"préparation de fond" - Traduction Français en Arabe

• الأعمال التحضيرية الموضوعية
• اﻷعمال التحضيرية الفنية
• تحضيرية موضوعية
• بالأعمال التحضيرية الموضوعية
• الاستعدادات الفنية

Le Conseil a pris note de la préparation de fond de la treizième session de la Conférence.
وأحاط المجلس علماً أيضاً بتقرير الرئيس عن الأعمال التحضيرية الموضوعية للدورة الثالثة عشرة للمؤتمر.

Point 3 : préparation de fond de la Conférence
البند 3: الأعمال التحضيرية الموضوعية للمؤتمر

3. préparation de fond de la onzième session de la Conférence
3 - الأعمال التحضيرية الموضوعية للدورة الحادية عشرة للمؤتمر

i) Coordination et gestion du système de planification, y compris l'approbation des principes, en vue de la préparation de fond des réunions et manifestations intergouvernementales;
' ١ ' تنسيق وإدارة نظام التخطيط، بما في ذلك إجازة السياسات، من أجل اﻷعمال التحضيرية الفنية للاجتماعات والمناسبات الحكومية الدولية؛

La CNUCED, en collaboration avec tous les organismes compétents des Nations Unies, devrait engager une préparation de fond minutieuse en vue d'un examen global à mi-parcours du Programme d'action, ainsi qu'il était recommandé dans la résolution 45/206 de l'Assemblée générale.
ورئي أن يضطلع اﻷونكتاد، بالتعاون مع كل الجهات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة، بأعمال تحضيرية موضوعية وشاملة ﻹجراء استعراض شامل في منتصف المدة لبرنامج العمل، حسبما أوصى بذلك قرار الجمعية العامة ٤٥/٣٠٦.

préparation de fond de la onzième session de la Conférence
الأعمال التحضيرية الموضوعية للدورة الحادية عشرة للمؤتمر

II. préparation de fond DE LA CONFÉRENCE 5
ثانياً- الأعمال التحضيرية الموضوعية للمؤتمر 5

I. préparation de fond DE LA CONFÉRENCE 7
الأول- الأعمال التحضيرية الموضوعية للمؤتمر 17-114 7

préparation de fond DE LA CONFÉRENCE
الأعمال التحضيرية الموضوعية للمؤتمر

Point 3 Point 3 - préparation de fond de la Conférence
البند 3 - الأعمال التحضيرية الموضوعية للمؤتمر

III. préparation de fond DE LA DOUZIÈME SESSION
ثالثاً - الأعمال التحضيرية الموضوعية للدورة الثانية عشرة للمؤتمر

3. préparation de fond de la douzième session de la Conférence:
3- الأعمال التحضيرية الموضوعية للدورة الثانية عشرة للمؤتمر

préparation de fond de la onzième session de la Conférence
أولا - الأعمال التحضيرية الموضوعية للدورة الحادية عشرة للمؤتمر

préparation de fond de la onzième session de la Conférence
الأول - الأعمال التحضيرية الموضوعية للدورة الحادية عشرة للمؤتمر

3. préparation de fond de la onzième session de la Conférence :
3 - الأعمال التحضيرية الموضوعية للدورة الحادية عشرة للمؤتمر:

I. préparation de fond de la onzième session de la Conférence 2
أولاً- الأعمال التحضيرية الموضوعية للدورة الحادية عشرة للمؤتمر 2

3. préparation de fond de la onzième session de la Conférence
3- الأعمال التحضيرية الموضوعية للدورة الحادية عشرة للمؤتمر

53. M. ZARIE ZARE (République islamique d'Iran) dit qu'il faut lancer et faciliter un processus de préparation de fond pour l'organisation de la réunion intergouvernementale de haut niveau en s'inspirant des recettes qui ont fait le succès des grandes conférences des Nations Unies.
٥٣ - السيد زاري زاره )جمهورية إيران اﻹسلامية(: قال إنه من الضروري إنشاء وتسهيل عملية تحضيرية موضوعية ﻹقامة حدث حكومي دولي رفيع المستوى يستند على التجارب الناجحة السابقة في عقد المؤتمرات الرئيسية لﻷمم المتحدة.

Elle a également renforcé la capacité de la Commission à entreprendre une analyse minutieuse des thèmes sélectionnés avec des délais suffisants pour faciliter leur préparation de fond.
وعزّز النهج كذلك قدرة اللجنة على تحليل الموضوعات المختارة بدقّة، وأتاح مهلة كافية لتيسير القيام بالأعمال التحضيرية الموضوعية.

3. préparation de fond de la Conférence
3 - الاستعدادات الفنية للمؤتمر