| Pourquoi voudrais-tu priver ton enfant de ça ? | Open Subtitles | الآن، لماذا تريد للحفاظ على طفلك من ذلك؟ |
| Pourquoi voudrais-tu cacher ça ? | Open Subtitles | لماذا تريد إخفائه ؟ لإن هذه الصفقة هي كل شيء |
| Pourquoi voudrais-tu jamais, jamais dans un million d'années, Pourquoi voudrais-tu garder un souvenir de ça ? | Open Subtitles | لماذا تريد أبداَ، أبداً في مليون سنة لماذا تريد أن تبقي ذكرى لذلك ؟ |
| Pourquoi voudrais-tu arrêter deux personnes qui s'aiment ? | Open Subtitles | لماذا تريدين ان تقفي بوجه اثنين يحبون بعضهم |
| Si tu ne m'aimes pas, alors Pourquoi voudrais-tu de moi ici, hein ? | Open Subtitles | لو لم تحبيني إذن لماذا تريدين بقائي هنا , أليس كذلك ؟ |
| Pourquoi voudrais-tu cacher ça ? | Open Subtitles | لماذا قد تَخفي ذلك؟ |
| [CHUCHOTANT] Pourquoi voudrais-tu parler ? | Open Subtitles | لمَ ترغب بالحديث؟ |
| Pourquoi voudrais-tu être une taupe qui vit sous terre ? | Open Subtitles | لماذا تريد ان تكون شامه على الارض ؟ |
| Non... Pourquoi voudrais-tu m'entendre me plaindre de Ray ? | Open Subtitles | انه فقط لماذا تريد ان تسمعني اتذمر من راي؟ |
| Je baise les noix. Pourquoi voudrais-tu de moi dans ton bureau ? | Open Subtitles | انا واحدة حقيرة لماذا تريد مني ان ابقى في مكتبك ؟ |
| Pourquoi voudrais-tu abandonner l'épandage ? | Open Subtitles | أعني, لماذا تريد التخليّ عن رش المحاصيل؟ |
| Pourquoi voudrais-tu épouser quelqu'un qui ne sait pas ce qu'elle fait ? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تتزوج بشخص لا يعرف ماذا يفعل |
| Pourquoi voudrais-tu tout risquer pour un détail ? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تخاطر بسبب تفصيل تقني ؟ |
| Pourquoi voudrais-tu me dire qu'elle me largue ? | Open Subtitles | لماذا تريدين ان تقولي انها سوف تنفصل عنني ؟ |
| Pourquoi voudrais-tu être avec un gars comme moi ? | Open Subtitles | لماذا تريدين أن تكوني مع رجل مثلي؟ |
| Lena, tu es un miracle. Pourquoi voudrais-tu être normale ? | Open Subtitles | (لينا)، أنت معجزة لماذا تريدين أن تصبحي عادية؟ |
| Pourquoi voudrais-tu cacher ça ? | Open Subtitles | لماذا تريدين أن تخفي أي شيء من هذا ؟ |
| Pourquoi voudrais-tu penser ça ? | Open Subtitles | ربما كان الانقسام لماذا قد تظن ذلك ؟ |
| Pourquoi voudrais-tu faire ça ? | Open Subtitles | لماذا قد تفعلين ذلك ؟ |
| Pourquoi voudrais-tu faire cela ? | Open Subtitles | لماذا قد تفعل هذا ؟ |
| [CHUCHOTANT] Pourquoi voudrais-tu parler? | Open Subtitles | لمَ ترغب بالحديث؟ |
| Pourquoi voudrais-tu priver Nathaniel de son papa ? | Open Subtitles | لماذا كنت تريد أن تبقي ناثانيل من بابا له؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 