"préfère mourir" - Traduction Français en Arabe

• أفضل الموت
• أفضل أن أموت
• أُفضل الموت
• افضل الموت
• أحبّذ الموت
• أفضّل الموت على
• سأفضل الموت

Je préfère mourir en croyant à un mensonge que vivre en ne croyant en rien.
حسنا إذاً أنا أفضل الموت مؤمنةً بالكذبة من الحياة دون الإيمان بشيء

Je préfère mourir dans la Montagne Noire que vous rabaisser.
أفضل الموت على الجبل الأسود ولا أضعكِ أرضاً

Je préfère mourir ici d'une mort violente que dans mon sommeil là-bas.
أنا أفضل الموت بعنف هنا من في نومي هناك.

Je préfère mourir avec mes poings en l'air que vivre avec les cuisses ouvertes devant ces cochons.
أفضل أن أموت وقدماي في الهواء عن أن أعيش وأرجلي مفتوحة لهؤلاء الخنازير

Allez-y. Je préfère mourir que de te voir diriger ma ville.
افعل ذلك، أُفضل الموت على أن أراكَ تُخرّب مدينتي

Je préfère mourir de froid que d'asphyxie au parmesan.
سنتجمد كلانا حتى الموت افضل الموت من البرد على ان اموت من رئة متعفنة من من رائحة قدمك

Je préfère mourir en essayant de faire de Vega un endroit meilleur que de ne rien faire.
أفضل الموت وأنا أحاول جعل فيغا مكاناً أفضل أكثر من لاشيء على الإطلاق

Je préfère mourir en croyant à un mensonge que de vivre en ne croyant à rien.
حسنا إذاً .. أفضل الموت مؤمنةً بالكذبة من الحياة دون الإيمان بشيء

Je préfère mourir en croyant à un mensonge plutôt que croire en rien.
حسنا إذاً أنا أفضل الموت مؤمنةً بالكذبة من الحياة دون الإيمان بشيء

Tue moi. Je préfère mourir que de retourner là bas.
اقتليني، أنا أفضل الموت عن العودة إلى ذلك المكان

Et plante-les dans mon cœur, car je préfère mourir que de me couper les cheveux.
واغرزيه في قلبي لأني أفضل الموت على أن تقصين شعري

- Tu as bien voulu que je cuisine. - Je préfère mourir de faim. Ça viendra.
. لقد طلبت منى ان اطهو - . أنا أفضل الموت جوعاً -

Mais si je suis honnête avec moi-même, je préfère mourir, certain d'avoir réussi quelque chose d'avoir excellé à quelque chose, plutôt que certain d'avoir eu de bons rapports affectifs.
الموضوع هو أنني إن كنت صادقاً مع نفسي أفضل الموت وأنا أعرف أنني كنت جيداً في مجال ما

Il ne me troquera pas contre Leonesse. Je préfère mourir.
هو لن يتاجر ب ليونيس من أجل حياتى إننى أفضل الموت ..

Mais je préfère mourir qu'attendre encore une heure.
لكنّي أفضل الموت على الإنتظار لساعة أخرى.

Je préfère mourir.
أفضل الموت أولاً إيـجـي هـــاي كــوالــيــتــي

Vous devriez savoir que je préfère mourir plutôt que de me plier à cette cour corrompue.
أنت يجبُ أن تعرف أني أفضل الموت عن الإستسلام

Je préfère mourir plutôt que de vous rejoindre.
أفضل الموت بدلا من الإنضمام إليكم

Mais je suis revenu parce que je préfère mourir au combat que de vivre comme un esclave sur mon propre territoire.
و لكني عدتُ، لأني أفضل أن أموت محارباً، على أن أعيشَ كعبدٍ، في أرضي الخاصة.

Un signe, et tu meurs. Vas-y. Je préfère mourir.
إن أصدرتِ صوتاً واحداً، فسأقتلك - افعل ذلك, فأنا أُفضل الموت -

Je préfère mourir en sachant ce qui est à l'extérieur... plutôt que de vivre un jour de plus dans cette merde.
افضل الموت وأنا أعلم ماذا يوجد بالخارج من العيش يوماً آخر بهذا المكان القذر

Allez-y, fripon. Je préfère mourir que de me rendre.
إليّ بأسوأ ما لديك يا حقير، أحبّذ الموت عن الاستسلام.

Je préfère mourir que repartir avec toi.
سوف أفضّل الموت على أن أعود معك

Je préfère mourir que de te perdre encore.
سأفضل الموت على أن أخسرك مجدداً