"pourrait mourir" - Traduction Français en Arabe

• قد يموت
• قد تموت
• يمكن أن يموت
• قد نموت
• ربما نموت
• الممكن ان يموت
• عن سبب موت
• من الممكن أن يموت

Dr Reid, avec tout mon respect, si on continue, le patient pourrait mourir.
دكتورة, ريد، مع كل إحترامي إذا إستمرينا بذلك، هذا المريض قد يموت

Le patient pourrait mourir. Une question de vie ou de mort.
قد يموت المريض، هذا نضال بين الحياة والموت

Votre peuple pourrait mourir avant l'arrivée des Wraith.
شعبك قد يموت قبل أن يصل الريث الي هنا،لكي تعرف.

Marlene pourrait mourir de faim qu'elle n'en aurait rien à faire.
قد تموت مارلين من الجوع قبل ان تهتم بهذا

Suis-je une mauvaise personne pour avoir pensé qu'elle pourrait mourir et ne jamais voir la carte ?
هل أنا شخصٌ بغيض لأنه خطر ببالي أنها قد تموت و لا ترى البطاقة؟

Curtis et moi essayons de comprendre comment construire un très important pièce d'équipement, ou quelqu'un pourrait mourir.
تحاول كورتيس ولي لمعرفة كيفية بناء مهم جدا قطعة من المعدات، أو أي شخص يمكن أن يموت.

Je n'y ai jamais pensé avant, mais la nuit dernière m'a fait réaliser qu'un jour, à un moment donné, on pourrait mourir.
لمْ يسبق وفكرت به سابقًا، لكن ليلة البارحة جلعتني أدرك كيف أننا قد نموت بأي يوم وبأي وقت.

Si on commençait à redévelopper des sentiments, quelqu'un dans le cercle pourrait mourir.
إذا بدأنا بتطوير الأحاسيس ثانيةً شخصٌ في الدائرة قد يموت

Une carcasse, un drogué, qui pourrait mourir de son addiction à moins que quelque chose n'arrive.
كالصدفة , مدمن الذي قد يموت بسبب ادمانه إلا لو حدث شئ

Tout le monde pourrait mourir avant la nuit.
قد يموت جميع من في البلدة قبل غروب الشمس

- Nous n'avons pas les équipements médicaux nécessaires pour ça, - Si nous ne le renvoyons pas, il pourrait mourir.
لا نملك المعدّات الطبية اللازمة قد يموت إن لم نعده

Ton prétendu directeur inhumain est dans le camp, mais... il pourrait mourir avant que tu le trouves.
...موجود في المستودع، لكن ربما قد يموت في الوقت الذي ستجده فيه

Avant notre retour à Cambulac, tu pensais que l'empereur pourrait mourir.
قبل أن نعود إلى "كامبولاك", كنت تظنين أن الإمبراطور قد يموت.

Votre fille pourrait mourir. Alors si vous savez quelque chose, c'est le moment de le dire.
, إبنتك قد تموت , لذا إذا كنت تعرفين شيئاً

La vieille pourrait mourir demain.
الشخص لا يستطيع إئتمان هذه السيدة العجوزة هي حيّة اليوم. هي قد تموت قريبا

Votre amie pourrait mourir si vous refusez de coopérer
صديقتكم قد تموت إن لم تبدأوا بالتعاون.

C'est juste...mon instinct me dit que si vous l'opérez, elle pourrait mourir.
أنا فحسب... حدسي يخبرني إذا قمت بإجراء العملية, قد تموت

Elle pourrait mourir des suites de l'opération. C'est pour ça qu'on est venus à Seattle.
أو قد تموت من الجراحة. ولكن هذا سبب قدومنا ل"سياتل".

Sir Henry pense vraiment qu'il pourrait mourir ?
هل تعتقد أن السيد هنري يمكن أن يموت حقاً؟

Je pense qu'ils veulent juste qu'on fasse face à la réalité de ce que c'est, qu'on pourrait mourir à n'importe quel moment.
أعتقد أنهم يريدوننا أن نواجه واقع الأمر أننا قد نموت في أي لحظة

Ce soir, on pourrait mourir.
لتلك الليلة ربما نموت

Il ne comprend pas qu'il pourrait mourir.
هو لا يستوعب انه من الممكن ان يموت.

Et j'ai demandé pourquoi un homme de 28 ans pourrait mourir d'une crise cardiaque.
وكنت أتساءل عن سبب موت شاب بعمر الـ 28 بسبب سكتة دماغية

A celle dont tu viens de dire que tout le monde pourrait mourir ?
الذي قلت أنه من الممكن أن يموت جميع من فيه؟