"préférerais être" - Traduction Français en Arabe

• أفضل أن أكون
• تفضل أن تكون
• أفضل بأن
• أفضّل أن أكون
• أفضّل البقاء

Je préférerais être une sangsue qu'un idiot, ami.
أفضل أن أكون علقة على أن أكون أحمقاً، صديقي

Je préférerais être à Hawaï. Que dit son rapport?
كنت أفضل أن أكون في هاواي ماذا يذكر في تقريره ؟

Je préférerais être au 5ème anniversaire de ma fille plutôt qu'ici.
سحقاً, ألا تظن إني أفضل أن أكون في عيد ميلاد أبنتي الخامس على أن أكون هنا؟

Tu préférerais être à l'interieur du bâtiment avec le dealer de drogue porteur d'armes ?
تفضل أن تكون في المبنى مع بندقية مدججين تجار المخدرات ؟

Eh bien, je préférerais être sans-abris qu'une prostituée.
حسنًا أنا أفضل أن أكون مشردة على أن أكون عاهرة

Je préférerais être avec d'autres chrétiens, plutôt que d'autres femmes.
أفضل أن أكون مع مسيحيات، على أن أكون مع أخريات

Je préférerais être une âme libre un seul jour que d'être coincé dans ce corps pourrissant pour l'éternité.
انني أفضل أن أكون روحاً هاربة ليوم واحد على أن أعلق في هذا الجسد المتهالك للأبد

Et... je dois vous avouer que c'est là que je préférerais être.
و أستطيع اخبارك صدقا أنه المكان الذي أفضل أن أكون فيه في الواقع

Je préférerais être au lit.
أفضل أن أكون بالفراش

Je préférerais être avec toi sur la Rue Queer que sur Park Lane avec un autre.
أفضل أن أكون في شارع "كوير" معك عن أن أكون في حي "الحدائق" مع شخص آخر

Je préférerais être tenue responsable de la pluie.
أفضل أن أكون مسئولة عن سقوط الأمطار

Je préférerais être célibataire sincèrement.
أفضل أن أكون أعزباً

Je préférerais être un athlète.
أفضل أن أكون رياضي.

Je préférerais être avec votre mère.
أفضل أن أكون مع أمّكما.

Je préférerais être mort.
أفضل أن أكون ميتاً

Je préférerais être n'importe où ailleurs qu'en France.
أنا أفضل أن أكون عمود مصباح في (نيويورك) من أكون رئيس (فرنسا).

Essaies-tu de cacher la vérité, que tu préférerais être seul responsable du domaine ?
هل تحاول الإختباء من الحقيقة؟ إن كنت تفضل أن تكون المسؤول الوحيد عن العقارات.

Il y a un endroit où tu préférerais être ?
هل حصلت على مكان آخر تفضل أن تكون فيه؟

Je préférerais être mort que de vivre ça.
أنا أفضل بأن أكون ميتاً على أن أمر بهذا الأمر

Je préférerais être cette bête, dans le fond de l'eau noire.
أفضّل أن أكون في مكان هذه السمكة في ظلمة البحر

Quand même, je préférerais être dehors.
مع ذلك أفضّل البقاء في الخارج