"pourquoi vous dites" - Traduction Français en Arabe

• لماذا تقول
• لماذا تقولين
• لماذا تَقُولُ

Attends. Pourquoi vous dites toujours : "Son" (Fils) à la fin de vos phrases?
-حسناً بما أنك قد ذكرت هذا لماذا تقول يا بني ؟

Pourquoi vous dites ça ?
لماذا تقول هذا ؟

Non. Pourquoi vous dites ça?
لا لماذا تقول هذا?

Je vois Pourquoi vous dites que ce n'est pas le meilleur moment pour le confronter, mais quels autres choix sont à me disposition?
الى متى ؟ ارى الان , لماذا تقولين انه ليس الوقت المناسب لمواجهته .

- Pourquoi vous dites ça?
لماذا تقولين هذا ؟

Pourquoi vous dites tout deux fois?
لماذا تَقُولُ كُلّ شيءَ مرّتين؟

Pourquoi vous dites ça ?
لماذا تقول ذلك ؟

Je ne sais pas Pourquoi vous dites de telles choses, comment vous le savez.
أنا لا أعرف لماذا تقول مثل هذه الأشياء. - أنا لا أعرف كيف تعلمون.

Pourquoi...Pourquoi vous dites çà ?
لماذا.. تقول هذا؟

Pourquoi vous dites ça ?
لماذا تقول ذلك؟

Pourquoi vous dites ça, docteur ?
لماذا تقول ذلك، أيُها الطبيب؟

Pourquoi vous dites "sais-tu" ?
لماذا تقول "كما تعلمين"؟

- Hé, mais Pourquoi vous dites ça ?
لماذا تقول ذلك ؟

Je ne sais pas Pourquoi vous dites ça.
لا أعرف لماذا تقولين ذلك يا سيدة " ريلتون بيل"

Et Pourquoi vous dites ça ?
و لماذا تقولين هذا ؟

Pourquoi vous dites ça?
لماذا تقولين ذلك ؟

- Pourquoi vous dites ça ? - Vraiment ?
- لماذا تَقُولُ ذلك؟