"présenté par les coprésidents" - Traduction Français en Arabe

• مقدم من رئيسي
• مقدم من الرئيسين المشاركين
• الذي قدمه الرؤساء المشاركون
• الذي قدمه الرئيسان المشاركان
• يقدم الرئيسان المشاركان
• المقدم من الرئيسين المشاركين
• مقدم من رؤساء

Projet de recommandation présenté par les coprésidents du Groupe de travail I
مشروع توصية مقدم من رئيسي الفريق العامل اﻷول المشاركين

Projet de conclusions et de recommandation présenté par les coprésidents du Groupe de travail I
مشروع استنتاجات وتوصية مقدم من رئيسي الفريق العامل اﻷول المشاركين

présenté par les coprésidents du Comité permanent sur l'état et le fonctionnement d'ensemble de la Convention
مقدم من الرئيسين المشاركين للجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها

Projet de décision présenté par les coprésidents du Groupe de travail II
مشروع مقرر مقدم من الرئيسين المشاركين للفريق العامل الثاني

Prend note des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Partenariat pour une action sur les équipements informatiques et accueille favorablement le rapport présenté par les coprésidents du Groupe de travail sur le Partenariat;
1 - يحيط علماً بالتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية، وإذ يرحب بالتقرير الذي قدمه الرؤساء المشاركون للفريق العامل التابع للشراكة؛()

Prend note des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Partenariat pour l'action concernant les équipements informatiques et accueille avec satisfaction le rapport présenté par les coprésidents du Groupe de travail sur le Partenariat;
1- يحيط علماً بالتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية، ويرحب بالتقرير الذي قدمه الرئيسان المشاركان للفريق العامل التابع للشراكة؛()

Projet de décision présenté par les coprésidents du Groupe de travail I
مشروع مقرر مقدم من رئيسي الفريق العامل اﻷول المشاركين

Projet de recommandation présenté par les coprésidents du Groupe de travail I
مشروع توصيات مقدم من رئيسي الفريق العامل اﻷول المشاركين

Projet de recommandation présenté par les coprésidents du Groupe de travail II
مشروع توصية مقدم من رئيسي الفريق العامل الثاني المشاركين

Projet de décision présenté par les coprésidents du Groupe de travail II.
مشروع مقرر مقدم من رئيسي الفريق العامل الثاني المشاركين

Projet de décision présenté par les coprésidents
مشروع مقرر مقدم من الرئيسين المشاركين

41. Après avoir examiné le texte présenté par les coprésidents (A/AC.237/WG.I/L.28), le Groupe de travail I, à sa 11e séance, tenue le 16 février, a proposé au Comité d'adopter un projet de décision sur ce point.
٤١ - وبعد مناقشة نص مقدم من الرئيسين المشاركين A/AC.237/WG.I/L.28)(، اقترح الفريق العامل اﻷول، في جلسته ١١، المعقودة في ١٦ شباط/فبراير، مشروع مقرر بشأن هذا البند الفرعي، لكي تعتمده اللجنة.

49. Après avoir examiné un texte présenté par les coprésidents (A/AC.237/WG.I/L.25), le Groupe de travail I, à sa 11e séance, tenue le 16 février, a proposé au Comité d'adopter sur ce point un projet de recommandation à soumettre à la première session de la Conférence des Parties.
٤٩ - وبعد مناقشة نص مقدم من الرئيسين المشاركين )A/AC.237/WG.I/L.25(، اقترح الفريق العامل اﻷول، في جلسته ١١، المعقودة في ١٦ شباط/فبراير، مشروع توصية تقدم للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف بشأن هذا البند الفرعي، وذلك لكي تعتمده اللجنة.

53. Après avoir examiné un texte présenté par les coprésidents (A/AC.237/WG.I/L.26), le Groupe de travail I, à sa 11e séance, tenue le 16 février, a proposé au Comité d'adopter sur ce point un projet de recommandation à soumettre à la première session de la Conférence des Parties ainsi qu'un projet de conclusion.
٣٥ - وبعد مناقشة نص مقدم من الرئيسين المشاركين )A/AC.237/WG.I/L.26(، اقترح الفريق العامل اﻷول، في جلسته ١١ ، المعقودة في ١٦ شباط/فبراير، مشروع استنتاجات ومشروع توصية يقدمان إلى الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف بشأن هذا البند الفرعي، وذلك لكي تعتمدهما اللجنة.

1. Prend note des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Partenariat pour une action sur les équipements informatiques et accueille favorablement le rapport présenté par les coprésidents du Groupe de travail sur le Partenariat;
1 - يحيط علماً بالتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية، ويرحب بالتقرير الذي قدمه الرؤساء المشاركون للفريق العامل التابع للشراكة؛()

L'annexe II contient le résumé de l'exposé présenté par les coprésidents du dialogue (UNEP/OzL.Pro.WG.1.27/7) conformément à la décision XVIII/36.
ويتضمن المرفق الثاني موجزا للعرض الذي قدمه الرئيسان المشاركان في الحوار (UNEP/OzL.Pro.WG.1/27/7) إعمالاً للمقرر 18/2636.

Au titre du point 6 de l'ordre du jour, le Groupe de travail a examiné les moyens de financer la publication du résumé de la première évaluation mondiale intégrée du milieu marin et convenu de recommander que l'Assemblée générale rappelle sa décision de demander que ledit résumé lui soit présenté par les coprésidents du Groupe de travail et publié comme document de l'Assemblée.
9 - وفيما يتصل بالبند 6 من جدول الأعمال، نظر الفريق العامل في مصدر التمويل لإصدار موجز لأول تقييم بحري عالمي متكامل، ووافق على التوصية بأن تُذكِّر الجمعية العامة بقرارها بأن يقدم الرئيسان المشاركان للفريق العامل المخصص الجامع إلى الجمعية العامة الموجز لكي يُصدر بوصفه وثيقة للجمعية.

Prenant note du rapport sur les progrès faits par le Partenariat, tel que présenté par les coprésidents du Groupe de travail du Partenariat,
وإذ يحيط علماً بالتقرير عن التقدم الذي أحرزته الشراكة، المقدم من الرئيسين المشاركين للفريق العامل المعني بالشراكة،()

Il a été demandé au groupe d'experts constitué lors du vingt et unième cycle de poursuivre l'élaboration d'un projet de déclaration des participants aux discussions internationales de Genève sur le non-recours à la force, qui serait présenté par les coprésidents.
ودُعي فريق الخبراء الذي أنشئ في الجولة الحادية والعشرين إلى مواصلة عمله على صياغة مشروع بيان مقدم من رؤساء مباحثات جنيف الدولية لكي يصدر عن المشاركين فيها متناولاً عدم استعمال القوة.