"pouvez m'aider" - Traduction Français en Arabe

• يمكنك مساعدتي
• تستطيع مساعدتي
• يمكنك مساعدتى
• يمكنكِ مساعدتي
• يمكن أن تساعدني
• تستطيعين مساعدتي
• يمكنكم مساعدتي
• بإمكانك مساعدتي
• أيمكنك مساعدتي
• يمكنك أن تساعدني
• يمكنكَ مساعدتي
• يمكنه مساعدتي
• بمقدورك مساعدتي
• بإمكانك مُساعدتي
• أبوسعك مساعدتي

Montrez-moi que vous pouvez m'aider. Et je vous dirai où sont vos amis.
أرني أنه يمكنك مساعدتي ثم أخبرك اين أصدقائك

Si vous voulez garder un œil sur moi, vous pouvez m'aider à trouver des informations.
حسنا، إذا كنتِ ستنظرين من فوق كتفي يمكنك مساعدتي في العثور على بعض المعلومات

Vous pouvez m'aider jusqu'à ce que je vous trouve un travail.
تستطيع مساعدتي إلى أن أجد عملاً ما يدفع لك.

J'essaye de l'impressionner, vous pouvez m'aider ?
أنا أحاول أن أثير إعجابها حقاً لذا هل يمكنك مساعدتى قليلاً ؟

Des os à casser. Quelque chose à écraser. Vous pouvez m'aider ?
كسر بعض العظام , شيء أحطمه هل يمكنكِ مساعدتي في هذا ؟

Pour ça, je suis sûr que vous pouvez m'aider.
هذا أنني أعرف بأنك يمكن أن تساعدني

Non. Je cherche quelqu'un et je crois que vous pouvez m'aider.
لا، في الواقع أريد شخصاً ما، ومتأكد بأنكِ تستطيعين مساعدتي

Donc je ne comprends pas vraiment comment vous pouvez m'aider à gagner.
لذلك أنا لا أفهم تماما كيف يمكنك مساعدتي الفوز.

Vous pouvez m'aider.
حسنًا. مثير للشفقة المهووسين يمكنك مساعدتي.

Vous pouvez m'aider à annoter les partitions vous savez, et le maté, par exemple, vous pouvez m'aider à le préparer.
بأمكانك مساعدتي على تدوين الملاحظات على الموسيقي ، تعرفين والماته ، على سبيل المثال يمكنك مساعدتي على صنعها

Et comme vous et moi avons eu la chance de nous rencontrer, vous pouvez m'aider à récupérer autre chose qui m'appartient.
وبما أنّ الحظ قد حالفنا والتقينا، يمكنك مساعدتي على استعادة شيء آخر يخصني.

Deuxièmement, vous pouvez m'aider à trouver l'une de vos membres...
ثانياً . يمكنك مساعدتي بإيجاد واحدة من أعضاء ناديك

Bien, alors vous pouvez m'aider à faire tomber un magnat millionnaire qui a fait fortune en dépouillant des pensionnaires de maison de retraite.
جيّد، إذاً يمكنك مساعدتي . على الإيطاح بمليونيرٍ محتال الّذي جمع ثروته عن طريق . الإختلاس من دور رعاية المسنين

Bureau du shérif. Vous pouvez m'aider ?
انا من مكتب العمدة أتسائل اذا كنت تستطيع مساعدتي

Et c'est mon job de découvrir qui l'a tué, et je pense que vous pouvez m'aider.
وإنها وظيفتي أن أجد من قتله وأظن أنك تستطيع مساعدتي

Vous pouvez m'aider à me relever ?
هل يمكنك مساعدتى للوقوف ؟

Oui, vous pouvez m'aider à en faire un nœud coulant !
بالطبع، يمكنكِ مساعدتي في تحويل هذا إلى أنشوطة أشنق بها نفسي

Vous pouvez m'aider à m'échapper.
أنت يمكن أن تساعدني على تجنّب.

Pas vraiment, mais peut-être que vous pouvez m'aider.
في الواقع لا, لكن ربما تستطيعين مساعدتي في التفكير في شيء ما

Les gars, vous pouvez m'aider avec les courses?
يا أولاد، هل يمكنكم مساعدتي في حمل هذه البقالة؟

Je parie que vous pouvez m'aider à trouver un moyen pour communiquer avec le FBI.
أراهن أن بإمكانك مساعدتي على إيجاد طريقة للتواصل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

Vous pouvez m'aider ?
سيدتي، أيمكنك مساعدتي من فضلك؟

C'est ce que tu dis. Vous pouvez m'aider à mourir mieux.
اذن أنت تقول انه يمكنك أن تساعدني أموت بشكل افضل

Je m'en doutais. Vous n'en aurez jamais. Vous pouvez m'aider.
ولن تجد أبداً يمكنكَ مساعدتي ، رغم ذلك

Il y a un petit souci que seule vous pouvez m'aider à régler.
هناك مسألة عمل أنت فقط من يمكنه مساعدتي فيها

Vous pouvez m'aider à la distribuer dans les hôpitaux ?
تمنيّتُ لو بمقدورك مساعدتي في نشر ذلك، للمشفيات ومذياع السيّارات.

Vous pouvez m'aider ?
لعلّ بإمكانك مُساعدتي.

30 ans ? C'est super. Vous pouvez m'aider ou pas ?
يا صديقي، 30 سنة، هذا مذهل، أبوسعك مساعدتي أم لا؟