"prédateur" - Traduction Français en Arabe

• مفترس
• المفترس
• المفترسة
• المفترسين
• مفترسة
• الافتراسي
• المُفترس
• الافتراسية
• للفريسة
• الضاري
• ضاري
• المفترسِ
• المتربص
• معتدي
• مفترسي

Le plus grand prédateur de l'histoire se trouve sur cette île.
على هذه الجزيرة يوجد أشرس حيوان مفترس في التاريخ

Ce qui veut dire que nous avons un prédateur sexuel qui est un danger pour le public.
وهو ما يعني أن لدينا مفترس جنسي الذي يشكل خطرا على الناس.

Ainsi, lorsqu'elle est capturée par un prédateur, elle peut perdre sa peau pour s'échapper.
-طبعاً نمى بهذا النحو وعندما يدركه مفترس ينسلخ من جلده ويفرّ

Même en hibernation, le rythme cardiaque d'un ours augmente quand... quand un prédateur approche.
إنه حتى أثناء السبات يرتفع معدل نبض القلب عندما يقترب المفترس

La longue lutte entre le prédateur et la proie a produit mimique de précision étonnante.
المنافسة الطويلة بين المفترس والفريسة وقد أنتجت التقليد الأعمى من دقة مذهلة.

Certaines des qualités ayant fait de Ted Bundy un prédateur si efficace.
هذه هي بعض من صفاته المميزه ذلك جعل تيد بندي مفترس ناجح

J'imagine qu'ils ne vont pas être très heureux quand ils découvriront que leur vieux père est un prédateur en ligne.
أتصور بأنهم لن يكونو سعيدين عندما يكتشفون أن والدهم مفترس أطفال عن طريق النت

On parle d'un grand prédateur, un mammifère ongulé, un amphibien exotique ?
هل نحن نتحدث عن مفترس بلا رحمة، ولا شفقة ؟

Un prédateur qui a profité de la chose qui a conduit au succès du pigeon ... absence de peur .ses.
مفترس قد إستغل الشيء الوحيد الذي قاد الحمَام إلى النجاح إفتقارهم للخوف

Je suis un prédateur égoïste.
حتى بالنسبة إلى مفترس أنا أناني، أنا مفترس أناني

N'importe quel prédateur agressif a l'air sauvage pour un lapin.
لعل أي مفترس عدواني يبدو متوحشًا للأرانب؟

Je vous avais prise pour une espèce de requin prédateur.
لقد جعلتك تستجديني كنوع من انواع القرش المفترس

Je donne des cours à des assistants sociaux sur comment reconnaître un prédateur sexuel.
بل وأتلقى محاضرات من العامليين الإجتماعيين وكيف التعرف على المفترس الجنسي

Selon vous, collectionner des éléments externes au corps est un signe précurseur qu'on a à faire à un prédateur.
في كتاب عيني المفترس انت كتبت ان هذه المجموعة من الاغراض المكتشفة هي سابقة مؤكدة

Vous savez, ce sont des marques de dents, ce qui corrobore notre théorie du prédateur.
كما تعلمين .. هذه ليست علامات أسنان .التى ستقصى نظريةَ المفترس جانباً

C'est une mauvaise idée d'être ici la nuit, alors que le prédateur peut être n'importe où.
هذا ليس جيداً انهم حول الكوخ بينما المفترس قد يكون في أي مكان.

C'est un excellent lieu pour y creuser leur nid, car aucun prédateur n'a pu venir ici.
هذا مكان ممتاز بالنسبة لهم لحفر الأعشاش، لم يستطع أي من الحيوانات المفترسة الوصول الى هنا.

Voilà ce qui arrive à un monde dirigé par le pire prédateur... ce genre de monstre qui détruit l'enfance
و هذا ما يحدث لعالم يحكمه أسوء المفترسين نوع من الوحوش الذى يدمر الطفولة

Un cochon peut être un prédateur. Un prédateur est sauvage.
الخنازير مفترسة بالتالي الحيوانات المفترسة ليست أليفة

Le système prédateur du capitalisme menaçait directement les pays en développement et les pays les moins avancés.
وأضافت أن النظام الرأسمالي الافتراسي يهدد بشكل مباشر البلدان النامية وأقل البلدان نمواً.

C'est un flûtiste prédateur qui assassine des enfants dans une cave.
القصة عن عازف الناي المُفترس الذي يقتل الأطفال بالكهف

Beaucoup ont donné libre cours à leur mentalité de prédateur et se sont abandonnés à la corruption, aux abus de pouvoir et à la répression.
وكثيرة هي الحكومات التي أطلقت العنان لغرائزها الافتراسية وانغمست في الفساد، وفي التعسف في استخدام السلطة وفي عمليات القمع.

Falandysz et al. (1997) (cités dans Environnement Canada, 2011) ont étudié la bioaccumulation des chloronaphtalènes pour d'autres combinaisons de prédateur/proie dans la mer Baltique : poisson/plancton, épinoche/plancton, lançon/plancton, limande/moule, pygargue à queue blanche/poisson et marsouin commun/hareng.
85 - ودرس Falandysz وآخرون (1997) (ورد في وكالة البيئة في كندا (2011)) التراكم الأحيائي للنفثالينات في التوليفات الأخرى للفريسة والمفترسات في بحر البلطيق: الرنجة/العوالق الغذائية، والفلوندر/بلح البحر، العقاب البحري أبيض الذيل/الأسماك ودلفين/رنجة المرافىء.

Votre tueur attaque de loin, cela indique que le prédateur est plus petit, peut-être incapable de maîtriser sa proie.
حسناً ولكن القاتل ينفذ هجماته عن بعد مما يعني أن الضاري أصغر حجماً

Il part du principe qu'un prédateur a plus de chances si sa proie se sent chez elle.
- حسنٌ، إنـّه يعمل على مسلّمة .. أنّ ضاري نجح بالنيل من فريسته، بينما تشعر أنّها ببيتها.

Il faut traquer ce genre de prédateur.
أنت يَجِبُ أَنْ تُطاردُ نوعَه مِنْ المفترسِ.

C'est un prédateur sexuel.
المزيد من الأدلة عن المتربص في منزل الشجرة

Mais pour moi, c'est un prédateur sexuel.
لكن بالنسبة لي... هو معتدي جنسي.

Derrière eux, le plus gros prédateur d'Afrique,
يَـتَـتَـبَّـعَـهُـم... أكبر مفترسي أفريقيا...