"présenté par la finlande" - Traduction Français en Arabe

• مقدم من فنلندا
• مقدمة من فنلندا
• المقدم من فنلندا
• قدمتها فنلندا
• الذي قدمته فنلندا

Proposition de consolidation de l’article 18 présenté par la Finlande
توحيد مقترح لنص المادة ٨١ مقدم من فنلندا

Proposition de consolidation de l’article 21 présenté par la Finlande
توحيد مقترح لنص المادة ١٢ مقدم من فنلندا

Application du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires : rapport présenté par la Finlande
تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من فنلندا

NPT/CONF.2000/PC.II/15 Document de travail sur le premier groupe de questions : désarmement nucléaire, document présenté par la Finlande
NPT/CONF.2000/PC.II/15 ورقة عمل بشأن المجموعة اﻷولى: نزع السلاح النووي، مقدمة من فنلندا

Le Gouvernement japonais s'opposera donc au projet de résolution A/C.3/54/L.8 présenté par la Finlande qui recommande l'abolition.
واختتم كلمته قائلا، ولهــذا فإن حكومــة اليابــان ستعارض مشــروع القرار A/C.3/54/L.8 المقدم من فنلندا والذي يوصي بإلغاء تلك العقوبة.

Article X de la Convention sur les armes biologiques ou à toxines. Document présenté par la Finlande au nom de l'Union européenne
المادة العاشرة من اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية، ورقة قدمتها فنلندا باسم الاتحاد الأوروبي

21. Il ressort du projet de résolution présenté par la Finlande au nom de l'Union européenne que celle-ci est tombée dans un piège.
٢١ - وأشار إلى مشروع القرار الذي قدمته فنلندا باسم الاتحاد اﻷوروبي فقال إنه يدل على أنها قد وقعت في فخ.

Document présenté par la Finlande au nom de l'Union européenne
مقدم من فنلندا نيابة عن الاتحاد الأوروبي

Rapport présenté par la Finlande
تقرير مقدم من فنلندا

NPT/CONF.2010/6 Application du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires : rapport présenté par la Finlande
NPT/CONF.2010/6 تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من فنلندا

Document présenté par la Finlande**
تقرير مقدم من فنلندا**

NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/WP.3 Document de travail sur le désarmement nucléaire, présenté par la Finlande
NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/WP.3 ورقة عمل مقدمة من فنلندا بشأن نزع السلاح النووي

Document de travail présenté par la Finlande: options pouvant être envisagées pour le projet de convention internationale contre la criminalité transnationale organisée
ورقة عمل مقدمة من فنلندا - خيارات من أجل )مشروع( اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Le Comité contre le terrorisme a reçu le troisième rapport présenté par la Finlande en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (joint en annexe).
تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الثالث المرفق المقدم من فنلندا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

Le Comité contre le terrorisme a reçu le rapport ci-joint, présenté par la Finlande en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (voir annexe).
تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير المرفق المقدم من فنلندا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001)؛ (انظر المرفق).

À cet effet, elle a décidé de se baser sur le document de travail présenté par la Finlande (CICP/CONV/WP.1).
وقرر الاجتماع التحضيري غير الرسمي لهذا الغرض استعمال ورقة العمل التي قدمتها فنلندا (CICP/CONV/WP.1) .

Les programmes devront figurer dans l'annexe au présent document qui comprend le programme présenté par la Finlande et la Commission européenne sur les bâtiments et la construction durables.
وترد البنود التي يجب ملؤها في مرفق هذه الوثيقة التي تشمل البرنامج الذي قدمته فنلندا والمفوضية الأوروبية بشأن المباني المستدامة والتشييد المستدام.