| Pourquoi tu cries si t'es de mon côté ? | Open Subtitles | وادعك تعانين من هذا لماذا تصرخ على جانبي المقاتل؟ |
| Pourquoi tu cries ? | Open Subtitles | مهلاً .. دانيال لماذا تصرخ ؟ |
| Pourquoi tu cries? | Open Subtitles | لماذا تصرخ عليّ؟ |
| Pourquoi tu cries après Stella ? T'en mêle pas, Kathy. | Open Subtitles | لماذا تصرخين على أستيلا أخرجي عن هذا |
| Papa. - Pourquoi tu cries ? | Open Subtitles | والدي - لماذا تصرخين ياأبنتي - |
| Pourquoi tu cries ? | Open Subtitles | لماذا تصرخ على الناس؟ |
| Pourquoi tu cries ? | Open Subtitles | لماذا تصرخ علي ؟ |
| Nom de Dieu, Pourquoi tu cries comme ça ? | Open Subtitles | ياالهى, أولي! لماذا تصرخ بِحقّ الجحيم ؟ |
| Pourquoi tu cries sur le grille-pain ? | Open Subtitles | لماذا تصرخ الى مُحمصة الخبز ؟ |
| - Hé, Hugh ! - Pourquoi tu cries ? | Open Subtitles | لماذا تصرخ بي ؟ |
| Pourquoi tu cries putain ? | Open Subtitles | لماذا تصرخ ؟ |
| Pourquoi tu cries? | Open Subtitles | لماذا تصرخ ؟ |
| Pourquoi tu cries ? | Open Subtitles | لا لماذا تصرخ |
| Pourquoi tu cries après moi ? | Open Subtitles | لماذا تصرخين علي؟ |
| Pourquoi tu cries ? | Open Subtitles | لماذا تصرخين ؟ |
| Pourquoi tu cries? | Open Subtitles | لماذا تصيح... ؟ |
| Pourquoi tu cries comme ça, Griffin ? | Open Subtitles | أجل، لمَ تصرخ عليّ يا (غريفين)؟ .إنّك تصرخ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 