"pourrais être" - Traduction Français en Arabe

• يمكنني أن أكون
• يمكنك أن تكون
• يمكن أن أكون
• يمكن أن تكون
• قد أكون
• بإمكاني أن أكون
• بإمكانك أن تكون
• يمكن أن تكوني
• يمكن ان اكون
• قد تكونين
• قد تكوني
• قد يتم
• يمكن ان تكون
• يمكنك أن تصبح
• ربما أكون

Je pourrais être l'un de vos clients les plus estimés.
يمكنني أن أكون واحد من العملاء الأكثر قيمة

Aussi malheureux que nous fussions, je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un avec qui je pourrais être plus heureux qu'avec toi.
أنا حزين كما كنا لا أظن أن هناك أي أحد يمكنني أن أكون معه ويجعلني سعيدا أكثر منك

Tu pourrais être noir si ta nouille était pas si petite.
يمكنك أن تكون رجل أسود لو لم يكن قضيبك اللعين صغيراً

Je pourrais être une de ces filles populaires dans les films qui se réveillent et tombent amoureuse du joueur de tuba.
يمكن أن أكون واحدةً من تلك الجميلات، في أفلام الفتيات الشهيرة التي تستقيظ لتقع في غرام عازف البوق.

Tu pourrais être le complice d'un crime, tu sais.
هل يمكن أن تكون شريكا في جريمة، كما تعلم

Je pourrais être docteur de la boue, j'examinerais la terre, là-dessous.
قد أكون مختصة بعلم الأرض واستكشف الأرض من تحتنا

Tu crois que je pourrais être pompier ?
أتعقد حقّا أنّه بإمكاني أن أكون إطفائيّا؟

Je peux, euh, je pourrais être là dans 15 min.
يمكنني يمكنني أن أكون هناك خلال 15 دقيقة

- Peut être, mais... quelqu'un pensait que je pourrais être plus que ça.
شخص ذات مرة ظن أنه يمكنني أن أكون أكثر من ذلك

Je pourrais être inconsciente, je réussirais encore à botter les fesses de quelques voyous de 1975.
يمكنني أن أكون فاقدة للوعي وأوسع بعض مجرمي عام 1975 ضرباً

J'ai eu un prof qui m'a dit que je pourrais être mannequin.
إذاً؟ سبق وأن أخبرني معلّمي أنه يمكنني أن أكون عارض أزياء

Ce n'est pas rien, tu pourrais être le plus grand voleur de tous les temps.
أعني، انظر، ليس مقابل لا شي ولكن يمكنك أن تكون أعظم لص على مدار الحياة

Après tu pourrais être une vraie machine, méchante et sournoise.
ثم يمكنك أن تكون أكثر نحافه، أعني آلة سنركي.

Je pourrais être en ce moment même dans mon lit à UV.
كان يمكن أن أكون فاقدة الوعي على سريري الآن.

Je pourrais être un chef, si elle me laissait ma chance.
أنا يمكن أن أكون زعيم , إذا أعطتني فرصة واحدة فقط

Mais toi, tu pourrais être avec elle, et tu le sais.
مجرد تفكيري في شرلء بعض العقارات هُنا والاستثمار لكنك يمكن أن تكون معها وأنت تعلم ذلك

Tu m'amènes ici un samedi alors que je pourrais être chez moi à regarder la télé.
و تجلبني إلى هنا يوم السبت بينما قد أكون بالمنزل و أشاهد التلفاز

Je pourrais être aventureux. Je pourrais être cool.
بإمكاني أن أكون مغامراً يمكنني أن أكون رائعاً

Tu es doué. Tu pourrais être au volant et faire mieux que ça.
لديك مهارات، بإمكانك أن تكون على الطريق يا رجل تؤدي عملك

Tu pourrais être en route vers chez toi dans dix minutes.
يمكن أن تكوني في طريقك للمنزل خلال 10 دقائق.

Toi, horrible personne, tu m'as peut-être mené à quelque chose de bien, je pourrais être enseignante.
شخصيتك البشعة جدا ربما في الحقيقة قادتك الى شيئ جيد والذي هو انني يمكن ان اكون معلمة

Je ne crois pas qu'il ait beaucoup d'expérience. Tu pourrais être sa première petite amie.
لا أعتقد أن لديه تجارب كثيرة قد تكونين أول خليلة له.

On t'a jamais dit que tu pourrais être une top-model ?
هل اخبروكِ احد بأنكِ قد تكوني عارضة ازياء ؟

Une fois fait, tu pourrais être piégé... à jamais.
بمُجرد أن تفعل ذلك ، قد يتم حبسك هُناك إلى الأبد

Brick, BlueBell a besoin de ça. Tu pourrais être notre sauveur.
بريك بلوبيل تحتاج هذا يمكن ان تكون انت المنقذ

Je pourrais faire ça, ou... puisque c'est un système pyramidal, tu pourrais être distributeur comme moi, et c'est là que l'argent va commencer à rentrer.
..يمكنني فعل ذلك آو بما أن هذا هرم المخطط يمكنك أن تصبح موزعاَ مثلي

Je pourrais être le prochain plaignant.
من يدري ؟ ربما أكون أنا المدعي في المرة القادمه