"préférerais mourir" - Traduction Français en Arabe

• أفضل الموت
• تفضل الموت
• أفضل أن أموت

Ouais, je préférerais mourir que prétendre que tout est normal ici un jour de plus.
أجل، أفضل الموت على أن أتظاهر بأن كل شئ عادي ليوم آخر

Comme d'habitude, tu es très généreuse, mais je préférerais mourir que continuer à vivre dans un monde vide avec toi.
أنتِ كريمة للغاية كالعادة، ولكنني أفضل الموت.. عن العيش في عالم خالٍ معكِ

Mais je préférerais mourir que de tuer un de mes amis.
لكنني أفضل الموت على أن أقتل أحد أصدقائي.

Que tu préférerais mourir que de regarder un de tes enfant souffrir.
ان كنت تفضل الموت من مشاهدة أي أطفالك يعانون.

Je préférerais mourir telle que je suis que d'être ta discrète petite épouse.
أفضل أن أموت على طبيعتي، على أن أصبح زوجتكَ المحتشمة الصغيرة

Beaucoup de personnes disent, "Même si j'étais dans le besoin, je ne mangerais pas de gens, je préférerais mourir."
كثير من الناس يقولون لو حصل وكنت موجود في حادث تحطم طائرة لا ن أسمح لنفسي بإكل البشر أفضل الموت على ذلك

Je préférerais mourir... que de vivre loin de toi.
أنا أفضل الموت علي أن أكون بعيداً عنك.

Car je préférerais mourir qu'être l'esclave de quelqu'un.
ﻷنني أفضل الموت على أن أكون عبدة ﻷحد ما

- Personnellement, je préférerais mourir en combattant. - Je préférerais ne pas mourir.
أنا شخصيا أفضل الموت خلال المعارك- أنا لا نفضل الموت-

Mais, je préférerais mourir plutôt que de le fréquenter.
ولكنني أفضل الموت على أن أقابله مجدداً

Mais je préférerais mourir pour notre cause.
لكنني أفضل الموت في سبيل قضيّتنا

Et sur cette scène, planté Je préférerais mourir, ce soir Alors, je vais commencer par te dire...
وانا أقف على المنصة و أفضل الموت لذا سأبدأ بقولى ...

Je préférerais mourir de faim ici.
أنا أفضل الموت جوعاً هنا.

Je préférerais mourir.
أفضل الموت على ذلك.

Je suis sérieuse. Je préférerais mourir.
أنا أعنى هذا ، أنا أفضل الموت

Je préférerais mourir que d'être courrier.
أفضل الموت على أن أعمل كمرسال

Je préférerais mourir plutôt qu'être comme toi!
أفضل الموت على ان اصبح مثلكِ!

Non, tu préférerais mourir d'abord, pour t'en prendre à tout le monde autour de toi.
لا, أنت تفضل الموت أولاً لذا تعتبره على الجميع من حولك.

Je préférerais mourir plutôt que la ressentir à nouveau.
أفضل أن أموت علي أن أشعر بهذه الطريقة مجددًا.