"préparatifs de la deuxième assemblée mondiale" - Traduction Français en Arabe

• الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية
• بالتحضير للمؤتمر العالمي الثاني
• الإعداد لعقد الجمعية العالمية الثانية

État des préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement
ثانيا - حالة الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

Note du Secrétariat sur l'état des préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement
مذكرة من الأمانة عن حالة الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement
الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

Une réunion du Groupe consultatif sur les préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement aura lieu le vendredi 15 décembre 2000 à 10 heures dans la salle de conférence 9.
يعقد اجتماع للفريق الاستشاري المعني بالتحضير للمؤتمر العالمي الثاني للمسنين، يوم الجمعة، 15 كانون الأول/ديسمبر 2000، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 9.

Rappelant en outre les résolutions adoptées par la Commission du développement social au sujet du vieillissement et des préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement,
وإذ يشير كذلك إلى القرارات التي اتخذتها لجنة التنمية الاجتماعية بشأن الشيخوخة وبشأن الإعداد لعقد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة،

État des préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale
حالة الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

Rappelant toutes ses résolutions antérieures sur le vieillissement et sur les préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement,
إذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة بشأن الشيخوخة، وبشأن الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة،

préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement
ثانيا - الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

2. État des préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement :
2 - حالة الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة:

préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement [3]
الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة [3]

Les préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement se déroulent à l'échelle de tout le système des Nations Unies, y compris à l'échelon régional.
17 - تجري على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك على الصعيد الإقليمي الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة التي ستعقد في نيسان/أبريل 2002.

préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement : examen du projet de conclusion(s) pour l'Assemblée mondiale
الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة: النظر في مشروع الوثيقة (الوثائق) الختامية للجمعية العالمية

Dans sa résolution 54/262, l'Assemblée générale a invité le Secrétaire général à créer un comité technique qui l'aiderait à formuler des propositions pendant les préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale.
وقد دعت الجمعية العامة، في قرارها 54/262، الأمين العام إلى إنشاء لجنة تقنية لمساعدته في صياغة مقترحات أثناء الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية.

a) Note du secrétariat sur l'état des préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement (E/CN.5/2002/PC/3);
(أ) مذكرة من الأمانة العامة عن حالة الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة (E/CN.5/2002/PC/3)؛

Rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement (A/56/152)
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، مدريد (A/56/152)

préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement : Examen du projet de conclusion(s) pour l'Assemblée mondiale
الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة: النظر في مشروع الوثيقة (الوثائق) الختامية للجمعية العالمية

C'est à l'occasion des préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement que la question de la maltraitance et de la violence à l'égard des personnes âgées a été mise en exergue.
36 - انصب التركيز للمرة الأولى على مسألة إساءة المعاملة والعنف ضد كبار السن أثناء الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.

Une réunion du Groupe consultatif sur les préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement aura lieu aujourd'hui 15 décembre 2000 à 10 heures dans la salle de conférence 9.
يعقد اجتماع للفريق الاستشاري المعني بالتحضير للمؤتمر العالمي الثاني للمسنين، يوم الجمعة، 15 كانون الأول/ديسمبر 2000، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 9.