"poverty" - Traduction Français en Arabe

• الفقر
• ارتباط أقوى

The contribution of housing to achieving equitable development for all groups: shelter and poverty alleviation.
مساهمة الاسكان في تحقيق التنمية المنصفة لجميع الفئات: المأوى وتخفيف حدة الفقر

Communication strategies for rural poverty alleviation, 1994.
تسخير استراتيجيات الاتصال للتخفيف من حدة الفقر في المناطق الريفية، ١٩٩٤

poverty alleviation, employment and shelter provision: A review of the literature.
تخفيف حدة الفقر وتوفير العمالة والمأوى: استعراض للمؤلفات

Guidelines for rural shelter improvement, poverty alleviation and sustainable development.
مبادئ توجهية لتحسين المأوى في المناطق الريفية، وتخفيف حدة الفقر والتنمية المستدامة

The impact of community credit systems on poverty alleviation.
أثر نظم الائتمان المجتمعي على تخفيف حدة الفقر

The State of World Rural Poverty: An Inquiry into its Causes and Consequences.
حالة الفقر في المناطق الريفية في العالم: بحث في أسبابه وعواقبه.

Smallholder and Structural Change in the Brazilian Economy: Opportunities in Rural poverty Alleviation.
أصحاب الحيازات الصغيرة والتغير الهيكلي في الاقتصاد البرازيلي: الفرص المتاحة لتخفيف حدة الفقر في المناطق الريفية.

The incidence of poverty in developing countries: an ILO compendium of data, 1993.
انتشار الفقر في البلدان النامية: خلاصة وافية لبيانات منظمة العمل الدولية، ١٩٩٣

Assistance Strategies to Reduce poverty. [Stratégies en matière d'aide dans la lutte contre la pauvreté (traduction officieuse en français)].
استراتيجيات تقديم المساعدة للحد من الفقر.

Design and Management of Sustainable Projects to Alleviate poverty in South Asia, 1993.
تصميم وإدارة المشاريع المستدامة لتخفيف حدة الفقر في جنوب آسيا. ١٩٩٣

Jordan has also taken positive steps in the eradication of poverty and hunger.
واتخذ الأردن أيضاً خطوات إيجابية نحو القضاء على الفقر والجوع.

Frères de la Charité devient Global Action Against poverty
إخوان البر إلى التحرك العالمي لمكافحة الفقر

Directeur exécutif, Brooks World poverty Institute, Université de Manchester (Royaume-Uni)
مدير تنفيذي لمعهد بروكس لدراسة الفقر في العالم، جامعة مانشستر، المملكة المتحدة

Fondateur et Directeur du Chronic poverty Research Centre, 2000-2010
مؤسس ومدير مركز بحوث الفقر المزمن، من 2000 إلى 2010

poverty Elimination and Community Education Foundation
مؤسسة القضاء على الفقر والتعليم المجتمعي

Moyenne des écarts de pauvreté au carré par rapport au seuil de pauvreté. Source: Banque mondiale, poverty Manual [URL]: http://siteresources.worldbank.org/PGLP/Resources/PovertyManual.pdf
شدة الفقر أو القيمة التربيعية لمؤشر فجوة الفقر هو معدل القيم التربيعية لفجوات الفقر نسبة إلى خط الفقر.

Impact of Remittances on poverty in Developing Countries.
تأثير التحويلات على الفقر في البلدان النامية.

poverty Alleviation Initiatives Newsletter
الرسالة الإخبارية عن مبادرات التخفيف من حدة الفقر

Le Rapport sur la pauvreté rurale, 2001 (Rural poverty Report, 2001) était lancé ce même jour par le Secrétaire général de l'ONU.
وأشار إلى أن الأمين العام للأمم المتحدة سيصدر في ذلك اليوم تقرير الفقر في المناطق الريفية لعام 2001.

La différence entre le rendement économique de l'éducation chez ceux qui avaient terminé leurs études primaires et chez ceux qui avaient poursuivi des études plus poussées était de 58 % Indigenous People and poverty in Latin America.
وكان الفرق في نسبة عائد التعليم بين من لم يكملوا إلا التعليم الابتدائي وبين من حصلوا على تعليم أعلى منه هو ٥٨ في المائة)٢٠(، وباﻹضافة إلى ذلك، فقد أصبح هناك ارتباط أقوى بين نسبة البطالة والمستوى اﻷصلي للتعليم.