| À l'origine, la Mission comptait acheter huit péniches et louer des pousseurs à une entreprise privée pour un montant d'environ 2,4 millions de dollars par an. | UN | وقد كانت البعثة تنوي في الأصل شراء ثمانية صنادل واستئجار زوارق دفع بعقد تجاري تناهز تكلفته 2.4 مليون دولار سنويا. |
| :: Location, gestion et exploitation de 9 pousseurs/barges et de 9 navettes rapides | UN | :: استئجار وإدارة وتشغيل 9 زوارق دفع/صنادل |
| Location, gestion et exploitation de 9 pousseurs/barges militaires et de 9 vedettes rapides | UN | استئجار وتشغيل وإدارة 9 زوارق دفع/مراكب كبيرة |
| Exploitation et entretien de 4 pousseurs/barges et de 3 vedettes rapides militaires | UN | تشغيل وصيانة 4 مجموعات من زوارق الدفع/الصنادل و 3 قوارب سريعة عسكرية |
| :: Location, gestion et exploitation de 30 pousseurs/barges et gestion de la consommation de 3,5 millions de litres de carburants et lubrifiants; transport de 9 000 tonnes de marchandises par voie fluviale | UN | :: التعاقد على استئجار وصيانة وتشغيل 30 زورق دفع/صندلا تستهلك 3.5 مليون لتر من الوقود والزيت ومواد التشحيم، ونقل شحنات قدرها 000 9 طن عن طريق المجاري المائية الداخلية |
| :: Gestion de contrats de location de six pousseurs/barges militaires et de sept vedettes militaires rapides, et stockage et livraison de 1,1 million de litres de diesel | UN | النقل النهري :: إدارة عقود استئجار ستة زوارق دفع/صنادل عسكرية وسبعة قوارب عسكرية سريعة وتخزين وتوفير 1.1 مليون لتر من وقود الديزل |
| :: Location, exploitation et entretien de 6 pousseurs/barges et de 7 vedettes rapides | UN | :: استئجار وتشغيل وصيانة 6 زوارق دفع/صنادل و 7 قوارب سريعة |
| Location, exploitation et entretien de 6 pousseurs/barges et de 7 vedettes rapides | UN | استئجار وتشغيل وصيانة 6 زوارق دفع/صنادل و 7 قوارب سريعة |
| Gestion de contrats de location de 3 pousseurs/barges et de 4 vedettes rapides | UN | إدارة عقود لاستئجار ثلاثة زوارق دفع/صنادل وأربعة قوارب سريعة |
| 3 barges avec pousseurs et 3 vedettes militaires | UN | تشغيل وصيانة 3 زوارق دفع/صنادل و 3 قوارب عسكرية سريعة |
| Location, gestion et exploitation de neuf pousseurs/barges militaires (consommation : 4 860 000 l de carburant et 21 600 l de lubrifiant) et de neuf vedettes rapides (consommation : 43 200 litre de carburant et 2 160 l de lubrifiant) | UN | استئجار وإدارة وتشغيل 9 زوارق دفع/صنادل تستهلك 000 860 4 لتـــــر مـن الوقـود و 600 21 لتر من مواد التشحيم؛ و 9 زوارق سريعـــــة تستهلك 200 43 لتـر من النفط و 160 2 لترا من مواد التشحيم |
| Le montant de 1 189 800 dollars demandé couvrirait les frais de location et de fonctionnement de six pousseurs et sept vedettes rapides. | UN | 36 - الاعتماد البالغ 100 189 1 دولار المدرج تحت هذا البند يعكس احتياجات تتعلق باستئجار وتشغيل ستة زوارق دفع وسبعة زوارق سريعة. |
| Le principal facteur de la variation (1 202 200 dollars) est l'utilisation de sept vedettes rapides et de six pousseurs, au lieu des neuf vedettes et neuf pousseurs utilisés au cours de l'exercice 2004/05. | UN | 66 - يتمثل أهم عامل يُعزى إليه الفرق البالغ 200 202 1 دولار، في الاعتماد المخصص لسبعة زوارق سريعة وستة زوارق دفع، مقابل تسعة زوارق سريعة وتسعة زوارق دفع في الفترة 2004/2005. |
| Gestion de contrats de location de 6 pousseurs/barges militaires et de 7 vedettes militaires rapides, et stockage et livraison de 1,1 million de litres de diesel pousseurs/barges | UN | إدارة عقود استئجار ستة زوارق دفع/صنادل عسكرية وسبعة 4 زوارق دفع/صنادل قوارب عسكرية سريعة وتخزين وتوفير 1.1 مليون لتر من وقود 6 قوارب عسكرية سريعة |
| La conception des opérations a été revue dans le sens de l'achat d'un navire autopropulsé de transport fluvial de marchandises plutôt que l'achat des 8 péniches et la location de pousseurs à une entreprise privée, figurant au nombre des gains d'efficience présentés dans le budget 2007/08. | UN | نُقح مفهوم العمليات بحيث يُستعاض عن الصنادل الثمانية بشراء سفينة شحن نهري ذاتية الدفع واستئجار زوارق دفع تجارية في إطار زيادة الكفاءة كما عُرض في ميزانية 2007/2008. |
| :: Location, gestion et exploitation de 9 pousseurs/barges militaires (consommation : 4 860 000 litres de carburants et 21 600 litres de lubrifiants) et de 9 vedettes rapides (consommation : 43 200 litres de carburant et 2 160 litres de lubrifiants) | UN | :: استئجار وإدارة وتشغيل 9 زوارق دفع/صنادل تستهلك 000 860 4 لتر من الوقود و 600 21 لتر من مواد التشحيم؛ و 9 زوارق سريعة تستهلك 200 43 لتر من النفط و 160 2 لترا من مواد التشحيم |
| pousseurs/chalands | UN | زوارق دفع/صنادل |
| pousseurs/barges | UN | زوارق دفع/صنادل |
| :: Exploitation et entretien de 4 pousseurs/barges et de 3 vedettes militaires | UN | تشغيل وصيانة 4 مجموعات من زوارق الدفع/الصنادل و 3 زوارق سريعة عسكرية |
| 4 barges avec pousseurs et 3 vedettes militaires | UN | 4 مجموعات من زوارق الدفع/الصنادل و 3 زوارق سريعة عسكرية |
| 7 200 jours-homme de patrouille fluviale (10 hommes par pousseur x 6 pousseurs x 120 jours) sur les lacs de l'est du pays, devant notamment permettre d'observer l'application de l'embargo sur les armes, les mouvements illégaux de troupes et les activités illégales menées sur les rives | UN | 200 7 يوم من أيام الدوريات بالزوارق (10 جنود في كل زورق دفع X 6 زوارق دفع X 120 يوما) في البحيرات الواقعة شرقي البلاد للقيام بدوريات تشمل مراقبة حظر توريد الأسلحة وتحركات القوات غير الشرعية والأنشطة النهرية غير الشرعية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 