquoi on s'arrête ici ? | Open Subtitles | لماذا توقفنا هنا؟ ؟ |
| Pourquoi on s'arrête en pleine route ? | Open Subtitles | لماذا توقفنا فى منتصف الطريق ؟ |
| On va au métro. Pourquoi on s'arrête là ? | Open Subtitles | من المفترض أن نذهب إلى قطار الأنفاق لماذا نتوقف عند الردهة؟ |
| Pourquoi on s'arrête, Sergent ? | Open Subtitles | لماذا نتوقف رقيب ؟ |
| - Pourquoi on s'arrête ici ? Ça craint! | Open Subtitles | لماذا توقفت هنا انها حفر |
| Pourquoi on s'arrête ici ? | Open Subtitles | لمَ توقفنا هنا ؟ |
| Pourquoi on s'arrête encore ? | Open Subtitles | لماذا توقفنا مرة أخرى؟ |
| - Pourquoi on s'arrête ? | Open Subtitles | لماذا توقفنا هنا ؟ |
| Pourquoi on s'arrête ici ? | Open Subtitles | لماذا توقفنا هنا؟ |
| Pourquoi on s'arrête ici ? | Open Subtitles | لماذا توقفنا هنا؟ |
| Pourquoi on s'arrête ici ? | Open Subtitles | لماذا توقفنا هنا يا أبي؟ |
| Pourquoi on s'arrête ? | Open Subtitles | اذن لماذا توقفنا ؟ |
| Pourquoi on s'arrête à un bar ? | Open Subtitles | لماذا نتوقف عند حانه؟ |
| Quoi ? Pourquoi on s'arrête ? | Open Subtitles | ماذا هناك ، لماذا نتوقف ؟ |
| Pourquoi on s'arrête? | Open Subtitles | لماذا نتوقف هنا ؟ |
| Pourquoi on s'arrête ici ? | Open Subtitles | لماذا نتوقف هنا؟ |
| Pourquoi on s'arrête devant cette ruine ? | Open Subtitles | لماذا نتوقف في هذه النفاية؟ |
| Pourquoi on s'arrête ici? | Open Subtitles | لقد وصلنا لماذا توقفت هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 