Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"pourquoi tu me fais ça" - Traduction Français en Arabe
-
لماذا تفعل هذا بي
-
لماذا تفعلين هذا بي
-
لمَ تفعل هذا بي
-
لماذا تفعل هذا لي
-
لماذا تفعل هذا بى
-
لماذا تفعل بي ذلك
-
لماذا تفعلى هذا بى
-
لماذا تفعلُ هذا
-
لمَ تفعلين هذا بي
-
لماذا تعمل هذا
-
لماذا تفعل ذلك بي
-
لماذا تفعلي هذا
| Pourquoi tu me fais ça, cloche de malheur ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي أيها الجرس الغبي؟ |
| Pourquoi tu me fais ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Pourquoi tu me fais ça, salope ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي, أيتها العاهرة! |
| Pourquoi tu me fais ça? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا لي ؟ |
| Papa, Pourquoi tu me fais ça ? | Open Subtitles | أبى لماذا تفعل هذا بى ؟ |
| Pourquoi tu me fais ça dans en public ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي بمكان عام ؟ |
| - Ouais ? Lenny, Pourquoi tu me fais ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Pourquoi tu me fais ça ? | Open Subtitles | استمع لي لماذا تفعل هذا بي ؟ ! |
| Pourquoi tu me fais ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي ؟ |
| Pourquoi tu me fais ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بى ؟ |
| Pourquoi tu me fais ça, papa ? | Open Subtitles | لماذا تفعل بي ذلك يا أبي؟ |
| - Pourquoi tu me fais ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلى هذا بى ؟ |
| Pourquoi tu me fais ça ? | Open Subtitles | حقاً؟ أيها المخرج لماذا تفعلُ هذا لي؟ |
| Pourquoi tu me fais ça? | Open Subtitles | لماذا تعمل هذا لي؟ |
| - Pourquoi tu me fais ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك بي ؟ |
| Je veux rentrer. Pourquoi tu me fais ça ? | Open Subtitles | اريد ان اذهب للمنزل لماذا تفعلي هذا معي |