"préparez-vous" - Traduction Français en Arabe

• استعدوا
• إستعدوا
• استعد
• إستعد
• أستعدوا
• الاستعداد
• استعدّوا
• تحضروا
• استعدي
• تأهبوا
• إستعدّ
• جهزوا
• إستعدّْ
• استعدو
• مستعدين

Il est presque stable ! Préparez-vous à le débrancher !
حسناً , كاد ان يكون مستقراً استعدوا لاخراجه

Et maintenant, Préparez-vous à découvrir... l'homme à l'estomac de fer.
.. والآن ، استعدوا للرجل صاحب المعدة الحديدة

Préparez-vous pour une bouchée... de burnes recouvertes de poils blonds roux.
إستعدوا لفم مملوء بشعر أشقر بنكهه الفراولة علي خصيتين

Monsieur, à votre demande, j'ai creusé un peu dans la vie des dernières victimes, et, Préparez-vous pour un grand exemple de changement concernant la personnalité de Lamar taylor.
سيدي,بناء على طلبك قمت بالتحقيق في الضحايا و استعد لتحول كبير

Préparez-vous à m'entendre jouer à la perfection.
إستعد كى تسمعنى العب مزمار القربة بشكلممتاز.

Je suis presque de retour, donc Préparez-vous à 35 de plus avec cet insecte.
وقد عدت تقريباً ، لذا أستعدوا لخمس وثلاثون عاماً أخرى مع هذه الحشرة

Pardonnez l'interruption. Mais Préparez-vous à l'impact.
عذرًا على المقاطعة، لكن عليكما الاستعداد للصدمة.

Préparez-vous à sortir, vous allez pas faire long feu avec nous.
حسناً، استعدوا للجلوس، لأنكم لن تصمدوا كثيراً عندما نبدأ

AR66 de la république martienne, Préparez-vous à être abordé.
المريخ للاعمال التجاريه استعدوا لنصعد الى متن سفينتكم

Préparez-vous au cœur brisé de Sly dans trois, deux, un ...
استعدوا للنوبة القلبية لــ سلاي خلال.. ثلاثة.. اثنان..

C'est le vaisseau de la reine. Bombardiers, Préparez-vous.
ها هي السفينة الملكة أيها المُفجّرون، استعدوا لعملية الإسقاط

Tout le monde a son poste ! Préparez-vous a virer de bord. Virons !
إلى مراكزكم ، يا رجال إستعدوا للتحرك جنوب ـ جنوب شرق

- C'est le... - Le D-Ultra-Turbo, Préparez-vous à avoir mal.
إنه جهاز الحرق النفاث إستعدوا للكثير من الوكزات

Mesdames et messieurs, diplômés de lycées "adaptés", Préparez-vous à sauver votre peau !
سيداتي، سادتي وبدلاء خريجي المدارس الثانوية إستعدوا للجري من أجل حياتكم

Préparez-vous à l'accueillir comme les New-yorkais savent le faire.
استعد لإعطاء هذا الشبح ترحيب نيويورك حقيقي

Préparez-vous pour la photo de votre vie, Sonny Jim.
استعد لاخذ صوره لمجلة لايف تايم لــ, سوني جيم

Restez ici. Préparez-vous à partir vite. Je reviens avant la nuit.
إبق في الطائرة ، إستعد للخروج الفوري سوف أعود قبل الظلمة

Préparez-vous à abandonner le navire. - On ne peut ramer jusqu'à chez nous!
ـ أستعدوا لترك السفينة ـ لا يمكننا العودة إلى الديار

Bien, chers passagers, Préparez-vous aux contrôles.
حسنا , ايها المضيفات الرجاء الاستعداد لتجربة الانحناء

Préparez-vous pour une aventure unique, où vous devrez survivre aux prises à une nature sans pitié.
استعدّوا لمغامرة العمر. حيث تقاتلون من أجل بقائكم ضد قوى الطبيعة القاسية.

Ne tirez pas. Aux unités, Préparez-vous.
لا تطلق عليه، وحدة المحيط تحضروا للإشتباك

Cette fois on vous laisse partir parce qu'on est en deuil, mais Préparez-vous à une longue et difficile année scolaire.
سأتغاضى عن الأمر هذه المرة لأننا في فترة حداد ولكن استعدي لسنة مدرسية صعبة وطويلة

Préparez-vous. Tu veux pas être dans le coup ?
تأهبوا ، ألا تريد إعتقاله بنفسِك ؟

Préparez-vous à évacuer tout le personnel dans les barges de sauvetage.
إستعدّ لتحشيد كلّ الموظفون إلى فتحات الخروج.

Mesdames et messieurs... Préparez-vous à voir... l'exploit qui défie la mort... accompli déjà par le Grand Torrini pour le pape Pie VII.
سيداتي وسادتي جهزوا أنفسكم لتشهدوا على عمل تحدي الموت

Personnels à bord, Préparez-vous au décollage.
المضيّفات، إستعدّْ للإقلاعِ. الموافقة...

Préparez-vous à tirer.
الموافقة على استخدام السلاح استعدو لإطلاق النار

Attendez, un appel du distributeur, Préparez-vous pour le gros chèque.
إنها مكالمة من الموزع كونوا مستعدين لشيك ضخم