"pourrais ne" - Traduction Français en Arabe

• قد لا
• ربما لن

Je pourrais ne pas être aussi disponible quand ton père et moi allons nous remettre ensemble...
قد لا اكون متاحة لك كثيرا هكذا اذا عدنا انا و والدك معا

Peu importe où mène cette porte, je pourrais ne pas revenir.
حيثما يؤدي ذلك الباب, قد لا أعود مرة أخرى

Tu peux rester ici et me crier dessus si tu veux, mais alors je pourrais ne pas te donner une voiture.
يمكنك البقاء هنا والصراخ في وجهي إن شئت لكنّي عندئذٍ قد لا أعطيك سيّارة.

Je pourrais ne jamais revoir ma petite princesse polonaise plus jamais.
ربما لن أرى أميرتي البولندية الصغيرة مجدداً أبداً ثانيةً

Je ne veux pas te saper le moral, mais là où tu vas, tu pourrais ne jamais revenir.
‫لا أقصد أن أكون مثبطة، ‫لكن إلى حيث ستذهب، ‫ربما لن تعود.

Parce que c'est un choix que tu pourrais ne plus pouvoir faire de nouveau.
لأن هذا الخيار قد لا يتسنّى لك اتخاذه مجدداً

Tu pourrais ne jamais les revoir... particulièrement si tu n'es pas libre Vendredi.
أعني، من يدري؟ قد لا نراهم مرة أخرى لا سيما إذا لم تنتهي من الكتاب بحلول الجمعة

Martin, as-tu déjà envisagé que tu pourrais ne pas aimer ce que tu trouveras ?
مارتن، هل اخذت بعين الإعتبار أنك قد لا تحب ما ستجده

S'il t'en donne trop, tu pourrais ne pas te réveiller.
اذا اعطاك اكثر من اللازم قد لا تستيقظين مرة اخرى

Je pourrais ne jamais le revoir, ne plus jamais ressentir un lien comme ça.
قد لا أراه مجدداً أو أشعر برابط مثل هذا مجدداً

Cette fois, pour une quête dont je pourrais ne jamais revenir.
ولكن هذه المرة, سأذهب في رحلة قد لا أعودُ منها.

Je ne sais pas pour combien de temps, mais si quelque chose se produit dans ton équipe, je pourrais ne pas être joignable.
لا أعرف كم سيستغرق هذا. لكن إذا طرأ أي شيء ،لفريقك قد لا أكون متاحا.

Es-tu en train de dire que ce truc d'invisibilité signifie que je pourrais ne pas avoir de bière ?
هل تقول ان أمر الاختفاء هذا قد لا يجعلني احصل على البيرة ؟ ؟

La prochaine fois qu'on se voit, je pourrais ne pas être si gentil.
في المرة المقبلة حينما نلتقي قد لا أكون لطيفا هكذا

Je pourrais ne pas craquer le coffre, inquiètez-vous plutôt de ça.
أنا قد لا أفتح الخزنة، أقلق بشأن ذلك بدلاً من ذلك.

Mais je pensais que si j'aimais quelqu'un et que ça ne marchait pas je pourrais ne pas survivre.
كان لانني ظننت انني ان احببت شخصا ومن ثم تلاشى قد لا انجو

Je prends ton euphorie. Je pourrais ne pas redescendre avant des heures.
أريد الانتشاء معكِ، قد لا يختفي هذا الانتشاء لساعات.

Ou tu pourrais ne plus vouloir me voir à nouveau...
أو ربما لن يرتاء لك أن تريني مجددا

Si je ne vais pas bientôt en isolement, je pourrais ne pas sortir d'ici vivant.
إذا لم أدخل الى الحبس الإنفرادي قريبًا ربما لن أخرج حيًا من هنا

Tu m'as seulement connu un peu morte. Tu pourrais ne pas m'aimer comme ça.
. لقد عرفتني ميته بشكل جزئي . ربما لن يعجبك أذا أرتفعت درجة حرارتي