| Ou préférez-vous éviter cet embarras ? | Open Subtitles | إلا إذا كنتي تفضلين تفادي ازعاج إدارة الممتلكات |
| Donc, que préférez-vous... musique classique ou RB ? | Open Subtitles | أيهما تفضلين.. ؟ الكلاسكية أو المتطورة.. |
| préférez-vous avoir une pointe de voie ferrée éternellement dans votre tête ou prendre les transports en public pour le restant de vos jours? | Open Subtitles | . . أتفضل مسمار سكة حديد في رأسك أم أن تستقل المواصلات العامة لبقية حياتك؟ |
| Dites, préférez-vous les biscuits aux pépites de chocolat ou les brownies ? | Open Subtitles | يا رفاق، ماذا تفضلون أكـثَر . بسكويـت بالشوكولاتـة أم الكعـكَة |
| Quel plat préférez-vous cuisiner ? | Open Subtitles | ما هو الطبق المفضل لديك لطهي الطعام؟ |
| Ou peut-être préférez-vous que vos hôtes se sentent contrôlés | Open Subtitles | ربّما تفضّلين أن يشعر ضيوفك بإنفلات الزمام وقليلًا من الإنزعاج. |
| préférez-vous Ken ou Keller ? | Open Subtitles | هل تفضل كين أو كيلر؟ لأسجلها في ملاحظاتي |
| préférez-vous rester vivant sans votre maman et papa ou mourir avec eux? | Open Subtitles | هل تفضلين ان تبقي على قيد الحياة من دون امك وابوك او تموتي معهما ؟ |
| préférez-vous rester vivant sans votre maman et papa ou mourir avec eux? | Open Subtitles | هل تفضلين ان تبقي على قيد الحياة من دون امك وابوك او تموتي معهما ؟ |
| Blanc, rouge, ou préférez-vous un chocolat ? | Open Subtitles | أبيض، أحمر او ربما تفضلين البني |
| Je voulais savoir si vous souhaitez nommer la vente aux enchères de vos meubles... de votre nom de famille, ou préférez-vous rester anonyme ? | Open Subtitles | اتصلت فقط لأسألكِ حول عملية بيع أثاثكِ بالمزاد... هل يذكر باسم العائلة أم تفضلين إخفاء الاسم؟ |
| Lequel de ces lits préférez-vous ? | Open Subtitles | والآن , اى من هذه الأسّرة تفضلين |
| Mme Vole... ou Helm, que préférez-vous ? - Peu importe. | Open Subtitles | مسز فول أو مسز هيلم أيا منها تفضلين ؟ |
| - Je ne veux plus vous parler. - préférez-vous venir au commissariat ? | Open Subtitles | أنا لن أتحدث إليك بعد الآن - أتفضل القيام بذلك في مركز الشرطة؟ |
| préférez-vous une autre année ? | Open Subtitles | أتفضل مشروبا مختلف المذاق ربما؟ |
| Ne préférez-vous pas connaître la situation des rebelles Song ? | Open Subtitles | أتفضل عدم سماع الأخبار التي نحملها عن متمردي (سونج)؟ |
| Que préférez-vous ? Un taxi ? | Open Subtitles | كيف تفضلون الذهاب إلى الفندق ، بواسطة سيارة الاجره؟ |
| Que préférez-vous, ou plutôt devrais-je dire, qu'est-ce qui vous convient le plus? | Open Subtitles | ماذا تفضلون أو هل يمكنني القول, ايهما ايهما تجدونه أكثر ملائمة ؟ |
| Je leur dis : "Vous préférez, pour vos enfants, qu'ils voient des gens se déchirer, se tirer dessus, se tuer ou préférez-vous que vos enfants voient des gens qui s'embrassent, se caressent et font l'amour. | Open Subtitles | rlm; فقلت، "هل تفضلون أن يرى أطفالكم rlm; أشخاصاً يجرحون بعضهم، |
| Que préférez-vous chez Burger Chef ? | Open Subtitles | مالشيء المفضل لديك بـ"برقر شيف"؟ |
| Ou préférez-vous Sarah ? | Open Subtitles | أم أنّكِ تفضّلين (سارة)؟ |
| préférez-vous votre place sur cette terre ou votre place au paradis ? | Open Subtitles | أخبرني هل تفضل مكانك في هذه الأرض عوضاً عن مكانك في السماء? |
| Les préférez-vous comme elles sont ou bien en renard ? | Open Subtitles | هل تفضلهم كما هم عليه ,او على شكل الثعلب؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 