"préparation du neuvième congrès des nations unies" - Traduction Français en Arabe

• اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع

préparation du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

préparation du neuvième Congrès des Nations Unies pour la
اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع

Progrès accomplis dans la préparation du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants : rapport du Secrétaire général
التقدم المحرز في اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين: تقرير اﻷمين العام

7. préparation du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants.
٧ - اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

7. préparation du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
٧ - اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

La Commission sera saisie d'un rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la préparation du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants.
وسيعرض على اللجنة تقرير من اﻷمين العام عن التقدم المحرز في اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

Rappelant aussi ses résolutions 1992/24, en date du 30 juillet 1992, et 1993/32, en date du 27 juillet 1993, relatives à la préparation du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants,
وإذ يذكر أيضا بقراره ٢٩٩١/٤٢ المؤرخ ٠٣ تموز/يوليه ٢٩٩١، وكذلك بقراره ٣٩٩١/٢٣ المؤرخ ٧٢ تموز/يوليه ٣٩٩١، بشأن اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين،

Rappelant aussi ses résolutions 1992/24, en date du 30 juillet 1992, et 1993/32, en date du 27 juillet 1993, relatives à la préparation du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants,
وإذ يشير أيضا إلى قراره ٢٩٩١/٤٢ المؤرخ ٠٣ تموز/يوليه ٢٩٩١، وكذلك بقراره ٣٩٩١/٢٣ المؤرخ ٧٢ تموز/يوليه ٣٩٩١، بشأن اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين،

préparation du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants Voir chap. V, sect. G, par. 137.
اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين)١٤(

préparation du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants Voir chap. V, par. 139.
اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين)١٥(

c) Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la préparation du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (E/CN.15/1994/8);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (E/CN.15/1994/8)؛

111. A la 43e séance plénière, le 27 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution intitulé " préparation du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants " , recommandé par le Comité (E/1993/106, par. 53, projet de résolution XV). Pour le texte définitif, voir résolution 1993/32 du Conseil.
١١١ - في الجلسة العامة ٤٣ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " الذي أوصت به اللجنة )E/1993/106، الفقرة ٥٣، مشروع القرار الخامس عشر(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٣/٣٢.

Rappelant ses résolutions 1992/24 du 30 juillet 1992, 1993/32 du 27 juillet 1993 et 1994/19 du 25 juillet 1994 relatives à la préparation du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants,
إذ يشير الى قراراته ١٩٩٢/٢٤ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٢ و ١٩٩٣/٣٢ المؤرخ ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٣ و ١٩٩٤/١٩ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٤ بشأن اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين،

139. À la 43e séance, le 25 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution VIII, intitulé " préparation du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants " , comme le lui avait recommandé la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale (E/1994/31, chap. I, sect. A).
١٣٩ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثامن المعنون " اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية E/1994/31)، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application de ses résolutions 46/152, 47/91 et 48/103A/49/593. , ainsi que des progrès réalisés dans la préparation du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants;
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز فى تنفيذ قرارات الجمعية العامة ٤٦/١٥٢ و ٤٧/٩١ و ٤٨/١٠٣)٣(، وبالتقدم المحرز حتى اﻵن في اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين؛

137. À la 43e séance, le 25 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution VIII, intitulé " préparation du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants " , comme le lui avait recommandé la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale (E/1994/31, chap. I, sect. A).
١٣٧ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثامن المعنون " اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية E/1994/31)، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

23. À la 14e séance, le 6 mai 1994, le représentant de l'Australie, en sa qualité de président du groupe de travail officieux à composition non limitée chargé d'étudier le point 7 de l'ordre du jour, a présenté le rapport du groupe de travail (E/CN.15/1994/L.20), auquel était annexé un projet de résolution intitulé " préparation du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants " .
٣٢ - في الجلسة ١٤، المعقودة في ٦ أيار/مايو ١٩٩٤، قدم ممثل استراليا، بصفته رئيسا للفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية بشأن البند ٧ من جدول اﻷعمال، تقرير الفريق العامل (E/CN.15/1994/L.20)، الذي تضمن مرفقه مشروع قرار معنون " اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " .