"préalable du conseil d'administration" - Traduction Français en Arabe

• مسبقة من المجلس التنفيذي
• مسبق من المجلس التنفيذي

Le nouveau règlement commun n'exigerait pas l'approbation préalable du Conseil d'administration pour les contributions d'ONG conformes aux mandats des deux organisations, mais celles-ci devraient faire rapport chaque année au Conseil sur les contributions d'un montant supérieur à 100 000 dollars.
والنظام المالي المشترك الجديد لا يتطلب موافقة مسبقة من المجلس التنفيذي على المساهمات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية والتي تتفق مع ولايات المنظمتين ولكنه يتطلب من المنظمتين أن يبلغا المجلس سنويا عن جميع المساهمات التي تزيد على 000 100 دولار.

Article 4.11 : Aucun don d'une valeur supérieure à 100 000 dollars n'est accepté sans l'approbation préalable du Conseil d'administration.
البند ٤-١١: لا يجوز قبول المنح الفردية التي تزيد قيمتها عن ٠٠٠ ١٠٠ دولار إلا بموافقة مسبقة من المجلس التنفيذي.

L'article 4.16 exige que les donations d'une valeur supérieure à 25 000 dollars ne soient acceptées qu'avec l'approbation préalable du Conseil d'administration.
ويشترط البند ٤-١٦ عدم قبول التبرعات التي تتجاوز قيمتها ٠٠٠ ٢٥ دولار إلا بموافقة مسبقة من المجلس التنفيذي.

e) Les fonds réservés aux capitalisations de l'UNICEF ont été reprogrammés pour inclure d'autres projets sans approbation préalable du Conseil d'administration.
)ﻫ( أعيدت برمجة اﻷموال المخصصة لﻷصول الرأسمالية لليونيسيف بحيث تشمل أربعة مشاريع أخرى دون الحصول على موافقة مسبقة من المجلس التنفيذي.

D'autres orateurs ont indiqué que les projets exposés dans le rapport relevaient du mandat de la Directrice générale et ne nécessitaient donc pas d'autorisation préalable du Conseil d'administration.
وذكر متكلمون آخرون أن المشاريع المذكورة في التقرير تقع ضمن ولاية المديرة التنفيذية ولا تحتاج إلى إذن مسبق من المجلس التنفيذي وأن على المجلس أن يتجنب إدارة اﻷمانة في كل صغيرة.

57. Le Comité estime que, puisque le Conseil d'administration de l'UNICEF a précisé que des projets devaient être réalisés lorsqu'il a approuvé la création du fonds d'immobilisation, tout déplacement et toute nouvelle programmation de l'utilisation des fonds devraient recevoir l'autorisation préalable du Conseil d'administration.
٥٧ - ويرى مجلس مراجعي الحسابات أنه نظرا ﻷن المجلس التنفيذي لليونيسيف حدد المشاريع التي سيجري الاضطلاع بها عندما وافق على صندوق اﻷصول الرأسمالية، فإن أي نقل للاعتمادات أو أي إعادة برمجة لها ينبغي أن تكون بإذن مسبق من المجلس التنفيذي.