"présenté conformément" - Traduction Français en Arabe

• مقدم وفقاً
• المقدم وفقاً
• المقدم عملا
• مقدَّم وفقاً
• المقدم وفقا
• أُعد وفقاً
• مقدم عملا
• مقدم وفقا
• أُعدّ وفقاً
• وعرض خطي مقدمان وفقاً
• المقدم عملاً
• للأونكتاد عملا
• المبلغ عنها وفقاً
• عملا بالاتفاقية
• مقدم عملاً

Rapport national présenté conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21
تقرير وطني مقدم وفقاً للفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق

Rapport de M. Abid Hussain, Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression, présenté conformément à la résolution 1999/36 de la Commission des droits de l'homme
تقرير للسيد عابد حسين، المقرر الخاص، مقدم وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/36

Rapport du Secrétaire général sur la situation des femmes et des filles en Afghanistan, présenté conformément à la résolution 1999/14 de la Sous-Commission
تقرير الأمين العام عن وضع النساء والفتيات في أفغانستان مقدم وفقاً لقرار اللجنة الفرعية 1999/14

Rapport du HautCommissaire aux droits de l'homme présenté conformément
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان المقدم وفقاً لقرار لجنة

Rapport du Secrétaire général présenté conformément au paragraphe 15 de la résolution 1994/48
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٥١ من قرار لجنة

Madame Radhika Coomaraswamy, présenté conformément à la résolution n° 1997/44 de la Commission des droits de l’homme
رادهيكا كوماراسوامي، مقدم وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 1997/44

a) Un rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/17/MCO/1);
(أ) تقرير وطني/عرض خطي مقدم وفقاً للفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/17/MCO/1)؛

a) Un rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/17/TCD/1);
(أ) تقرير وطني/عرض خطي مقدم وفقاً للفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/17/TCD/1)؛

a) Un rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/17/COG/1);
(أ) تقرير وطني/عرض مكتوب مقدم وفقاً للفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/17/COG/1)؛

a) Un rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/17/JOR/1);
(أ) تقرير وطني/عرض مكتوب مقدم وفقاً للفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/17/JOR/1)؛

a) Un rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/18/COM/1);
(أ) تقرير وطني/عرض مكتوب مقدم وفقاً للفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/18/COM/1)؛

a) Un rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/18/SVK/1);
(أ) تقرير وطني/عرض خطي مقدم وفقاً للفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/18/SVK/1)؛

a) Un rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/18/URY/1);
(أ) تقرير وطني/عرض كتابي مقدم وفقاً للفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/18/URY/1)؛

a) Un rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/18/VUT/1);
(أ) تقرير وطني/عرض كتابي مقدم وفقاً للفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/18/VUT/1)؛

a) Un rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/19/CRI/1);
(أ) تقرير وطني/بيان كتابي مقدم وفقاً للفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/19/CRI/1)؛

a) Un rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/19/GNQ/1);
(أ) تقرير وطني/عرض خطي مقدم وفقاً للفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/19/GNQ/1)؛

présenté conformément à la résolution 2000/38 de la Commission
السيد عابد حسين، المقدم وفقاً لقرار اللجنة 2000/38

M. Arjun Sengupta, présenté conformément à la résolution 2000/5
المقدم وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/5

Rapport du Secrétaire général présenté conformément à la résolution 1994/57 de la Commission des droits de l'homme
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان

a) Un rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/20/EGY/1);
(أ) تقرير وطني/عرض خطي مقدَّم وفقاً للفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/20/EGY/1)؛

M. Arjun Sengupta, présenté conformément à la résolution 2001/9 de la Commission des droits de l'homme
المقدم وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/9

Rapport du Secrétaire général, présenté conformément au paragraphe 10
تقرير من الأمين العام أُعد وفقاً للفقرة 10 من

Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'œuvre enfantine, présenté conformément à la résolution 1997/22 de la Sous-Commission
تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل من أجل القضاء على استغلال عمل الأطفال، مقدم عملا بقرار اللجنة الفرعية 1997/22

Le présent rapport est présenté conformément à cette demande et contient des informations ayant trait aux activités du Centre pour les droits de l'homme et du Département de l'information.
وهذا التقرير مقدم وفقا لذلك الطلب ويتضمن معلومات تتعلق بأنشطة مركز حقوق الانسان وادارة شؤون اﻹعلام.

a) Un rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/3/TKM/1);
(أ) تقرير وطني/عرض خطي أُعدّ وفقاً للفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/3/TKM/1)؛

a) Un rapport national/exposé écrit présenté conformément au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/14/LKA/1 et Corr.1);
(أ) تقرير وطني وعرض خطي مقدمان وفقاً للفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/14/LKA/1 وCorr.1)؛

ou arbitraires, Mme Asma Jahangir, présenté conformément à la résolution 2002/36
تقرير المقررة الخاصة السيدة أسماء جاهنغير، المقدم عملاً بقرار

4. Rapport du Secrétaire général sur les résultats du Sommet < < Partenaires pour le développement > > tenu à Lyon (France) du 9 au 12 novembre 1998, présenté conformément au paragraphe 119 d'< < Un partenariat pour la croissance et le développement > > .
4 - تقرير الأمين العام للأونكتاد عملا بالفقرة 119 من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " عن نتائج اجتماع قمة " شركاء من أجل التنمية " المعقود في مدينة ليون، فرنسا، في الفترة من 9 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1998

f) Un aperçu de son registre national, présenté conformément aux lignes directrices pour la préparation des informations requises au titre de l'article 7 du Protocole de Kyoto.
(و) وصف سجله الوطني لتسجيل وتقصّي أثر الكمية المخصصة له طبقاً للفقرة 1 من المادة 5، المبلغ عنها وفقاً للمبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو.

Rapport analytique du Secrétaire général présenté conformément
تقرير تحليلي لﻷمين العام مقدم عملاً بقرار لجنة