"pourquoi tu demandes" - Traduction Français en Arabe

• لماذا تسأل
• لماذا تسألين
• لماذا تسألني
• لما تسألين
• لمَ تسألين
• لم تسأل
• لم تسألين
• فلماذا تسأل
• حينما كنتُ في مكتب
• لماذا تَسْألُ
• لمَ تسأل

Pourquoi tu demandes si tu sais déjà, alors ?
إذًا يا رجل، لماذا تسأل إن كُنت تعرف الإجابة مسبقًا؟

Je ne sais pas, 20 ans ou quelque chose comme ça. Pourquoi tu demandes ça ?
لا اعلم، 20 سنة، أو نحو ذلك لماذا تسأل ؟

Pourquoi tu demandes ça ?
لماذا تسألين هذا السؤال؟

Pourquoi tu demandes ?
لماذا تسألين هذا الامر التافه ؟

Pourquoi tu demandes ça sans arrêt ?
لماذا تسألني هكذا؟

Pourquoi tu demandes ?
والأشخاص مثلك يطاردونني من أجل المال لماذا تسأل ؟

Pourquoi tu demandes ça ?
لماذا تسأل مثل هذه الأسئلة الغبية؟

Pourquoi tu demandes ça ?
لماذا تسأل هذا السؤال؟

Pourquoi tu demandes papa ?
لماذا تسأل يا أبي ؟

- Pourquoi tu demandes ça ?
لماذا تسأل ذلك ؟

Pourquoi tu demandes ça ?
لماذا تسألين هذا ؟

Pourquoi tu demandes ça ?
لماذا تسألين عن ذلك؟

Pourquoi tu demandes une telle chose ?
لماذا تسألين شيء كهذا ؟

Pourquoi tu demandes à Joy et pas moi ?
لماذا تسألين (جوي) بشكل اوتماتيكي وليس أنا ؟

Pourquoi tu demandes tout ça tout à coup ?
لماذا تسألين كل هذا فجأة ؟

Pourquoi tu demandes ce que je veux ?
لماذا تسألني دائما ماذا أريد؟

Pourquoi tu demandes ?
لما تسألين ؟

mais Pourquoi tu demandes ça ?
{\pos(190,240)}لمَ تسألين يا أمّي ؟

Pourquoi tu demandes ça ?
لم تسأل سؤالاً كهذا؟

Pourquoi tu demandes ?
لم تسألين أصلاً؟

Pourquoi tu demandes si tu le sais ?
حسناً , لو تعرف إن ذلك صحيح فلماذا تسأل ؟

Pourquoi tu demandes ?
لم تهتم بذلك ؟ حينما كنتُ في مكتب مراقب الحسابات،

Pourquoi tu demandes ça ?
لماذا تَسْألُ عن ذلك؟

Pourquoi tu demandes ça?
لمَ تسأل حيال هكذا أمرٌ؟