"pourrait être le" - Traduction Français en Arabe

• يمكن أن يكون
• يمكن ان يكون
• يُمكن أن يكون
• قد تكون هذه
• قد يكون هو
• قدّ يكون
• ممكن أن يكون

En fait, ça pourrait être le système de confinement de fantômes qui est au sous-sol.
إحقاقًا للحق، يمكن أن يكون ذلك نظام احتواء الأشباح الذي نصبناه بالقبو.

L'accélération pourrait être le résultat d'un fait chimique ou radiologique ?
يمكن أن يكون التسارع نتيجة لشيء كيميائي أو إشعاعي؟

Nous devons te poser des questions sur les gens à qui tu as parlé cette semaine parce que nous pensons que l'un d'entre eux pourrait être le tueur.
نحن نحتاج لأن نسألك بضعة أسئلة حول الذين تحدثتي معهم هذا الأسبوع، لأننا نعتقد بأن أحد هؤلاء الناس يمكن أن يكون القاتل.

Joey pourrait être le seul à nous maintenir en vie.
جوي يمكن ان يكون الوحيد الذي يبقينا أحياء

Il pourrait être le quaterback professionnel qu'ils attendent.
يُمكن أن يكون لاعب الدفاع الخلفي المُميز الذي كانوا لطالما ينتظرونه

Ça pourrait être le moment qu'on attendait.
قد تكون هذه هي الإنفراجة التي نحتاج إليها

Cela pourrait être le cas si l'Iraq tirait argument de ses préoccupations pour se soustraire à ses obligations.
واﻷمر يمكن أن يكون كذلك لو تقدم العراق بهذه الادعاءات بشكل واضح كأساس منطقي للتهرب من الوفاء بالتزاماته.

Quel pourrait être le rôle d'une assistance et d'une coopération bilatérales?
:: ماذا يمكن أن يكون دور المساعدة والتعاون الثنائيين؟

Plus de 10 ans après la réforme constitutionnelle de 1993, la Cour suprême ouvre la voie à ce qui pourrait être le développement d'une jurisprudence pluraliste dans le pays.
وبعد مرور عقد على الإصلاح الدستوري الذي أجري عام 1993، تمهد المحكمة العليا الطريق أمام ما يمكن أن يكون بداية تعددية السوابق القضائية في البلد.

La cohérence des politiques au niveau régional pourrait être le lien essentiel entre les politiques nationales et les processus mondiaux.
إن ترابط السياسات على الصعيد الإقليمي يمكن أن يكون الصلة التي لا غنى عنها بين السياسات الوطنية والعمليات العالمية.

Sachant que deux séries de sessions supplémentaires devront ainsi être prévues, le calendrier pour 2009 pourrait être le suivant:
وعلى أساس أنه ينبغي التخطيط لفترتين دوراتيتين إضافيتين، فإن الجدول الزمني لعام 2009 يمكن أن يكون على الشكل التالي:

Pour Mars, ça pourrait être le Graal qui rognerait d'un siècle nos efforts de terraformation.
للمريخ، هذا يمكن أن يكون الكأس المقدسة التي ستختصر قرن من جهودنا لتشكيل تيرا

Ou il pourrait ne pas être personnelle à tous. Cela pourrait être le tueur jouant Dieu, assumant le rôle de sauveur et sauveur de ceux dans le besoin.
يمكن أن يكون هذا الجاني يدعي الألوهية بتقمصدورالمنقذومقضيالحاجات

Cet enfant pourrait être le prochain Steve Jobs.
يمكن أن يكون هذا الطفل ستيف جوبز القادمة.

Mais il pourrait être le petit enfant malade que toute l'équipe maltraite.
لكن يمكن ان يكون الفتى المعتوه الذي يتجمهر عليه الفريق كله

Dick pourrait être le meilleur joueur de foot que le monde a jamais vu.
ديك يمكن ان يكون افضل لاعب شاهدهُ العالم

Car cela pourrait être le moment et l'endroit, où la tendance s'inverse, et où la roue tourne.
لإن ذلك يمكن ان يكون الوقت والمكان حيث يحدث المد والجزر وتتغير حظوظكن

Cela pourrait être le début d'une relation fructueuse.
أظن أن هذا يُمكن أن يكون البدايهلعلاقهطويلهومثمره.

Ça pourrait être le 1er meurtre, qui a déclenché les autres.
أتعلم قد تكون هذه الجريمة الأولى التي أثارت الرغبة للأخريات

Vous pensez qu'une autre Perturbation pourrait être le problème ?
تعتقدين اضطراب اخر قد يكون هو المشكلة ؟

Grâce aux cassettes de mon père, on a repéré six sites possibles, chacun pourrait être le lieu du dernier enregistrement.
عظيم، إذاً نوطاً بشرائط والدي فلدينا 8 موقع، لكن أيّ منهما قدّ يكون آخر موقع صوّر فيه؟

Ça pourrait être le sédatif.
ممكن أن يكون التخدير